Преводи за „docet“ в полски » немски речника

(Отидете на немски » полски )

docent <род ‑a, мн ‑nci> [dotsent] СЪЩ м УНИ

docent

Privatdozent(in) м (f)

ocet <род octu, loc occie, мн octy> [otset] СЪЩ м

ocet

Essig м

ocet winny

Weinessig м

Phrases:

kwaśny jak ocet

sauer wie Essig м

kwaśny jak ocet

essigsauer

napoić kogoś octem i żółcią

jdm das Leben sauer machen

dociec [dotɕets] св, dociekać [dotɕekatɕ] <‑ka; imp ‑aj> ГЛАГ нпрх

1. dociec geh (wykryć, zbadać):

dociekać prawdy

die Wahrheit zu ergründen suchen

dociekać przyczyn

die Ursachen zu ermitteln suchen

2. dociec (dopłynąć):

dociec

fließen

woda dociekła do parteru

das Wasser ср floss ins Erdgeschoss

facet <род ‑a, мн ‑i> [fatset] СЪЩ м

facet

Kerl м разг

facet

Typ м разг

facet

Mann м

porządny facet

Pfundskerl м разг

fajny facet

toller Bursche м [o. Kerl] разг

kacet <род ‑u, мн ‑y> [katset] СЪЩ м ИСТ

kacet (hitlerowski obóz koncentracyjny)

Konzentrationslager ср

kacet (hitlerowski obóz koncentracyjny)

KZ ср

przeżyć kacet

das KZ überleben

pecet <род ‑a, мн ‑y> [petset] СЪЩ м разг (komputer)

pecet

PC м

dolce [doltʃe] inv МУЗ

dolce

dolce

doc. [dots]

doc. skr od docent

doc.

Doz.

Вижте също: docent

docent <род ‑a, мн ‑nci> [dotsent] СЪЩ м УНИ

docent

Privatdozent(in) м (f)

doceniać <‑ia; imp ‑aj> [dotseɲatɕ], docenić [dotseɲitɕ] ГЛАГ прх св

doceniać

richtig einschätzen

doceniać

zu schätzen wissen

nie doceniać czegoś

etw nicht zu schätzen wissen

nie doceniać czegoś

etw unterschätzen

docinek <род ‑nka, мн ‑nki> [dotɕinek] СЪЩ м zwykle lm разг

docinek

Stichelei f прин разг

docinek

boshafte Bemerkung f

docentura <род ‑ry, no pl > [dotsentura] СЪЩ f УНИ

docentura

Lehrauftrag м

docentura

Dozentur f

otrzymać docenturę

einen Lehrauftrag erhalten

dochód <род ‑chodu, мн ‑chody> [doxut] СЪЩ м EKON

1. dochód (wpływy):

dochód

Einkommen ср

dochód

Einnahmen fpl

dochód narodowy brutto [lub społeczny]

Bruttonationaleinkommen ср

ukryty dochód z pracy

verschleiertes Arbeitseinkommen ср

2. dochód (zysk):

dochód

Ertrag м

dochód

Gewinn м

dochód

Einkünfte мн

czerpać dochód

Profit schöpfen

dochody z kapitału/najmu

Kapital-/Mieteinkünfte мн

docisk <род ‑u, мн ‑i> [dotɕisk] СЪЩ м ТЕХ

1. docisk (element):

docisk

Spanneisen ср

2. docisk no pl (siła):

docisk

Andrücken ср

dociąć [dotɕoɲtɕ]

dociąć св od docinać

Вижте също: docinać

I . docinać <‑na; св dociąć> [dotɕinatɕ] ГЛАГ прх разг

1. docinać (wyciąć do końca):

docinać

zu Ende [o. fertig] schneiden

2. docinać (dopasować):

docinać deski

anpassen

docinać deski

zurechtschneiden

II . docinać <‑na; св dociąć> [dotɕinatɕ] ГЛАГ нпрх разг

docinać komuś

jdm hart zusetzen

docinać komuś

[gegen] jdn sticheln

lancet <род ‑u, мн ‑y> [lantset] СЪЩ м

1. lancet МЕД:

lancet

Lanzette f

2. lancet ТЕХ:

lancet

Schnitzmesser ср

placet [platset] СЪЩ м inv geh (zgoda)

placet

Plazet ср

placet

Einwilligung f

tercet <род ‑u, мн ‑y> [tertset] СЪЩ м МУЗ

tercet

Terzett ср

docelowo [dotselovo] НРЧ

docelowo

langfristig

docelowo zamierzamy osiągnąć nakład...

langfristig peilen wir eine Auflage von ... an

docelowy [dotselovɨ] ПРИЛ

1. docelowy (prowadzący do celu):

docelowy droga, trasa

ans Ziel führend

2. docelowy (będący celem):

docelowy port, punkt, stacja

Bestimmungs-