Преводи за „höflich“ в немски » френски речника

I . höflich [ˈhøːflɪç] ПРИЛ

höflich

poli(e)

höflich

courtois(e)

II . höflich [ˈhøːflɪç] НРЧ

höflich

poliment

höflich

avec courtoisie

wir teilen Ihnen höflich[st] mit, dass

nous avons l'honneur de porter à votre connaissance que +ind

Примери за höflich

höflich, doch bestimmt absagen

annuler poliment mais fermement

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der Nachbar schlägt dem Taarof entsprechend das Angebot höflich mit einer Ausrede aus.

de.wikipedia.org

Er wurde als jung und hochgewachsen, höflich und freundlich beschrieben; der Jagd und der Falknerei, dem Bogenschießen und anderen ritterlichen Spielen zugetan.

de.wikipedia.org

Er versucht mit ihr zu flirten und ist dabei im Rahmen seiner Kenntnisse sogar höflich und aufmerksam.

de.wikipedia.org

Erwachsene mochten ihn im allgemeinen, weil er höflich, rücksichtsvoll, still und manchmal sehr amüsant war.

de.wikipedia.org

Dieser gab sich auch gegenüber den Aufsehern stets ausgesprochen höflich und machte keinerlei Schwierigkeiten.

de.wikipedia.org

Deswegen soll eine Ermahnung zwar klar und eindeutig sein, jedoch auf höflich bleiben.

de.wikipedia.org

Wie viele ihrer Vorgänger ist sie sehr unbeholfen bei zwischenmenschlichen Konventionen und spricht peinliche Dinge an, die man normalerweise höflich übergehen würde.

de.wikipedia.org

Jetzt bittet er den Richter höflich um das Wort und holt zu einer genialen Verteidigungsrede aus.

de.wikipedia.org

Immer wieder habe er dies bis zur Ermüdung seiner höflichen Zuhörer in allen Einzelheiten erzählt.

de.wikipedia.org

Gemeint ist damit, Kundengespräche verständlich und höflich zu führen, und zudem die Bereitschaft, sich Kundenmeinungen anzuhören.

de.wikipedia.org