HINAUSWERFEN - немски-полски превод

hina̱u̱s|werfen ГЛАГ прх irr

1. hinauswerfen (wegwerfen):

hinauswerfen

wyrzucać [св wyrzucić]

Geld zum Fenster hinauswerfen разг

wyrzucać pieniądze w błoto

2. hinauswerfen разг (vor die Tür setzen):

hinauswerfen

wyrzucać [св wyrzucić] [za drzwi]

3. hinauswerfen разг (entlassen):

hinauswerfen

wyrzucać [св wyrzucić]

hinauswerfen

wywalać [св wywalić ]разг

mein Chef hat heute zwei Mitarbeiter hinausgeworfen

mój szef м wyrzucił dzisiaj dwóch pracowników [z pracy]

Präsens

ich	werfe	hinaus
du	wirfst	hinaus
er/sie/es	wirft	hinaus
wir	werfen	hinaus
ihr	werft	hinaus
sie	werfen	hinaus

Präteritum

ich	warf	hinaus
du	warfst	hinaus
er/sie/es	warf	hinaus
wir	warfen	hinaus
ihr	warft	hinaus
sie	warfen	hinaus

Perfekt

ich	habe	hinausgeworfen
du	hast	hinausgeworfen
er/sie/es	hat	hinausgeworfen
wir	haben	hinausgeworfen
ihr	habt	hinausgeworfen
sie	haben	hinausgeworfen

Plusquamperfekt

ich	hatte	hinausgeworfen
du	hattest	hinausgeworfen
er/sie/es	hatte	hinausgeworfen
wir	hatten	hinausgeworfen
ihr	hattet	hinausgeworfen
sie	hatten	hinausgeworfen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Letzterer will die Maske hinauswerfen lassen.

de.wikipedia.org

Vereinzelt nehmen sie das Nest auch vollständig in Anspruch, indem sie die im Nest befindlichen Jungvögel hinauswerfen.

de.wikipedia.org

Die Batterie 2/4 der Division kämpfte, nachdem die Artilleriemunition verschossen war, mit Handfeuerwaffen weiter und konnte die in die Stellung eingedrungenen Briten wieder hinauswerfen.

de.wikipedia.org

Bat meint im Scherz, wenn die Primaten Ärger machten, dann solle er sie aus dem Zoo hinauswerfen.

de.wikipedia.org

Als er das auch mit den Studioboxen tat, wollte ihn sein Plattenproduzent hinauswerfen.

de.wikipedia.org