SCALE BOARD - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

scale board [ˈskeɪlbɔːd] СЪЩ

scale board

piallaccio м

В речника Oxford-Paravia италиански

piallaccio

scale board

В речника Oxford-Paravia италиански

I. board [Brit bɔːd, Am bɔrd] СЪЩ

1. board (plank):

board

asse f

board

tavola f

2. board АДМ:

board

consiglio м

board of directors

consiglio di amministrazione

to sit or be on the board (of directors)

sedere in consiglio di amministrazione

board of inquiry

commissione d'inchiesta

board of editors

comitato di redazione

board of examiners

commissione d'esame

board of governors УЩЕ

giunta scolastica

board of governors before n meeting, member

del consiglio di amministrazione

3. board GAMES:

board (playing surface)

tavolo м

board (in poker)

tappeto м verde

board (in poker)

tavolo м verde

4. board УЩЕ:

board

lavagna f

5. board (notice board):

board (for information)

tabellone м

board (to advertise)

cartellone м pubblicitario

6. board:

board ИНФОРМ, ЕЛЕКТРОН

scheda f

7. board (accommodation):

full board

pensione completa

half-board

mezza pensione

to pay £30 a week board

pagare 30 sterline a settimana per la pensione

board and lodging, room and board

vitto e alloggio

Phrases:

on board to be on board or on board ship

essere a bordo

to go on board

salire a bordo

to get on board bus, train

salire su

to get on board plane, ship

salire a bordo di

there were 200 passengers on board the ship, plane

c'erano 200 passeggeri a bordo dell'a nave, dellaereo

to take sth on board cargo, passengers

prendere a bordo or imbarcare

to take sth on board changes, facts, proposal

accettare

to take sth on board problem

affrontare, considerare

II. boards СЪЩ npl

1. boards (floor):

boards

pavimento м

to sleep on bare boards

dormire sul nudo pavimento

2. boards ТИП:

boards

cartoncino м

limp boards

rilegatura flessibile

in paper boards

con rilegatura in cartone

3. boards ТЕАТ:

boards

scene f

to tread the boards

calcare le scene, le tavole

4. boards Am + verbo sing:

boards (entrance exam)

esame м d'ingresso

boards (final exam)

esame м di fine anno

III. board [Brit bɔːd, Am bɔrd] ГЛАГ прх

1. board (get on):

board boat, plane

salire a bordo di

board bus, train

salire su

she boarded the ship at Athens

salì a bordo della nave ad Atene

2. board МОР:

board customs officer: vessel

ispezionare

board pirates, marines: vessel

abbordare

IV. board [Brit bɔːd, Am bɔrd] ГЛАГ нпрх

board

essere a pensione (with presso, da)

board УЩЕ (in boarding school) pupil:

essere interno

V. board [Brit bɔːd, Am bɔrd]

above board

lealmente or in modo trasparente

across the board

generalizzato or indiscriminato

to go by the board

fallire or naufragare

to sweep the board

fare piazza pulita or fare man bassa

I. scale¹ [Brit skeɪl, Am skeɪl] СЪЩ

1. scale ЗООЛ (on fish, insect):

scale

squama f

2. scale (deposit):

scale (in kettle, pipes)

(deposito di) calcare м

scale (on teeth)

tartaro м

II. scale¹ [Brit skeɪl, Am skeɪl] ГЛАГ прх

1. scale (take scales off):

scale fish

squamare

2. scale (in kettle, pipes):

scale

togliere il calcare a

III. scale¹ [Brit skeɪl, Am skeɪl]

the scales fell from my eyes

d'un tratto capii la verità

I. scale² [Brit skeɪl, Am skeɪl] СЪЩ (for weighing)

scale

bilancia f

II. scales СЪЩ

scales npl:

scales

bilancia f

I. scale³ [Brit skeɪl, Am skeɪl] СЪЩ

1. scale (extent):

scale (of crisis, disaster, success, defeat, violence, development, recession)

dimensioni fpl

scale (of crisis, disaster, success, defeat, violence, development, recession)

ampiezza f (of di)

scale (of reform, task, activity, operation)

portata f (of di)

scale (of support, change)

ampiezza f (of di)

on a large scale

su vasta scala

on a small scale

in piccole proporzioni

on an unexpected, a modest scale

di dimensioni inaspettate, modeste

2. scale (grading system):

scale

scala f

pay scale, salary scale

scala retributiva, delle retribuzioni

scale of values

scala di valori

at the other end of the scale

all'altra estremità della scala

on a scale of 1 to 10

in una scala da 1 a 10

3. scale (for maps, models):

scale

scala f

on a scale of 2 km to 1 cm

su scala di 1 cm per 2 km

the model is out of or not to scale

il modello non è in scala

4. scale (on thermometer, gauge etc.):

scale

scala f

scale

gradazione f

5. scale МУЗ:

scale

scala f

to play, sing a scale

fare una scala

the scale of G

la scala di sol maggiore

II. scale³ [Brit skeɪl, Am skeɪl] ГЛАГ прх (climb)

scale wall, peak, tower

scalare

в PONS речника

I. board [bɔ:rd] СЪЩ

1. board (wood):

board

tavola f

2. board:

board (blackboard)

lavagna f

board (notice board)

tabellone м

3. board GAMES:

board

scacchiera f

4. board АДМ:

board

consiglio м

board (of directors)

consiglio di amministrazione

board of trade

camera f di commercio

board of education

consiglio d'Istituto

5. board (in a hotel):

room and board

pensione f completa

6. board МОР:

on board

a bordo

Phrases:

to sweep the board

avere un successo assoluto

to sweep the board (in gambling)

fare man bassa

to take sth on board

adottare qc

to tread the boards ТЕАТ

calcare le scene

across the board

a tutti i livelli

II. board [bɔ:rd] ГЛАГ прх (get on)

board airplane, ship

salire a bordo di

board bus, train

salire su

III. board [bɔ:rd] ГЛАГ нпрх

board (stay)

alloggiare

board (in school)

essere interno

to board with sb

alloggiare in casa di qu

I. scale¹ [skeɪl] СЪЩ

1. scale ЗООЛ:

scale

squama f

2. scale:

scale МЕД

tartaro м

scale ТЕХ

calcare м

II. scale¹ [skeɪl] ГЛАГ прх

1. scale (remove scales):

scale

squamare

2. scale:

scale МЕД

togliere il tartaro da

scale ТЕХ

togliere il calcare da

scale² [skeɪl] СЪЩ

scale (weighing device):

scale

piatto м (di bilancia)

scales

bilancia f

Phrases:

to tip the scales

far pendere la bilancia

I. scale³ [skeɪl] СЪЩ (range, magnitude, proportion)

scale a. МУЗ

scala f

a sliding scale ИКОН

una scala mobile

on a large/small scale

su larga/piccola scala

to draw sth to scale

disegnare qc in scala

II. scale³ [skeɪl] ГЛАГ прх

1. scale (climb):

scale

scalare

to scale the heights (of sth)

scalare le vette (di qc)

2. scale ТЕХ, ARCHIT:

scale

ridurre in scala

Present

I	board
you	board
he/she/it	boards
we	board
you	board
they	board

Past

I	boarded
you	boarded
he/she/it	boarded
we	boarded
you	boarded
they	boarded

Present Perfect

I	have	boarded
you	have	boarded
he/she/it	has	boarded
we	have	boarded
you	have	boarded
they	have	boarded

Past Perfect

I	had	boarded
you	had	boarded
he/she/it	had	boarded
we	had	boarded
you	had	boarded
they	had	boarded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The number of possible modes for any intervallic set is dictated by the pattern of intervals in the scale.

en.wikipedia.org

The redness, scale and itch if present may be managed with simple emollients and sometimes hydrocortisone, a weak steroid, is also used.

en.wikipedia.org

Both apparatus types have an adjustable drawing-head with rules attached to a protractor scale so that the angle of the rules may be adjusted.

en.wikipedia.org

The sulfate scale from an oil well can be very radium rich.

en.wikipedia.org

The economic activity in the area consisted of various kinds of small-scale manufacturing industry and businesses, e.g. demolition of cars, and, it seems, junk yards and second-hand stores.

en.wikipedia.org