FLOODING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

flooding [Brit ˈflʌdɪŋ, Am ˈflədɪŋ] СЪЩ

1. flooding (floods):

flooding

inondazione f

flooding

allagamento м

“road liable to flooding”

“strada allagabile”

2. flooding (overflowing):

flooding (of river)

straripamento м

I. flood [Brit flʌd, Am fləd] СЪЩ

1. flood:

flood

inondazione f

flood

alluvione f

destroyed by flood

distrutto dall'alluvione

insured against flood

assicurato contro le alluvioni

“flood!” (on roadsign)

“strada allagata”

the river is in flood

il fiume è in piena

the Flood BIBL

il diluvio (universale)

2. flood прен:

a flood of people, visitors

una marea, una fiumana di

a flood of memories

un mare di

a flood of light

un'ondata di

a flood of letters, complaints

una valanga di

to be in floods of tears

essere in un mare di lacrime

3. flood ФОТО, ТЕАТ разг → floodlight

II. flood [Brit flʌd, Am fləd] ГЛАГ прх

1. flood:

flood area, house

inondare, allagare

flood rain: river

fare straripare

2. flood прен:

flood light, tears:

inondare

flood mail:

sommergere, inondare

memories flooded her mind

i ricordi le affollavano la mente

relief flooded his face

un'espressione di sollievo gli illuminò il viso

3. flood ТЪРГ (oversupply):

flood shops, market

inondare, subissare (with di)

4. flood MOTOR:

flood engine, carburettor

ingolfare

III. flood [Brit flʌd, Am fləd] ГЛАГ нпрх

1. flood:

flood meadow, street, cellar:

allagarsi

flood river:

straripare

2. flood прен:

to flood into sth light:

inondare qc

to flood into sth people:

riversarsi in qc

tears flooded down his cheeks

le lacrime gli inondavano le guance

a blush flooded over his face

gli si imporporò il viso

to flood over or through sb emotion:

assalire, travolgere qn

I. floodlight [Brit ˈflʌdlʌɪt, Am ˈflədˌlaɪt] СЪЩ

floodlight

proiettore м

floodlight

riflettore м

to play under floodlights

giocare in notturna

II. floodlight <pt/pp floodlit> [Brit ˈflʌdlʌɪt, Am ˈflədˌlaɪt] ГЛАГ прх

floodlight building, stage, stadium:

floodlight

illuminare con riflettori

flood back ГЛАГ [flʌd -]

flood back memories:

flood back

riemergere

flood tide [Brit, Am ˈfləd ˈˌtaɪd] СЪЩ

flood tide

flusso м di marea

flood tide

alta marea f

flood damage [ˈflʌdˌdæmɪdʒ] СЪЩ

flood damage

danni mpl provocati da inondazioni, da alluvioni

I. flood out ГЛАГ [flʌd -] (flood out)

flood out water, liquid:

flood out

uscire a ondate, tracimare

II. flood out ГЛАГ [flʌd -] (flood [sth, sb] out)

flood out

inondare

to be flooded out person:

essere sfollato a causa dell'alluvione

flash flood [Brit, Am ˈˌflæʃ ˈfləd] СЪЩ

flash flood

inondazione f improvvisa

flash flood

piena f improvvisa

flood in ГЛАГ [flʌd -]

flood in light, water:

irrompere

flood in прен contributions, refugees:

affluire

flood mark [ˈflʌdˌmɑːk] СЪЩ

flood mark

livello м di guardia

италиански

английски

allagamento

flooding

в PONS речника

английски

италиански

I. flood [flʌd] ГЛАГ прх

flood

inondare

the calls for tickets flooded the switchboard

il centralino è stato sommerso di chiamate per i biglietti

to flood an engine АВТО

ingolfare un motore

II. flood [flʌd] ГЛАГ нпрх METEO

flood town

allagarsi

flood river

esondare

прен refugees have been flooding in

i rifugiati sono affluiti in massa

III. flood [flʌd] СЪЩ

1. flood METEO:

flood

inondazione f

2. flood РЕЛ:

the Flood

il diluvio м universale

3. flood прен (outpouring):

flood

marea f

flood of tears

mare м di lacrime

flood of products/complaints

valanga f di prodotti/di reclami

flood of abuse

valanga f di insulti

to let out a flood of abuse

coprire di insulti

италиански

английски

inondazione

flooding

inondazione

flood

allagamento

flooding

invasione (di acque)

flooding

invasione

flood

alluvione

flood

inondare (acque)

to flood

inondare (folla)

to flood into

inondare (merce)

to flood

allagare

to flood

dilagare

to flood

irrompere in qc

to flood into sth

pianura alluvionale

flood plain

Present

I	flood
you	flood
he/she/it	floods
we	flood
you	flood
they	flood

Past

I	flooded
you	flooded
he/she/it	flooded
we	flooded
you	flooded
they	flooded

Present Perfect

I	have	flooded
you	have	flooded
he/she/it	has	flooded
we	have	flooded
you	have	flooded
they	have	flooded

Past Perfect

I	had	flooded
you	had	flooded
he/she/it	had	flooded
we	had	flooded
you	had	flooded
they	had	flooded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Several trees were downed and some structures sustained damage from fresh water flooding.

en.wikipedia.org

In the evening of the first day, a water main ruptured causing significant flooding in the streets above.

en.wikipedia.org

Many houses were built on stilts to protect themselves against flooding.

en.wikipedia.org

Work was hampered by delays from spring flooding.

en.wikipedia.org

The plant may depend on periodic flooding to scour competing vegetation out of its habitat.

en.wikipedia.org