Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Pfiffs
Forderung

roszczenie <род ‑ia, мн ‑ia> [roʃtʃeɲe] СЪЩ ср ЮР

roszczenie
Forderung f
roszczenie
Anspruch м
fakty uzasadniające roszczenie
anspruchsbegründende Tatsachen fpl
roszczenia płacowe
Zahlungsforderungen fpl
roszczenia płacowe
Zahlungsansprüche mpl
roszczenie o wkroczenie policji
Anspruch м auf polizeiliches Einschreiten
roszczenie o wykonanie ustawy
Gesetzesvollzugsanspruch м
roszczenie o wystąpienie skutków prawnych
Rechtsfolgenanspruch м
roszczenie o zwrot
Rückgabeanspruch м
roszczenie o zwrot nakładów
Aufwendungsersatzanspruch м
roszczenie rzeczowe
dinglicher Anspruch
roszczenie uboczne
Nebenanspruch м
roszczenie zwrotne
Regress м
uzasadnić roszczenie powództwa
den Klageanspruch м begründen
wysuwać roszczenia
einen Anspruch erheben
podnieść / wnieść roszczenie z tytułu szkody [powstałej] wskutek zwłoki
den Verzugsschaden м geltend machen
zaspokoić roszczenie
einen Anspruch befriedigen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

zaspokoić roszczenie
einen Anspruch befriedigen
przedawnione roszczenie
verjährter erloschener Anspruch м
roszczenie windykacyjne
[Eigentums]herausgabeanspruch м
roszczenie derywatywne ЮР
derivativer Anspruch м
roszczenie rzeczowe
dinglicher Anspruch

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Argentyńskie, brytyjskie i chilijskie roszczenia pokrywają się, co powodowało spory.
pl.wikipedia.org
Uprawnienie do złożenia wniosku o stwierdzenie nabycia spadku jest roszczeniem procesowym, dlatego też nie podlega przedawnieniu.
pl.wikipedia.org
Oznacza to, że w pierwszej kolejności wierzyciele powinni zaspokoić swoje roszczenia z majątku wspólnoty mieszkaniowej.
pl.wikipedia.org
Nie udały się ze względu na roszczenia biskupów lubuskich.
pl.wikipedia.org
Norwegia rościła sobie prawo do wyspy od roku 1902 do 1930, kiedy roszczenia zostały odwołane.
pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "roszczenie" на други езици

полски
френски
полски
испански
полски
английски