TARRING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

tarring [ˈtɑːrɪŋ] СЪЩ

tarring

(in)catramatura f

tarring (of road)

asfaltatura f

I. tar¹ [Brit tɑː, Am tɑr] СЪЩ

1. tar:

tar

catrame м

tar (on roads)

asfalto м

tar before n road

asfaltato

2. tar (in cigarettes) before n:

tar content

contenuto di catrame

low-, high-tar cigarette

sigaretta a basso, ad alto contenuto di catrame

II. tar¹ <forma in -ing tarring, pt, pp tarred> [Brit tɑː, Am tɑr] ГЛАГ прх

tar roof, fence, timber

(in)catramare

tar road

asfaltare

III. tar¹ [Brit tɑː, Am tɑr]

to spoil the ship for a ha'p'orth of tar

= rovinare una cosa importante per voler lesinare troppo su delle piccolezze

to tar and feather sb

mettere qn alla gogna

I don't believe they'll tar and feather you for that

non credo che ti impiccheranno per quello

to tar everyone with the same brush

fare di ogni erba un fascio

they're tarred with the same brush

sono della stessa razza

tar² [Brit tɑː, Am tɑr] СЪЩ (sailor)

tar разг, arch

marinaio м

coal tar [Brit, Am ˈkoʊl ˌtɑr] СЪЩ

coal tar

catrame м di carbone

tar oil [ˈtɑːrˌɔɪl] СЪЩ

tar oil

olio м minerale di asfalto

wood-tar [ˈwʊdtɑː(r)] СЪЩ

wood-tar

catrame м vegetale

италиански

английски

asfaltatura

tarring

catramatura

tarring

impeciatura

tarring

catramatrice

tarring machine

в PONS речника

английски

италиански

I. tar [tɑ:r] СЪЩ

tar

catrame м

II. tar <-rr-> [tɑ:r] ГЛАГ прх

tar

incatramare

to tar and feather sb

coprire qn di pece e piume

coal tar СЪЩ

coal tar

catrame м di carbone

италиански

английски

catrame

tar

catramare

to tar

Present

I	tar
you	tar
he/she/it	tars
we	tar
you	tar
they	tar

Past

I	tarred
you	tarred
he/she/it	tarred
we	tarred
you	tarred
they	tarred

Present Perfect

I	have	tarred
you	have	tarred
he/she/it	has	tarred
we	have	tarred
you	have	tarred
they	have	tarred

Past Perfect

I	had	tarred
you	had	tarred
he/she/it	had	tarred
we	had	tarred
you	had	tarred
they	had	tarred

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They are normally coated with black tar in order to retain as much heat as possible.

en.wikipedia.org

The measurements showed that tar and nicotine levels of filtered cigarettes were higher or close to the levels of former unfiltered cigarettes.

en.wikipedia.org

By-products of these process were wood chips, saw dust, and particulates of the tar/creosote products used.

en.wikipedia.org

This time, the king's son breaks the witch's daughter's leg, and has the doorpost smeared with tar, so that her silver circlet is caught.

en.wikipedia.org

Creosote also has been made from pre-coal formations such as lignite, yielding lignite-tar creosote and peat, yielding peat-tar creosote.

en.wikipedia.org