PROCESSING CAPACITY - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

processing capacity СЪЩ

processing capacity

capacità f di lavorazione

В речника Oxford-Paravia италиански

processing [Brit ˈprəʊsɛsɪŋ, Am ˈprɑsəsɪŋ] СЪЩ

1. processing (of form, application):

processing

esame м

2. processing ИНФОРМ (of data):

processing

elaborazione f

3. processing:

processing (of raw material, food product)

trasformazione f

processing (of chemical, synthetic fibre, waste)

trattamento м

the food processing industry

l'industria alimentare, conserviera

4. processing ФОТО:

processing

sviluppo м

I. process¹ [Brit ˈprəʊsɛs, Am ˈprɑˌsɛs, ˈproʊˌsɛs] СЪЩ

1. process:

process

processo м (of di)

the peace process

il processo di pace

the process of doing

il processo consistente nel fare

to begin the process of doing

iniziare a fare

to be in the process of doing

stare facendo

in the process of doing this, he…

mentre faceva questo, lui…

in the process

allo stesso tempo

it's a long or slow process

ci vuole del tempo

2. process (method):

process

processo м

process

procedimento м (for per; for doing per fare)

manufacturing process

processo di fabbricazione

3. process ЮР:

process (lawsuit)

procedimento м

process (summons)

citazione f in giudizio

to bring a process against

intraprendere un procedimento contro

to serve a process on

citare [qn] in giudizio

4. process ИНФОРМ:

process

processo м

process

elaborazione f

5. process:

process БОТ, ЗООЛ

processo м

II. process¹ [Brit ˈprəʊsɛs, Am ˈprɑˌsɛs, ˈproʊˌsɛs] ГЛАГ прх

1. process:

process form, application

portare avanti

process cheque

versare

2. process ИНФОРМ:

process data

elaborare, processare

3. process:

process raw materials, food product

trasformare

process chemical, synthetic fibre, waste

trattare

4. process ФОТО:

process film

sviluppare

5. process ГАСТР person, blender:

process (mix)

tritare

process (chop)

tagliare

6. process Am (straighten):

process hair

stirare

process² [Brit prəˈsɛs, Am prəˈsɛs] ГЛАГ нпрх

1. process:

process РЕЛ, ИСТ

andare in processione

2. process (move) form:

to process down, along road

sfialre in, lungo

capacity [Brit kəˈpasɪti, Am kəˈpæsədi] СЪЩ

1. capacity (ability to hold):

capacity (of box, bottle, barrel)

capacità f (of di)

capacity (of concert, theatre building)

capienza f

capacity (of road)

portata f

the theatre has a capacity of 500

il teatro ha una capienza di 500 posti

seating capacity

numero di posti a sedere

storage capacity

capienza di magazzino

the theatre was packed or full to capacity

il teatro era pieno zeppo

to have a great capacity for alcohol шег

reggere bene l'alcol

2. capacity (ability to produce):

capacity

capacità f (produttiva)

manufacturing or production capacity

capacità di produzione

to operate at full capacity

operare a pieno regime

the plant is stretched to capacity

l'impianto produce a pieno regime

3. capacity (role):

in my capacity as a doctor

in qualità di dottore

she was employed in an advisory capacity

è stata impiegata in veste di consulente

in a private capacity

a titolo personale

I have been employed in various capacities

ho rivestito ruoli diversi

4. capacity (ability):

to have a capacity for maths etc.

avere attitudine per

a capacity for doing

un'attitudine or una disposizione a fare

she has a great capacity for friendship

fa amicizia molto facilmente

she has a capacity for earning

è brava a far soldi

he has a great capacity for hard work

ha una gran tempra di lavoratore

to have the capacity to do

avere le capacità per fare

he has the capacity to do well

ha le capacità per fare bene

the task, exam is well within your capacities

il compito, l'esame è ampiamente alla tua portata

5. capacity MOTOR:

capacity

cilindrata f

6. capacity ЕЛЕКТРОН:

capacity

capacità f

7. capacity ЮР:

capacity

capacità f

в PONS речника

I. process¹ [ˈprɑ:·ses] СЪЩ

process

processo м

in the process

allo stesso tempo

to be in the process of doing sth

stare facendo qc

II. process¹ [ˈprɑ:·ses] ГЛАГ прх

1. process a. ТЕХ, ИНФОРМ:

process

elaborare

process raw materials, waste

trattare

2. process ФОТО:

process

sviluppare

process² [prə·ˈses] ГЛАГ нпрх form

process

sfilare in corteo

processing [ˈprɑ:·se·sɪŋ] СЪЩ

1. processing a. ТЕХ, ИНФОРМ:

processing

elaborazione f

processing of raw materials

trasformazione f

processing of waste

trattamento м

data processing

elaborazione dei dati

batch processing

lavorazione per lotti

2. processing ФОТО:

processing

sviluppo м

capacity <-ies> [kə·ˈpæ·sə·ti] СЪЩ

1. capacity (volume, amount):

capacity

capacità f

capacity

capienza f

to be full to capacity

essere completamente pieno

filled to capacity

completamente pieno

seating capacity of fifty

cinquanta posti a sedere

2. capacity (ability):

capacity

capacità f

capacity

attitudine f

3. capacity (output):

capacity

capacità f

to work at full capacity

operare a pieno regime

4. capacity (role):

capacity

qualità f

Present

I	process
you	process
he/she/it	processes
we	process
you	process
they	process

Past

I	processed
you	processed
he/she/it	processed
we	processed
you	processed
they	processed

Present Perfect

I	have	processed
you	have	processed
he/she/it	has	processed
we	have	processed
you	have	processed
they	have	processed

Past Perfect

I	had	processed
you	had	processed
he/she/it	had	processed
we	had	processed
you	had	processed
they	had	processed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Identifying the processing capacity of individuals could be extremely useful in further adapting instruction (or predicting the behavior) of individuals.

en.wikipedia.org

Put simply, an automatic process is unintentional, involuntary, effortless (not consumptive of limited processing capacity), and occurring outside awareness.

en.wikipedia.org

The landfill has a processing capacity of 8,000 tons per day, while on average it receives 6,800 tons (cca 85% of capacity).

en.wikipedia.org

These cooperatives established a daily processing capacity of 15.5 million liters of whole milk and 727 tons of milk powder.

en.wikipedia.org

During the 1970s, progress was made in expanding the supplies of fodder and feed mixtures and the country's processing capacity.

en.wikipedia.org