AUSDEHNEN - немски-френски превод

I. aus|dehnen ГЛАГ рефл

1. ausdehnen:

sich ausdehnen Ballonhülle:

se gonfler

sich ausdehnen Metall, Gas:

se dilater

ausgedehnt Fläche, Park

étendu(e)

2. ausdehnen (sich ausbreiten):

sich auf/über ein Land ausdehnen Brand, Krieg, Seuche:

s'étendre à/sur un pays

3. ausdehnen (dauern):

sich ausdehnen Prüfung, Verhandlungen, Wartezeit:

se prolonger

ausgedehnt Erholungspause, Spaziergang

prolongé(e)

II. aus|dehnen ГЛАГ прх

1. ausdehnen (verlängern):

ausdehnen (Aufenthalt, Urlaub)

prolonger

2. ausdehnen (erweitern):

etw auf das Nachbarland ausdehnen

étendre qc au pays voisin

Präsens

ich	dehne	mich	aus
du	dehnst	dich	aus
er/sie/es	dehnt	sich	aus
wir	dehnen	uns	aus
ihr	dehnt	euch	aus
sie	dehnen	sich	aus

Präteritum

ich	dehnte	mich	aus
du	dehntest	dich	aus
er/sie/es	dehnte	sich	aus
wir	dehnten	uns	aus
ihr	dehntet	euch	aus
sie	dehnten	sich	aus

Perfekt

ich	habe	mich	ausgedehnt
du	hast	dich	ausgedehnt
er/sie/es	hat	sich	ausgedehnt
wir	haben	uns	ausgedehnt
ihr	habt	euch	ausgedehnt
sie	haben	sich	ausgedehnt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	ausgedehnt
du	hattest	dich	ausgedehnt
er/sie/es	hatte	sich	ausgedehnt
wir	hatten	uns	ausgedehnt
ihr	hattet	euch	ausgedehnt
sie	hatten	sich	ausgedehnt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dabei kann die Zelle sich nach allen Richtungen etwa gleichmäßig (isodiametrisch) ausdehnen, oder die Streckung kann gerichtet sein, wodurch sehr langgestreckte Zellen entstehen können.

de.wikipedia.org

Man wollte im Jahr 1865 die Bautätigkeiten auf das nördlich gelegene Grundstück ausdehnen, das sich aus dem Situationsplan ergibt.

de.wikipedia.org

Durch die 2006 beantragte und 2014 genehmigte Inanspruchnahme des Vorranggebiets sollte der Tagebau über das 1994 genehmigte Gebiet ausgedehnt werden.

de.wikipedia.org

Durch den Mauerfall konnte 1990 das Geschäft auf die neuen Bundesländer ausgedehnt werden.

de.wikipedia.org

Damit erhielten die Provinzen in Friedenszeiten weitgehende Befugnisse, die sie später auch auf andere Bereiche versuchten auszudehnen, wie etwa den Bildungs- und den Gesundheitsbereich.

de.wikipedia.org