Преводи за „Reparaturdienst“ в френски » немски речника

réparation [ʀepaʀasjɔ͂] СЪЩ f

1. réparation sans мн (remise en état):

réparation

Reparatur f

réparation d'un bâtiment

Instandsetzung f

réparation d'un objet d'art

Restaurierung f

réparation d'une route

Ausbesserung f

réparation d'un accroc

Flicken ср

réparation d'une fuite

Abdichten ср

petite réparation

Kleinreparatur

réparation d'un défaut

Mängelbeseitigung f

atelier de réparation

Reparaturwerkstatt f

atelier de réparation (garage)

Autowerkstatt

frais de réparation

Reparaturkosten Pl

être en réparation

repariert werden

nécessiter des réparations

ausbesserungsbedürftig sein

2. réparation (endroit réparé):

réparation

Reparaturstelle f

3. réparation мн ARCHIT:

réparation

Renovierungsarbeiten Pl

4. réparation sans мн (correction):

réparation

Korrigieren ср

5. réparation sans мн (compensation):

réparation

Wiedergutmachung f

6. réparation sans мн МЕД:

réparation des forces, tissus

Regenerierung f

7. réparation (dédommagement):

réparation

Entschädigung f

demander réparation de qc à un État

von einem Staat Entschädigung für etw verlangen

obtenir réparation de [ou pour] qc

für etw entschädigt werden

8. réparation мн ПОЛИТ:

réparation

Reparationen Pl

9. réparation ЮР:

réparation d'un vice

Mängelheilung f spec

Phrases:

donner réparation de [ou pour] qc

für etw büßen

surface/coup de pied de réparation СПОРТ

Strafraum/-stoß м

II . réparation [ʀepaʀasjɔ͂]

réparation du patrimoine

Vermögensausgleich м

réparation des pertes

Verlustumlage f

reparaitreNO [ʀ(ə)paʀɛtʀ], reparaîtreOT ГЛАГ нпрх

1. reparaitre +avoir (se montrer de nouveau):

reparaitre

wieder auftauchen

reparaitre soleil, lune:

wieder hervorkommen

2. reparaitre +avoir o être journal, livre:

reparaitre

wieder erscheinen

répartie [ʀəpaʀti], repartie [ʀepaʀti] СЪЩ f

avoir de la répartie [ou la répartie facile]

schlagfertig sein

reparution [ʀ(ə)paʀysjɔ͂] СЪЩ f

reparution

Wiedererscheinen ср