COMPROMISES - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. compromise [Brit ˈkɒmprəmʌɪz, Am ˈkɑmprəˌmaɪz] СЪЩ

compromise

compromesso м

to come to or reach a compromise

arrivare a or raggiungere un compromesso

to agree to a compromise

accettare un compromesso

to have a liking for compromise

essere incline al compromesso

to have a liking for compromise before n agreement, solution, decision

di compromesso

II. compromise [Brit ˈkɒmprəmʌɪz, Am ˈkɑmprəˌmaɪz] ГЛАГ прх

1. compromise (threaten):

compromise person

compromettere

compromise principles, negotiations, reputation, chances

compromettere, mettere in pericolo

2. compromise Am (settle):

compromise disagreement

comporre

III. compromise [Brit ˈkɒmprəmʌɪz, Am ˈkɑmprəˌmaɪz] ГЛАГ нпрх

compromise

transigere, venire a un compromesso

to compromise on sth

trovare un compromesso su qc

IV. to compromise oneself ГЛАГ рефл

to compromise oneself

compromettersi

thrash out compromise

giungere a

stitch together compromise, proposal

trovare velocemente

workable arrangement, compromise

realizzabile, attuabile, possibile

италиански

английски

consociativismo

= the practice of involving the opposition in government through a series of compromises

transigere

to compromise

transigere con qn, qc

to compromise with sb, sth

transigere su qc

to compromise on sth

non transigere su qc

to have strong feelings about sth, not to accept any compromise on sth

compromesso

compromise

soluzione di compromesso

compromise solution

accettare un compromesso

to agree to a compromise

arrivare, giungere a un compromesso

to come to or reach a compromise, to split the difference

trovare un compromesso su qc

to compromise on sth

essere incline al compromesso

to have a liking for compromise

scenderanno a compromessi solo fino a un certo punto

they will only compromise so far

compromesso storico ПОЛИТ

historic compromise

non ci vada, è compromettente

don't go, it will compromise you

compromettere

to compromise

compromettere la propria reputazione

to compromise one's reputation

compromettersi

to compromise oneself

un uomo sdegnoso di ogni compromesso

a man contemptuous of any compromise

в PONS речника

английски

италиански

I. compromise [ˈkɑ:m·prə·maɪz] СЪЩ

compromise

compromesso м

to agree to a compromise

accettare un compromesso

to reach a compromise

arrivare a un compromesso

II. compromise [ˈkɑ:m·prə·maɪz] ГЛАГ нпрх

compromise

venire a un compromesso

III. compromise [ˈkɑ:m·prə·maɪz] ГЛАГ прх

1. compromise (betray):

compromise

tradire

to compromise one's beliefs

tradire le proprie convinzioni

2. compromise (endanger):

compromise

compromettere

to compromise one's reputation

compromettere la propria reputazione

workable compromise, plan

realizzabile

италиански

английски

compromettere

to compromise

compromettersi

to compromise oneself

intermedio (-a)

compromise

compromesso

compromise

arrivare [o scendere] ad un compromesso

to reach a compromise

sbilanciarsi

to compromise oneself

transigere (con qc)

to compromise (with sth)

via di mezzo

compromise

Present

I	compromise
you	compromise
he/she/it	compromises
we	compromise
you	compromise
they	compromise

Past

I	compromised
you	compromised
he/she/it	compromised
we	compromised
you	compromised
they	compromised

Present Perfect

I	have	compromised
you	have	compromised
he/she/it	has	compromised
we	have	compromised
you	have	compromised
they	have	compromised

Past Perfect

I	had	compromised
you	had	compromised
he/she/it	had	compromised
we	had	compromised
you	had	compromised
they	had	compromised

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The heat which can be dissipated through the walls of the stations modules is insufficient to keep the internal ambient temperature within comfortable, workable limits.

en.wikipedia.org

While this solution was workable, it was hardly ideal.

en.wikipedia.org

Citizen input and county planners came up with a workable compromise, with some limits on development.

en.wikipedia.org

The temperature of the finished product must be sufficient to be workable after transport to the final destination.

en.wikipedia.org

Such alloys are also more workable and easier to weld than pure aluminium.

en.wikipedia.org