Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Element
leggera
английски
английски
италиански
италиански

light-handed [ˌlaɪtˈhændɪd] ПРИЛ

1. light-handed (having a delicate touch):

light-handed
dalla mano leggera, dal guanto di velluto

2. light-handed (having little to carry):

light-handed
che non ha molti pesi da portare
италиански
италиански
английски
английски

I. leggero [ledˈdʒɛro] ПРИЛ

1. leggero (che pesa poco):

leggero
light
leggero
lightweight
una valigia leggera da trasportare
a lightweight suitcase
essere leggero come una piuma
to be as light as a feather
sentirsi più leggero прен
to have a weight off one's mind, to feel relieved

2. leggero industria, lega:

leggero
light

3. leggero ГАСТР:

leggero piatto, pasto, cucina, cibo
light
tenersi leggero
to have light meals or a light meal

4. leggero (non spesso):

leggero abiti, stoffa
light(weight)
leggero abiti, stoffa
thin
leggero abiti, stoffa
flimsy
leggero scarpe
light

5. leggero (agile):

leggero persona, ballerina
light
leggero persona, ballerina
nimble
leggero passo
light
leggero passo
soft
leggero passo
nimble
con passo leggero
lightly
camminare con passo leggero
to trip along
avere un'andatura leggera
to be light on one's feet
avere il sonno leggero
to be a light sleeper, to sleep lightly

6. leggero:

leggero (lieve) modifica, progresso, ritardo, calo, rialzo
slight
leggero sapore, gusto
light
leggero rumore
soft
leggero rumore
light
leggero ferita
minor
leggero ferita
slight
leggero infezione, attacco
mild
leggero pioggia, vento
light
leggero pioggia, vento
soft
leggero pioggia, vento
moderate
leggero brezza
faint
leggero brezza
gentle
leggero brezza
soft
leggero tratto, colpo, carezza, tocco
light
leggero tratto, colpo, carezza, tocco
delicate
leggero tratto, colpo, carezza, tocco
soft
leggero tremore, scossa di terremoto
light
leggero accento, odore
light
leggero accento, odore
faint
leggero accento, odore
slight
leggero (debole)
nebbia, vapore light
leggero (debole)
nebbia, vapore fine
leggero (debole)
speranza faint
leggero (indulgente) punizione
light
leggero (indulgente) punizione
mild
leggero (sottile) strato, nuvole
filmy
leggero (sottile) strato, nuvole
fine
leggero (poco faticoso)
lavoro, allenamento light
leggero (poco faticoso)
esercizio light
leggero (poco faticoso)
esercizio gentle
avere un leggero difetto di pronuncia
to have a slight speech defect or impediment
un leggero malessere, mal di testa
a mild indisposition, headache
avere la mano leggera
to have a light touch, to be light-handed
avere un leggero vantaggio
to have a slight edge or a narrow lead su: over

7. leggero:

leggero (poco concentrato) cioccolata, vino
light
leggero caffè, tè
weak
leggero caffè, tè
mild
leggero birra, sigarette
light
leggero birra, sigarette
mild
leggero tabacco
mild
leggero (con effetti minori) droghe
soft

8. leggero (disimpegnato):

leggero film, libro
light(weight)
leggero film, libro
slight
leggero film, libro
flimsy

9. leggero (frivolo):

leggero persona
light-minded
leggero persona
fickle
leggero persona
flippant
leggero donna
flirtatious
leggero donna
fickle
a cuor leggero
with a light heart, light-heartedly, carefree

10. leggero ВОЕН:

leggero arma, divisione, artiglieria
light

11. leggero СПОРТ:

pesi leggeri
lightweight

12. leggero (senza riflettere):

alla leggera parlare, agire, rispondere
lightly
alla leggera parlare, agire, rispondere
without thinking
prendere qc alla leggera
to take sth lightly, to make light of sth, not to take sth seriously

II. leggero [ledˈdʒɛro] НРЧ

leggero viaggiare
light
leggero essere vestito
lightly
mangiare, cucinare leggero
to eat, cook light meals

III. leggero [ledˈdʒɛro] СЪЩ м СПОРТ

leggero
lightweight
i leggeri (categoria)
the lightweight

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Further, her light-handed investigation of religion and its place in our lives -- especially in crisis -- is wholly refreshing and open-hearted.
www.theglobeandmail.com

Преглеждане на речниците