FRONT PAGE - английски-български превод

в PONS речника

front page СЪЩ

front page

първа [o. заглавна] страница

front-page ПРИЛ

front-page

на/от първата страница

в PONS речника

английски

български

front page

първа [o. предна] страница

to splash across the front page

помествам в едър план на първа страница (във вестник)

on the front of the page

лицева страна на страница

български

английски

лицева страна на страница

on the front of the page

в PONS речника

page¹ [peɪdʒ] СЪЩ

1. page a. прен (one sheet of paper):

page

страница f

page

лист м

bottom of page

дъно [o. край] на страница

front page

първа [o. предна] страница

previous page

предшестваща страница

sports page

спортна страница

a page in history

страница в историята

2. page ИНФОРМ:

page

страница f

home page

начало

home page

начална/първа страница

model page

макетна страница

new page

нова страница

Pages Per Minute

страници в минута

screen page

екранна страница

to visit a page

посещавам страница

web page

документ в световната мрежа

I. front [frʌnt] СЪЩ

1. front no pl a. ИНФОРМ (forward-facing part):

front

лице ср

front

лицева [o. предна] страна

front of building

фасада f

on the front of the page

лицева страна на страница

2. front:

front (outside cover)

предна корица

front (first pages)

първи страници

3. front (front area):

front

предна част

in front

отпред

in front

водещ

in front of

пред

4. front (deceptive appearance):

front

фасада f

front

измамна външност

he's/she's putting on a bold/good front

той/тя си придава смел вид/вид на добър човек

5. front ВОЕН:

front

фронт м

on the domestic/work front

на вътрешния/работния фронт

6. front ПОЛИТ:

front

фронт м

a united front

обединен фронт

7. front no pl (promenade):

front

крайбрежна алея

stroll along the front

разходка по брега

ocean-front restaurant

ресторант на брега на океана

8. front METEO:

front

фронт м

warm/cold front

топъл/студен фронт

II. front [frʌnt] ПРИЛ

1. front (at the front):

front

преден

front

лицев

2. front (first):

front

челен

III. front [frʌnt] ГЛАГ прх

1. front (be head of):

front

гледам [o. обърнат съм] към

2. front organization:

front

оглавявам

IV. front [frʌnt] ГЛАГ нпрх

front

имам изглед

the flat fronts north

апартаментът има северно изложение

to front for

служа като параван за нщ прен

I. page² [peɪdʒ] СЪЩ (attendant)

page

паж м

page

прислужник м

II. page² [peɪdʒ] ГЛАГ прх

1. page (over loudspeaker):

page

повиквам през мегафон [o. уредба]

2. page (by pager):

page

повиквам чрез пейджър

Present

I	front
you	front
he/she/it	fronts
we	front
you	front
they	front

Past

I	fronted
you	fronted
he/she/it	fronted
we	fronted
you	fronted
they	fronted

Present Perfect

I	have	fronted
you	have	fronted
he/she/it	has	fronted
we	have	fronted
you	have	fronted
they	have	fronted

Past Perfect

I	had	fronted
you	had	fronted
he/she/it	had	fronted
we	had	fronted
you	had	fronted
they	had	fronted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The divorce proceedings were front page news for months.

en.wikipedia.org

Its front page provides roughly the first 200 characters of the article and a link to its larger content.

en.wikipedia.org

His death was front page news in the local newspapers, and the paper mill shut down for a half day.

en.wikipedia.org

It had a front page explaining how they score, along with another contents section detailing the pages of the reviews.

en.wikipedia.org

One of which made the front page as he was helping tear down the fence.... and we had tickets.

en.wikipedia.org