Преводи за „kładła“ в немски » полски речника

als das Kind allein nicht schlafen wollte, legte sie sich dazu

gdy dziecko ср samo nie chciało spać, kładła się przy nim

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Liryka symbolistyczna była elitarna i kładła duży nacisk na piękno i formę.

pl.wikipedia.org

Ogólnie jest bliższy ideałom, które zostały rozwinięte przez mnichów, którzy należeli do tej części tradycji, która kładła nacisk na praktyki ascetyczne i kontemplatywne.

pl.wikipedia.org

Kiedy znajdywała smętne, smutne, zapłakane, samotne dziewczyny, siadała przy nich, obejmowała w wychudłe ręce i całowała w usta, kładła ciężką dłoń na serce.

pl.wikipedia.org

Jako podstawową właściwość poezji uznawano zazwyczaj możliwość tworzenia fikcji i kreacyjność (w odróżnieniu od epoki wcześniejszej, która nacisk kładła na jej funkcje naśladowcze).

pl.wikipedia.org

Układało się harmonijnie, ale cień na pożycie małżonków kładła ciągła słabość księcia.

pl.wikipedia.org

Potrzeba posiadania psa pilnującego stad, aby te nie tratowały upraw, kładła nacisk na takie cechy osobnicze jak mniejsza niezależność, posłuszeństwo, umiejętność pilnowania oraz umiarkowana agresywność.

pl.wikipedia.org

Konstytucja mocno ograniczała rolę kościoła katolickiego i kładła podwaliny pod nacjonalizację przemysłu petrochemicznego przeprowadzoną w 1938.

pl.wikipedia.org

W działalności społecznej szczególny nacisk kładła na przygotowanie ludności do obrony kraju.

pl.wikipedia.org

Reguła życia kładła nacisk na pracę i prawość.

pl.wikipedia.org