Преводи за „détend“ в френски » немски речника

I . détendre [detɑ͂dʀ] ГЛАГ прх

1. détendre (relâcher):

détendre (arc, ressort, corde)

lockern

détendre (jambe, muscle)

entspannen

2. détendre (décrisper):

détendre (personne, nerfs, situation)

entspannen

détendre (atmosphère)

auflockern

3. détendre ФИЗ:

détendre (gaz)

auslassen

II . détendre [detɑ͂dʀ] ГЛАГ рефл se détendre

1. détendre (se relâcher):

se détendre

sich lockern

se détendre

an Spannung verlieren

se détendre

sich entspannen

2. détendre (se délasser, décrisper):

se détendre

sich entspannen

se détendre

sich auflockern

se détendre l'esprit

abschalten

3. détendre ФИЗ:

se détendre

sich ausdehnen

détendre

détendre gardien:

se détendre

sich strecken [Torhüter]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Le frigorigène liquide est détendu à basse pression.

fr.wikipedia.org

Dans les chronomètres à ressort, la force d'entraînement diminue à mesure que le ressort moteur se détend.

fr.wikipedia.org

Les onsen sont considérés comme des lieux où on peut se détendre et s'écarter de l'agitation de la vie quotidienne.

fr.wikipedia.org

Delfino est donc l'endroit idéal pour se détendre et s'abandonner au farniente.

fr.wikipedia.org

Il suggère que cela nous rend plus productifs, mais également plus détendus ce qui engendre un cercle vertueux.

fr.wikipedia.org

Il a l'art de détendre les situations les plus crispées grâce à son humour... très particulier.

fr.wikipedia.org

L'élément comique, un personnage dont l'objectif est de faire rire le public et de détendre l'atmosphère, par sa naïveté et/ou sa maladresse.

fr.wikipedia.org

Il peut alors se détendre et étirer son corps pour augmenter la résistance à l'air.

fr.wikipedia.org

Pendant un court instant, on la voit se détendre à nouveau, ce qui correspond au changement de structure cristalline.

fr.wikipedia.org

Pour l’analyse et pour la confidence il faut s’assouplir et se détendre.

fr.wikipedia.org