Преводи за „pěknou“ в полски » немски речника

sukno <род ‑na, мн ‑na> [sukno] СЪЩ ср

sukno

Tuch ср

krzesła obite suknem

mit Tuch überzogene Stühle mpl

piękno <род ‑na, no pl > [pjeŋkno] СЪЩ ср

piękno

Schönheit f

piękno muzyki/krajobrazu

die Schönheit der Musik/Landschaft

wewnętrzne piękno

innere Schönheit

umiłowanie piękna

Bewunderung f der Schönheit

umiłowanie piękna

Schönheitsliebe f

zmysł [lub poczucie] piękna

Sinn м für Schönheit

knot <род ‑a, мн ‑y> [knot] СЪЩ м

1. knot (nić, taśma: świecy, lampy):

knot

Docht м

2. knot ТЕХ:

knot

[An]zündschnur f

okno <род ‑na, мн ‑na, род мн okien> [okno] СЪЩ ср

1. okno (w budynku, w pojeździe):

okno

Fenster ср

okno szwedzkie

Verbundfenster ср

okno tektoniczne GEO

tektonisches Fenster

okno weneckie

dreiteiliges Fenster

okno wystawowe

Schaufenster ср

okna na przestrzał

einander gegenüberliegende Fenster

okna zabite na głucho

völlig verklemmte [o. verschlossene] [o. fest geschlossene] Fenster

okno na świat

das Fenster zur Welt

mieszkać okno w okno

Tür an Tür wohnen

strzelać Panu Bogu w okno

am Ziel vorbeischießen

strzelać Panu Bogu w okno

danebenschießen

walić drzwiami i oknami

von allen Seiten [herein]strömen

walić drzwiami i oknami

jdm die Tür [o. Bude] einrennen разг

wyrzucać pieniądze za okno

das Geld zum Fenster hinauswerfen

wyrzucisz go drzwiami, wejdzie oknem

jd ist beharrlich und aufdringlich

2. okno ИНФОРМ:

okno

Box f

okno

Fenster ср

aktywne okno

aktives Fenster

okno dialogowe

Dialogbox f

okno pomocy

Hilfefenster ср

okno pop-up

Pop-up-Fenster ср

okno transmisji

Übertragungsfenster ср