Преводи за „zwrot“ в полски » немски речника

zwrot <род ‑u, мн ‑y> [zvrot] СЪЩ м

1. zwrot (zmiana kierunku):

zwrot

Wendung f

zwrot

Drehung f

w tył zwrot!

kehrt marsch!

w lewo zwrot!

linksum!

w prawo zwrot!

rechtsum!

2. zwrot no pl:

zwrot (oddanie: pieniędzy)

[Rück]erstattung f

zwrot (książek)

Rückgabe f

zwrot poniesionych kosztów

Aufwandsentschädigung f

zwrot wydatków

Auslagenerstattung f

postępowanie w przedmiocie zwrotu ЮР

Rückgabeverfahren ср

3. zwrot ЛИНГВ:

zwrot

[Rede]wendung f

Примери за zwrot

zwrot wydatków

Kostenerstattung f

zwrot idiomowy

idiomatische Wendung f

zwrot frazeologiczny

phraseologische [Rede]wendung f

zwrot grzecznościowy

Höflichkeitsformel f

zwrot wydatków

Auslagenerstattung f

niegramatyczny zwrot

ungrammatische Wendung f

aforystyczny zwrot

Aphorismus м

utarty zwrot

Redensart f

zwrot o 180 stopni

Wende f um 180 Grad

otrzymać zwrot nadpłaty

eine Rückerstattung des Mehrbetrages bekommen

w tył zwrot!

kehrt marsch!

w lewo zwrot!

linksum!

w prawo zwrot!

rechtsum!

roszczenie o zwrot nakładów

Aufwendungsersatzanspruch м

zwrot poniesionych kosztów

Aufwandsentschädigung f

w lewo zwrot! ВОЕН

links um!

roszczenie o zwrot

Rückgabeanspruch м

w prawo zwrot! ВОЕН

Kehrtwendung rechts!

w tył zwrot!

kehrt!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

W dacie zapadalności następuje zwrot kapitałów wymienionych przy inicjacji swapa, przy czym wówczas rynkowy kurs walutowy może być zupełnie inny niż wynikający z wymienianych kapitałów.

pl.wikipedia.org

Widoczny jest jednak zwrot ku awangardzie i ruchom antytradycjonalistycznym.

pl.wikipedia.org

Tekst okazuje się wspólnym rozważaniem zbiorowego zbawienia, które ostatecznie pozostaje nierozwiązane po końcowym narracyjnym zwrocie akcji.

pl.wikipedia.org

Introwert (łac. intro – wewnątrz; versus – zwrot) – przednia część ciała zwierząt bezkręgowych, z położonym apikalnie otworem gębowym, która może być wciągana do tułowia.

pl.wikipedia.org

Wykorzystuje elementy fatyczne, służące nawiązaniu i podtrzymaniu kontaktu, i bezpośrednie zwroty do odbiorcy.

pl.wikipedia.org

Zwrot kosztów przejazdu obejmuje zasadniczo koszt zużytego paliwa, ale także innych materiałów eksploatacyjnych (oleje itp.), koszt amortyzacji pojazdu, koszt jego ubezpieczenia itp.

pl.wikipedia.org

Po zwolnieniu, został zobowiązany do zwrotu zmalwersowanych pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Posłowie zażądali najpierw przeprowadzenia zwrotu nieprawnie zastawionych królewszczyzn.

pl.wikipedia.org

Zwroty histogramu ku linii zero można wykorzystywać jako wczesne sygnały do zamykania pozycji.

pl.wikipedia.org

Doriathrin zachował wiele archaicznych słów i zwrotów, które zaniknęły w falathrinie, a były uznawane za bardziej szlachetne.

pl.wikipedia.org