E-MAIL - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

e-mail

e-mail → email

I. email, e-mail [Brit ˈiːmeɪl, Am ˈimeɪl] СЪЩ

1. email (medium):

email

posta f elettronica

email

e-mail f

to be on email

avere la posta elettronica

to be on email before n address, message

di posta elettronica, e-mail

2. email (mail item):

email

messaggio м

email

e-mail м и ж

to send sb an email

mandare a qn un e-mail

II. email, e-mail [Brit ˈiːmeɪl, Am ˈimeɪl] ГЛАГ прх

email

mandare per e-mail

to email sb sth, to email sth to sb

mandare qc a qn per e-mail

I. email, e-mail [Brit ˈiːmeɪl, Am ˈimeɪl] СЪЩ

1. email (medium):

email

posta f elettronica

email

e-mail f

to be on email

avere la posta elettronica

to be on email before n address, message

di posta elettronica, e-mail

2. email (mail item):

email

messaggio м

email

e-mail м и ж

to send sb an email

mandare a qn un e-mail

II. email, e-mail [Brit ˈiːmeɪl, Am ˈimeɪl] ГЛАГ прх

email

mandare per e-mail

to email sb sth, to email sth to sb

mandare qc a qn per e-mail

I. spam [Brit spam, Am spæm] СЪЩ U

1. spam разг:

spam

spam м (fastidiosi messaggi di posta elettronica contenenti pubblicità inviati a un gran numero di persone)

2. spam trademark:

Spam

carne f di maiale in scatola

II. spam <forma in -ing spamming, pt, pp spammed> [Brit spam, Am spæm] ГЛАГ прх (on the Internet)

spam e-mail users

inondare di posta elettronica inutile

mail email

mandare

check email, watch, map, pocket, wallet

controllare

I'm just going to check my email

voglio solo controllare la posta elettronica

италиански

английски

I. e-mail <мн e-mail> [iˈmɛil] СЪЩ f

e-mail

e-mail

avere l'e-mail

to be on e-mail

mandare per e-mail qc a qn

to e-mail sb sth, to e-mail sth to sb

II. e-mail <мн e-mail> [iˈmɛil] СЪЩ м и ж (messaggio)

e-mail

e-mail

mandare una or un e-mail a qn

to send sb an e-mail

III. e-mail [iˈmɛil] ПРИЛ inv

indirizzo e-mail

e-mail address

mail <мн mail> [mɛil] СЪЩ м и ж (messaggio)

mail

e-mail

elettronico <мн elettronici, elettroniche> [eletˈtrɔniko, tʃi, ke] ПРИЛ

1. elettronico ЕЛЕКТРОН:

elettronico circuito, componente, calcolatore

electronic

cervello elettronico

electronic brain

microscopio elettronico

electron microscope

posta -a

electronic mail, e-mail

giochi -ci

computer games

ingegnere elettronico

electronic engineer

2. elettronico ФИЗ:

elettronico carica, flusso

electron

posta [ˈpɔsta] СЪЩ f

1. posta (servizio):

posta

mail

posta

post Brit

le Poste (ente) (in GB)

the post

le Poste (in US)

the Postal Service

inviare per posta

to send [sth] by mail

inviare per posta

to send [sth] by post Brit

inviare per posta

to mail

inviare per posta

to post Brit

a (stretto) giro di posta

by return of post

ricevere qc per posta

to get sth through the post

a mezzo posta

per post

fermo posta

poste restante Brit

fermo posta

general delivery Am

spedire qc fermo posta

to send sth poste restante

le poste funzionano bene

the postal service is very good

le Poste assumono

there are vacancies for postal workers

privatizzare le Poste

to privatize the postal service

voto per posta

postal ballot Brit

voto per posta

absentee ballot Am

furgoncino della posta

post office van Brit

furgoncino della posta

mail truck Am

2. posta (ufficio):

posta

post office

3. posta (corrispondenza):

posta

mail

posta

post Brit

sbrigare la posta

to deal with or answer one's post

posta in arrivo, in partenza

incoming, outgoing mail

c'è posta per me?

is there any post for me?

è arrivato con la posta di oggi

it came in today's post

a che ora è la levata della posta?

what time is the post collected?

4. posta (e-mail):

posta

mail

c'è posta per te

you've got mail

posta in arrivo, in uscita

inbox, outbox

5. posta (rubrica):

posta dei lettori

letters to the editor

6. posta (stazione):

posta arch

stage

cavallo da posta

post horse

7. posta ЛОВ:

posta

hide Brit

posta

blind Am

mettersi, stare alla posta

to lie in wait

cacciare alla posta

to hunt game from a hide

fare la posta a прен persona

to keep a look-out for

8. posta (in una stalla):

posta

stall

9. posta games:

posta

stake

posta alta, bassa

high, low stake

avere una grossa posta in gioco

to play for high stakes

raddoppiare la posta

to double the stakes

rilanciare la posta

to raise the stakes

10. posta:

a bella posta

on purpose

Phrases:

posta aerea

airmail

spedire per posta aerea

to airmail

posta centrale

main post office

posta centrale

General Post Office

posta del cuore

agony column Brit

posta del cuore

advice column Am

posta elettronica

electronic mail

posta elettronica

e-mail

avere la posta elettronica

to be on e-mail

posta ordinaria

= second class (mail)

posta pneumatica

pneumatic post

posta prioritaria

= first class (mail)

в PONS речника

английски

италиански

e-mail [ˈi:·meɪl] СЪЩ

e-mail съкращение от electronic mail

e-mail

e-mail f inv

e-mail address СЪЩ

e-mail address

indirizzo м di posta elettronica

италиански

английски

E-mail <-> [i·ˈmeil] СЪЩ f

E-mail

e-mail

indirizzo [in·di·ˈrit·tso] СЪЩ м

1. indirizzo (di persona):

indirizzo

address

indirizzo di posta elettronica

e-mail address

2. indirizzo прен (orientamento):

a indirizzo umanistico

humanistically oriented

posta -a

email

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Included in the information breached and portions made public were usernames, e-mail addresses, passwords, credit card numbers and expiration dates.

en.wikipedia.org

However, failed e-mail can be delivered to a central account, where the correct recipient can be identified manually and then distributed accordingly by the administrator.

en.wikipedia.org

The magazine published the e-mail exchange between the two, which started the day after the race.

en.wikipedia.org

For a while, the mbox format was popular because text processing tools can be readily used on the plain text files used to store the e-mail messages.

en.wikipedia.org

Some teachers prefer to use e-mail for its quicker travel time.

en.wikipedia.org