Преводи за „nienawiści“ в немски » полски речника

Hasstirade

potok м nienawiści geh

hasserfüllt

pełen nienawiści

eine Aufwallung von Hass/Leidenschaft

przypływ м nienawiści/namiętności

Ausbruch [von Hass/Wut]

wybuch м [lub wyładowanie ср ] [nienawiści/gniewu]

Aufhetzung zum Rassenhass

podjudzanie do nienawiści rasowej

dem Redner wurden Hasstiraden entgegengeschrien

reakcją na słowa mówcy były okrzyki mpl nienawiści

Преводи за „nienawiści“ в полски » немски речника

być zapiekłym w nienawiści

vor Hass verbittert sein

poczuć kolnięcie nienawiści w sercu

den Haß im Herzen aufflammen spüren

zapiec się w gniewie/uporze/nienawiści

sich in seinen Zorn/Widerstand/Hass verbohren разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Był jedną z ofiar tak zwanych masakr wrześniowych, w których zginęło 300 duchownych, ofiar nienawiści do wiary (łac) odium fidei.

pl.wikipedia.org

Sprawcami aktów nienawiści są przede wszystkim gangi młodzieży, ultraprawicowi skinheadzi, jak i bojówki skrajnie prawicowych ugrupowań politycznych, prowadzących kampanie antyhomoseksualną.

pl.wikipedia.org

Występuje przeciw kłamstwu, nienawiści i dominacji irracjonalizmu nad rozumem, gdyż tylko humanizm i tolerancja umożliwiają właściwe kształtowanie osobowości człowieka.

pl.wikipedia.org

Postawiono jej zarzuty dotyczące podżegania do nienawiści na tle etnicznym oraz rehabilitacji nazizmu za co grozi jej od 5 do 12 lat pozbawienia wolności.

pl.wikipedia.org

W maju 2013 w kodeksie karnym uwzględniono orientację seksualną jako kategorię chronioną przed mową nienawiści, zwiększając wymiar kary za przestępstwa motywowane homofobią.

pl.wikipedia.org

W zakresie pracy politycznej, wpajano dowódcom i szeregowym zasady żelaznej dyscypliny, wytrwałości w wykonywaniu zadań bojowych oraz ugruntowanie nienawiści do wroga.

pl.wikipedia.org

Gdy zrozumiała, co zrobiła w swej nienawiści, postradała zmysły.

pl.wikipedia.org

Zginął z „nienawiści do wiary” (łac) odium fidei.

pl.wikipedia.org

Według serwisu powodem blokady było zamieszczanie na kanale fundacji treści które „gloryfikują lub podżegają do przemocy wobec innej osoby lub grupy osób lub treści zachęcające do nienawiści”.

pl.wikipedia.org

Zamordowany za kapłaństwo i stan zakonny, uznany został za ofiarę nienawiści do wiary (łac. odium fidei).

pl.wikipedia.org