SCREEN DUMP - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

screen dump [Brit, Am ˈskrin ˌdəmp] СЪЩ ИНФОРМ

screen dump

stampa f della schermata

В речника Oxford-Paravia италиански

I. dump [Brit dʌmp, Am dəmp] СЪЩ

1. dump (public):

dump

discarica f pubblica

municipal dump, town dump

discarica municipale, cittadina

2. dump (rubbish heap):

dump

ammasso м di rifiuti

dump

mucchio м di rifiuti

3. dump ВОЕН:

arms, munitions dump

deposito di armi, munizioni

4. dump разг, прин:

dump (town, village)

buco м

dump (town, village)

posto м squallido

dump (house, hotel)

topaia f

5. dump ИНФОРМ:

dump

= scaricamento dei dati di memoria su un supporto esterno

dump (printout)

listato м

6. dump Am vulg sl:

to take a dump

fare una cacata

II. dump [Brit dʌmp, Am dəmp] ГЛАГ прх

1. dump:

dump person: refuse

gettare

dump sewage, nuclear waste

smaltire

dump factory, ship: waste, pollutants

scaricare

2. dump (sell):

to dump goods on the market (on home market)

vendere merci sottocosto

to dump goods on the market (abroad)

praticare il dumping

3. dump (get rid of) разг:

dump boyfriend

scaricare, piantare

dump tedious person

scaricare

dump car, shopping

liberarsi di

dump idea, policy

abbandonare

4. dump (put down) разг:

dump bag, object

mettere giù, posare

5. dump ИНФОРМ:

dump (transfer) data

scaricare

dump (print out) data

listare

6. dump ВОЕН (store):

dump weapons, explosives

formare un deposito di

III. dump [Brit dʌmp, Am dəmp] СЪЩ (low spirits)

dump

depressione f

dump

avvilimento м

IV. dump [Brit dʌmp, Am dəmp]

to be down in the dumps разг

essere avvilito, giù di corda

I. screen [Brit skriːn, Am skrin] СЪЩ

1. screen:

screen КИНО, ИНФОРМ, ТВ

schermo м

computer, television screen

schermo del computer, della televisione

on screen ИНФОРМ

a video

on screen КИНО, ТВ

su schermo

the big screen прен

il grande schermo

the small screen прен

il piccolo schermo

the screen прен

il cinema

a star of stage and screen

una stella del teatro e del cinema

he writes for the screen КИНО

scrive per il cinema

he writes for the screen ТВ

scrive per la televisione

he writes for the screen before n КИНО star

del cinema

he writes for the screen КИНО actor, appearance, debut, performance

cinematografico

2. screen (panel):

screen (decorative or for getting changed)

paravento м

screen (partition)

muro м divisorio

screen (partition)

parete f divisoria

screen (to protect)

schermo м

bulletproof screen

schermo blindato

the hedge formed a screen which hid the house from the road

la siepe faceva sì che la casa non si potesse vedere dalla strada

the properties were divided by a screen of trees

le proprietà erano separate da una fila di alberi

3. screen (cover):

screen прен

copertura f

to act as a screen for illegal activity

servire da copertura a

4. screen МЕД:

screen

esame м diagnostico

5. screen ВОЕН:

screen

truppa f di copertura

6. screen (sieve):

screen

crivello м

screen

vaglio м

7. screen Am (in door):

screen

grata f

II. screen [Brit skriːn, Am skrin] ГЛАГ прх

1. screen (show on screen):

screen КИНО film

proiettare

screen ТВ programme, film, event

trasmettere

2. screen person, house:

screen (shield, conceal)

coprire

screen (protect)

proteggere, riparare (from da)

she wore a hat to screen her eyes from the sun

portava un cappello per ripararsi gli occhi dal sole

to screen sth from sight or view

nascondere qc

3. screen:

screen (subject to test) АДМ applicants, candidates

selezionare

screen refugees

vagliare la richiesta di

screen (at airport) baggage

controllare

screen МЕД person, patient

sottoporre a esame diagnostico

to be screened staff:

essere sottoposto a dei controlli

to screen sb for cancer

sottoporre qn a degli esami diagnostici per accertare la presenza di un tumore

to screen sb for Aids

fare fare a qn il test dell'AIDS

4. screen (sieve):

screen

vagliare

в PONS речника

I. dump [dʌmp] СЪЩ

1. dump (for waste):

dump

discarica f

2. dump прен sl (dirty place):

dump

tugurio м

3. dump ВОЕН:

dump

deposito м

ammunition dump

deposito м di munizioni

II. dump [dʌmp] ГЛАГ прх

1. dump:

dump (drop carelessly)

metter giù

dump (get rid of)

disfarsi di

2. dump (abandon):

dump

abbandonare

3. dump разг (end relationship with):

dump

piantare

4. dump ИНФОРМ:

dump

riversare

III. dump [dʌmp] ГЛАГ нпрх sl

to dump on sb

prendersela con qn

I. screen [skri:n] СЪЩ

1. screen a. ТВ, КИНО, ИНФОРМ:

screen

schermo м

split/touch screen

schermo diviso/tattile

2. screen:

screen (framed panel)

paravento м

screen (for protection)

schermo м

screen (in front of fire)

grata f

glass screen

vetrata f

3. screen (thing that conceals):

screen

schermo м

II. screen [skri:n] ГЛАГ прх

1. screen (conceal):

screen

coprire

2. screen (shield):

screen

proteggere

3. screen (examine):

screen

esaminare

4. screen:

screen ТВ

trasmettere

screen КИНО

proiettare

5. screen (put through a sieve):

screen

setacciare

Present

I	dump
you	dump
he/she/it	dumps
we	dump
you	dump
they	dump

Past

I	dumped
you	dumped
he/she/it	dumped
we	dumped
you	dumped
they	dumped

Present Perfect

I	have	dumped
you	have	dumped
he/she/it	has	dumped
we	have	dumped
you	have	dumped
they	have	dumped

Past Perfect

I	had	dumped
you	had	dumped
he/she/it	had	dumped
we	had	dumped
you	had	dumped
they	had	dumped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He would haul logs to the area and dump them into the slough, where they were made into rafts for transportation to sawmills downriver.

en.wikipedia.org

He then dumps all the bodies in the car and drives off.

en.wikipedia.org

Variants include a tractor-trailer truck, a dump truck, a fuel truck, and a 6x6 for towing a 4-wheeled powered trailer.

en.wikipedia.org

This includes the prosecution of companies that have illegally dumped or caused oil spills.

en.wikipedia.org

The toys then wind up at the dump.

en.wikipedia.org