POSITIONING - английски-български превод

английски

български

I. position [pəˈzɪʃn] СЪЩ

1. position (place):

position: място ср

to be in a different position: на различно място съм

2. position (location):

position: местоположение ср

in/into position: на място

to get in position: заемам определено място

this painting is out of position: картината не е на мястото си

3. position СПОРТ, ВОЕН, ИНФОРМ:

position: позиция f

position: място ср

4. position Brit, Aus (rank):

position: място ср в класация

the horse arrived in second position: конят пристигна втори

5. position (job):

position: длъжност f

position: чин м

a position of responsibility/of trust: пост с отговорности/доверие

to apply for a position: кандидатствам за длъжност

6. position (situation):

position: положение ср

to be in the position of doing sth: в състояние съм да правя нщ

to be in no position to +infin: не съм в положение да

to put sb/sth into position: поставям нкг/нщ в положение

7. position ИКОН, ФИН (balance of payments):

competitive position: конкурентноспособност

external position: външна позиция

to liquidate positions: ликвидирам позиции

liquid position: ликвидна позиция

position squaring: уравняване на позиции

trading [or market], position: пазарна позиция

8. position ПОЛИТ:

bargaining position: позиция в преговорите

9. position form (opinion):

position: мнение ср

position: становище ср

John's position is that …: мнението на Джон е, че …

to take the position that …: поддържам мнението, че …

10. position ЮР:

position: изложение ср

position of the stage of the proceedings: изложение по етапите на делото

position paper: докладна записка с предложение (по даден въпрос)

II. position [pəˈzɪʃn] ГЛАГ прх

1. position (arrange, adjust):

position: разпределям

position: подреждам

position troop: разполагам

2. position a. ИНФОРМ (put in place):

position object: поставям

position village: установявам

to position oneself on sth: разполагам се върху нщ

3. position (promote):

position: повишавам

missionary position СЪЩ

missionary position: класическа поза за секс

lotus position СЪЩ no pl

lotus position: поза f лотос

pole position [ˌpəʊlpəˈzɪʃn, Am ˌpoʊl] СЪЩ no pl

pole position: добра стартова позиция

to be in pole position: в печеливша позиция съм

български

английски

средисловие: mid-position

стоешката: in a standing position

уязвима позиция: vulnerable position

чорбаджийство: position of a master

инженерска длъжност: engineer's position

седешката: in a sitting position

шивачите работят седешката: tailors work in a sitting position

Present
I	position
you	position
he/she/it	positions
we	position
you	position
they	position

Past
I	positioned
you	positioned
he/she/it	positioned
we	positioned
you	positioned
they	positioned

Present Perfect
I	have	positioned
you	have	positioned
he/she/it	has	positioned
we	have	positioned
you	have	positioned
they	have	positioned

Past Perfect
I	had	positioned
you	had	positioned
he/she/it	had	positioned
we	had	positioned
you	had	positioned
they	had	positioned

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be in the position of doing sth: в състояние съм да правя нщ

position of the stage of the proceedings: изложение по етапите на делото

to be in a weak financial position: в лошо финансово положение съм

be in a good position to do sth: намирам се в изгодна позиция да направя нщ

изложение по етапите на делото: position of the stage of the proceedings

майсторството не се добива лесно: a skilled position is difficult to attain

пост на непрофесионален съдия в съд: the position of lay assessor in court

той е недостоен за този пост: he is not suitable for this position

той се добра до висока длъжност прен: he climbed to a very high position

изисквания към кандидатите за длъжността: requirements toward the candidates for the position

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

His reputation for ruthlessness further undermined the king's position.

en.wikipedia.org

This usually required the diver to lie down to fit the harness, and if the cylinders were large, to be assisted to a standing position.

en.wikipedia.org

When released, the decocker levers return to their normal firing position.

en.wikipedia.org

Their position was that while a trust was formed, the tribe could not make a claim for damages without explicit congressional authorization.

en.wikipedia.org

They then go out and recruit for the position and provide us with a short-list of three potential candidates for us to consider.

www.smartcompany.com.au

Преглеждане на речниците

Провери превода на "positioning" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците

Провери превода на "positioning" на други езици