Преводи за „chair de poule“ в немски » френски речника

Gänsehaut

chair f de poule

Gänsehautgefühl

chair f de poule

eine Gänsehaut haben

avoir la chair de poule

davon bekomme [o. kriege разг] ich eine Gänsehaut

ça me donne la chair de poule

das geht ihm durch und durch

ça lui donne la chair de poule

er grault sich vor jdm/etw

qn/qc lui donne la chair de poule разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Cette réaction s'accompagne de chair de poule (horripilation ou piloérection), réflexe qui n'est efficace que chez les animaux à pelage épais (augmentation du pouvoir isolant de la fourrure).

fr.wikipedia.org

On dit aussi que la peur provoque l'horripilation des poils, plus prosaïquement appelée chair de poule.

fr.wikipedia.org

Tout est dans sa voix, un instrument surhumain capable de ponctuer tous les rythmes avec des chuchotements à donner la chair de poule ou d'énormes rugissements de diva.

fr.wikipedia.org

La chair de poule ou piloérection, réflexe pilo-moteur ou encore horripilation est une réaction de l'organisme face à certaines situations comme le froid, la peur, et la jouissance.

fr.wikipedia.org

Il est associé à la piloérection (appelée chair de poule ou horripilation) et aux adaptations comportementales telles que le recroquevillement, la friction et la tenue vestimentaire.

fr.wikipedia.org