QUEER - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. queer [Brit kwɪə, Am kwɪr] ПРИЛ

1. queer (strange):

queer

strano, bizzarro, curioso

2. queer (suspicious):

queer

dubbio

queer

sospetto

3. queer Brit (ill):

queer arch

indisposto

to come over разг, feel queer

non sentirsi molto bene or essere indisposto

4. queer (homosexual):

queer разг, often, offens

da frocio offens

II. queer [Brit kwɪə, Am kwɪr] СЪЩ разг, often, offens (homosexual)

queer

finocchio м offens

queer

frocio м offens

III. queer [Brit kwɪə, Am kwɪr] ГЛАГ прх

1. queer (spoil):

queer

rovinare

queer

guastare

2. queer (ridicule):

queer rare

mettere [qn] in ridicolo

IV. queer [Brit kwɪə, Am kwɪr]

to be in Queer Street Brit

essere pieno di debiti or essere in difficoltà finanziarie

to queer sb's pitch

rompere le uova nel paniere a qn

queer bashing [ˈkwɪəˌbæʃɪŋ] СЪЩ разг, offens

queer bashing

aggressione f contro gli omosessuali

there's nowt so queer as folk

il mondo è bello perché è vario

a queer old cuss

uno strano vecchio

италиански

английски

culattone

queer offens

finocchio

queer Brit offens

un bel tomo

a queer card

frocio

queer offens

balzano

queer

orecchione

queer

в PONS речника

I. queer <-er, -est> [kwɪr] ПРИЛ

1. queer (strange):

queer

strano, -a

to have queer ideas

avere delle strane idee

2. queer прин sl (homosexual):

queer

invertito, -a

II. queer [kwɪr] СЪЩ прин sl

queer

finocchio м

a strange [or queer] bird

un tipo strano

Present

I	queer
you	queer
he/she/it	queers
we	queer
you	queer
they	queer

Past

I	queered
you	queered
he/she/it	queered
we	queered
you	queered
they	queered

Present Perfect

I	have	queered
you	have	queered
he/she/it	has	queered
we	have	queered
you	have	queered
they	have	queered

Past Perfect

I	had	queered
you	had	queered
he/she/it	had	queered
we	had	queered
you	had	queered
they	had	queered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He concedes a corner, which comes to nowt.

au.eurosport.com

This is a demented horror film with nowt taken out.

www.horror-movies.ca

Nowt wrong with a bit of banter fellas!

www.lancashiretelegraph.co.uk

But, sadly, that's just how it is, and there's nowt you can do about it.

blogs.telegraph.co.uk

No new contract and he walks for nowt.

toffeeweb.com