FLOG - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

flog <forma in -ing flogging, pt, pp flogged> [Brit flɒɡ, Am flɑɡ] ГЛАГ прх

1. flog:

flog (beat)

battere, fustigare

flog (punish)

punire corporalmente

2. flog Brit (sell):

flog разг

sbolognare

flog разг

rifilare

to flog sb sth, to flog sth to sb

rifilare qc a qn

to flog the engine into the ground or to death Brit разг

rovinare il motore or ridurre il motore un rottame

to flog oneself into the ground or to death Brit разг

ammazzarsi di lavoro

to flog a joke, story to death разг

ripetere sempre la stessa barzelletta, la stessa storia

to flog a dead horse Brit разг , to beat a dead horse Am разг

pestare l'acqua nel mortaio

италиански

английски

prendere a nerbate

to lash, to flog

fustigare

to flog

frustare a sangue

to flog sb until he bleeds

pestare l'acqua nel mortaio

to flog a dead horse Brit

sbolognare qc a qn

to flog sth to sb Brit

pestare l'acqua nel mortaio

to flog a dead horse Brit

в PONS речника

английски

италиански

flog <-gg-> [flɑ:g] ГЛАГ прх

1. flog (punish):

flog

frustare

flog прен

flagellare

2. flog разг (sell):

flog

rifilare

Phrases:

to flog sth to death разг

ripetere sempre la stessa cosa

to flog a dead horse

perdere tempo (tentando qc)

италиански

английски

fustigare

to flog

mercanteggiare

to flog

flagellare

to flog

Present

I	flog
you	flog
he/she/it	flogs
we	flog
you	flog
they	flog

Past

I	flogged
you	flogged
he/she/it	flogged
we	flogged
you	flogged
they	flogged

Present Perfect

I	have	flogged
you	have	flogged
he/she/it	has	flogged
we	have	flogged
you	have	flogged
they	have	flogged

Past Perfect

I	had	flogged
you	had	flogged
he/she/it	had	flogged
we	had	flogged
you	had	flogged
they	had	flogged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

After several years under the tyrannical rule of the chieftain, the people overthrew him and flogged their chieftain to death.

en.wikipedia.org

Corrupt and lethargic officials were flogged in the courtyard; this brought about the much required discipline in the administration.

en.wikipedia.org

He then banned the sending of such letters, and the use of female nicknames, and flogged both culprits.

en.wikipedia.org

Earlier, it was mainly the young women and the infertile who were flogged.

en.wikipedia.org

Twice he was caught and was flogged and jailed.

en.wikipedia.org