Преводи за „sławą“ в полски » немски речника

sława <род ‑wy, мн ‑wy> [swava] СЪЩ f

1. sława no pl (rozgłos):

sława

Ruhm м

światowej sławy malarz

ein weltberühmter Maler м

zdobyć sławę

Ruhm erlangen [o. erringen]

2. sława no pl (reputacja):

sława

Ruf м

cieszyć się dobrą/złą sławą, mieć dobrą/złą sławę

sich eines guten/schlechten Rufes erfreuen geh

3. sława разг (sławny człowiek):

sława

Star м

Примери за sławą

zła sława

schlechter Ruhm м

zmierzchająca sława

vergehender Ruhm м

sława polskiego oręża

Ruhm м der polnischen Armee

uganiać się za sławą

dem Ruhm nachjagen разг

zepsuła go sława

der Ruhm м hat ihn verdorben

sława stoi przed kimś otworem

der Weg м zum Ruhm steht jdm offen

cieszyć się dobrą/złą sławą, mieć dobrą/złą sławę

sich eines guten/schlechten Rufes erfreuen geh

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Z pomocą wpływowych przyjaciół uciekł z więzienia, co przyniosło mu dużą sławę.

pl.wikipedia.org

Spycisław – słowiańskie imię męskie, złożone z członu spyci- („nadaremnie”) oraz członu -sław („sława”).

pl.wikipedia.org

Może oznaczać "ta, która cieszy się lepszą sławą od innych".

pl.wikipedia.org

Jego kontrowersyjna sława, ambicje i zdolności zaprowadziły go z czasem do polityki i Hollywood.

pl.wikipedia.org

Gdy ugruntował on swoją pozycję w świecie muzyki był wielokrotnie zapraszany do współpracy i gościnnych występów na setkach płyt i koncertów wielu sław muzyki.

pl.wikipedia.org

Po wojnie sława jego zaczęła blednąć.

pl.wikipedia.org

Już wtedy otaczała go sława świętości i znany był ze swego bogobojnego życia, naznaczonego postami i modlitwami.

pl.wikipedia.org

Żyrosława – staropolskie imię żeńskie, złożone z członów Żyro- ("pokarm, czynność jedzenia, życie") i -sława ("sława, sławić").

pl.wikipedia.org

W młodości zdobył sławę jako woźnica na wyścigach konnych.

pl.wikipedia.org

Z czasem stał się renomowanym wydawnictwem, którego sława po części związana była z jego wyjątkowością.

pl.wikipedia.org