MARSHALLING YARD - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

marshalling yard [Brit, Am ˈmɑrʃəlɪŋ ˌjɑrd] СЪЩ Brit ЖП

marshalling yard

stazione f di smistamento

В речника Oxford-Paravia италиански

stazione di smistamento

marshalling yard Brit

stazione di smistamento

marshalling yard Brit

В речника Oxford-Paravia италиански

I. marshal [Brit ˈmɑːʃ(ə)l, Am ˈmɑrʃəl] СЪЩ

1. marshal ВОЕН:

marshal

= alto ufficiale di vari eserciti

marshal (as form of address)

signor generale

2. marshal Brit ЮР:

marshal

= funzionario che fa parte di una circuit court

3. marshal (at rally, ceremony):

marshal

membro м del servizio d'ordine

4. marshal Am ЮР:

marshal

ufficiale м giudiziario

5. marshal Am ИСТ (sheriff):

marshal

sceriffo м

6. marshal Am (in fire service):

marshal

comandante м dei vigili del fuoco

II. marshal <forma in -ing ecc. marshalling, marshalled Brit marshaling, marshaled Am> [Brit ˈmɑːʃ(ə)l, Am ˈmɑrʃəl] ГЛАГ прх

1. marshal:

marshal ВОЕН troops, vehicles, ships

schierare, disporre

marshal crowd

dirigere

marshal ЖП wagons

smistare

marshal прен ideas, facts, arguments

raccogliere, riordinare

2. marshal (guide, usher):

marshal person

condurre

they were marshalled out of the room

vennero condotti fuori dalla stanza

marshalling, marshaling [ˈmɑːʃəlɪŋ] СЪЩ

1. marshalling ВОЕН:

marshalling

schieramento м

2. marshalling ЖП:

marshalling

smistamento м

yard¹ [Brit jɑːd, Am jɑrd] СЪЩ

1. yard:

yard

iarda f (= 0.9144 m)

2. yard прен:

you've got yards of room!

hai un mucchio di spazio!

she writes poetry by the yard or she writes yards and yards of poetry

scrive pagine e pagine di poesia

3. yard МОР:

yard

pennone м

I. yard² [Brit jɑːd, Am jɑrd] СЪЩ

1. yard (of house, farm, prison, hospital):

yard

cortile м

2. yard Am (garden):

yard

prato м

yard

giardino м

3. yard:

yard ТЪРГ, ENGIN (for storage)

deposito м

yard ТЪРГ, ENGIN (for storage)

magazzino м

yard (for construction)

cantiere м

builder's yard

deposito di materiali edilizi or da costruzione

II. Yard

Yard Brit:

the Yard

Scotland Yard (sede della polizia metropolitana di Londra)

III. yard² [Brit jɑːd, Am jɑrd] ГЛАГ прх

yard cattle:

yard

chiudere in un recinto

в PONS речника

I. marshal <-ll-, -l-> [ˈmɑ:r·ʃl] ГЛАГ прх

marshal

ordinare

II. marshal [ˈmɑ:r·ʃl] СЪЩ

1. marshal ЮР:

marshal

ufficiale м и ж giudiziario

2. marshal:

marshal (police officer)

capo м della polizia locale

marshal (fire officer)

capo м dei vigili del fuoco

3. marshal ВОЕН:

marshal

maresciallo м

field marshal

feldmaresciallo

4. marshal (honoree):

the grand marshal

il cerimoniere

yard¹ [jɑ:rd] СЪЩ

1. yard (3 feet):

yard

iarda f (0'91 m)

square yard

iarda quadra

it's about a hundred yards down the road

è a un centinaio di metri da qui

2. yard МОР:

yard

pennone м

yard² [jɑ:rd] СЪЩ

1. yard (enclosed paved area):

yard of a house, school, prison

cortile м

2. yard (land next to house):

yard

pratino м

3. yard (work area):

yard

cantiere м

shipbuilding yard

cantiere м navale

4. yard (outside area used for storage):

yard

deposito м

wood yard

deposito м di legna

5. yard (enclosure for livestock):

yard

recinto м

Present

I	marshal
you	marshal
he/she/it	marshals
we	marshal
you	marshal
they	marshal

Past

I	marshalled /  marshaled
you	marshalled /  marshaled
he/she/it	marshalled /  marshaled
we	marshalled /  marshaled
you	marshalled /  marshaled
they	marshalled /  marshaled

Present Perfect

I	have	marshalled /  marshaled
you	have	marshalled /  marshaled
he/she/it	has	marshalled /  marshaled
we	have	marshalled /  marshaled
you	have	marshalled /  marshaled
they	have	marshalled /  marshaled

Past Perfect

I	had	marshalled /  marshaled
you	had	marshalled /  marshaled
he/she/it	had	marshalled /  marshaled
we	had	marshalled /  marshaled
you	had	marshalled /  marshaled
they	had	marshalled /  marshaled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Industry continued to grow, and by the early 1970s, it was mostly industrial, and home to a major railway marshalling yard.

en.wikipedia.org

The marshalling yard and locomotive depot operated until the late 1970s.

en.wikipedia.org

A separate marshalling yard was built in the 1880s, situated on the southern side of the passenger station.

en.wikipedia.org

The excavated material was used to raise the marshalling yard and the freight yard to a higher level.

en.wikipedia.org

Typical shunting loads were around 350 tons at 5 mph in a level marshalling yard, the weight of a typical goods train.

en.wikipedia.org