Преводи за „illustres“ в френски » немски речника

I . illustrer [i(l)lystʀe] ГЛАГ прх

1. illustrer (orner):

illustrer qc de qc

etw mit etw illustrieren

2. illustrer (enrichir):

illustrer qc de [ou par] qc

etw durch etw illustrieren [o. veranschaulichen]

II . illustrer [i(l)lystʀe] ГЛАГ рефл s'illustrer

1. illustrer (se rendre célèbre):

s'illustrer

sich дат einen Namen machen

2. illustrer прин (se faire remarquer):

s'illustrer

auffallen

illustre [i(l)lystʀ] ПРИЛ

illustre

berühmt

illustré [i(l)lystʀe] СЪЩ м

illustré

Illustrierte f

illustré(e) [i(l)lystʀe] ПРИЛ

illustré(e)

illustriert

journal illustré

Illustrierte f

illustrer ГЛАГ

Потребителски запис

s'illustrer (se distinguer) възвр

sich auszeichnen

s'illustrer (faire la vedette) възвр

sich hervortun

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Parfois ils représentent des figures illustres, des écrivains, artistes mais aussi artisans, comme des cafetiers fameux.

fr.wikipedia.org

Plusieurs organisations criminelles font chanter des personnalités londoniennes illustres et réussissent à leur extorquer de grosses sommes d'argent.

fr.wikipedia.org

La douceur de ses mœurs, sa politesse et son érudition lui méritèrent la faveur des prélats les plus illustres.

fr.wikipedia.org

À cette occasion, les Bleus ont sans doute disputé une des meilleures rencontres de leur histoire en poussant nos illustres hôtes dans leurs derniers retranchements.

fr.wikipedia.org

En second rang, on trouve des maisons illustres, nommées « pairs fieffés », de rang identique aux grands chevaux parce qu'ils sont propriétaires de fiefs.

fr.wikipedia.org

À l'heure où les hostilités s'approchent, ce poste prestigieux, occupé par les chefs les plus illustres, est particulièrement exposé.

fr.wikipedia.org

Le terme va être associé aux femmes illustres qui se sont distinguées par un courage comparable à celui des héros masculins.

fr.wikipedia.org

L’hôtellerie se devait d’être à la hauteur pour héberger les hôtes illustres qui défilaient sur cet itinéraire.

fr.wikipedia.org

Les médias ont fréquemment nourri les colonnes de la presse par ses illustres déclarations mégalomanes ou lunaires.

fr.wikipedia.org

Les exemples sont plus efficaces que les exhortations : bientôt abondent les signatures d'archevêques, d'évêques, de membres de la cour pontificale, de personnages illustres et princiers.

fr.wikipedia.org