BLUSHING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. blushing [Brit ˈblʌʃɪŋ, Am ˈbləʃɪŋ] СЪЩ

blushing

(l')arrossire

II. blushing [Brit ˈblʌʃɪŋ, Am ˈbləʃɪŋ] ПРИЛ

blushing person:

blushing

che arrossisce

I. blush [Brit blʌʃ, Am bləʃ] СЪЩ

1. blush (flush):

blush

rossore м

without a blush

senza vergogna

to spare sb's blushes

evitare di mettere qn in imbarazzo or di fare arrossire qn

at first blush form

a prima vista

to hide one's blushes

nascondere il proprio imbarazzo

2. blush Am → blusher

II. blush [Brit blʌʃ, Am bləʃ] ГЛАГ нпрх

blush

arrossire (at a; with di, per)

to blush for sb

vergognarsi per qn

I blush to admit it

mi vergogno a dirlo

blusher [Brit ˈblʌʃə, Am ˈbləʃər] СЪЩ (cosmetic)

blusher

fard м

becomingly blush, smile

graziosamente

to blush or go scarlet

diventare rosso come un papavero

to go or blush crimson

arrossire or diventare rosso

италиански

английски

erubescente

blushing

rossore

blush

quelle parole gli fecero salire il rossore alle guance

those words made him blush

arrossire persona, viso:

to blush

fare arrossire qn

to bring a blush to sb's cheeks

arrossire fino alla punta dei capelli

to blush to the roots of one's hair

vampa

blush

arrossire per l'imbarazzo

to be blushing with embarrassment

в PONS речника

английски

италиански

blushing ПРИЛ

blushing

che arrossisce facilmente

I. blush [blʌʃ] ГЛАГ нпрх

blush

arrossire

II. blush [blʌʃ] СЪЩ

1. blush (natural color):

blush

rossore м

2. blush (makeup):

blush

fard м inv

италиански

английски

rossore

blush

arrossare

to blush

avvampare

to blush

Present

I	blush
you	blush
he/she/it	blushes
we	blush
you	blush
they	blush

Past

I	blushed
you	blushed
he/she/it	blushed
we	blushed
you	blushed
they	blushed

Present Perfect

I	have	blushed
you	have	blushed
he/she/it	has	blushed
we	have	blushed
you	have	blushed
they	have	blushed

Past Perfect

I	had	blushed
you	had	blushed
he/she/it	had	blushed
we	had	blushed
you	had	blushed
they	had	blushed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Just about any situation can bring on intense blushing and it may take one or two minutes for the blush to disappear.

en.wikipedia.org

She is often seen blushing around her brother, especially when is kind towards her.

en.wikipedia.org

It is also the fear of blushing, due to embarrassment.

en.wikipedia.org

However, despite complete blockade, blood flow still increased substantially during the embarrassment and blushing inducing procedure.

en.wikipedia.org

Social anxiety often manifests specific physical symptoms, including blushing, sweating, and difficulty speaking.

en.wikipedia.org