Преводи за „winny“ в полски » немски речника

winny¹ [vinnɨ] ПРИЛ

1. winny (odpowiedzialny):

być winnym czegoś

an etw дат schuldig sein

być winnym czegoś

sich вин einer Sache род schuldig machen geh

on jest wszystkiemu winny

er ist an allem schuld

2. winny (dłużny):

jest mi winny 100 złotych

er schuldet mir 100 Zloty

jest mi winny 100 złotych

er ist mir 100 Zloty schuldig

Bogu ducha winny

unschuldig wie ein Lamm ср

oskarżyli Bogu ducha winnego człowieka!

sie haben einen völlig unschuldigen Menschen angeklagt!

...a Bogu ducha winny klient płaci coraz więcej

... und der Kunde м , der nichts dafür kann, muss immer mehr zahlen

winny² [vinnɨ] ПРИЛ

1. winny (zrobiony z wina):

winny

Wein-

ocet winny

Weinessig м

moszcz winny

Traubensaft м

moszcz winny

Traubenmost м

winna latorośl

[Wein]rebe f

2. winny разг GAMES (pikowy):

as winnyy

Pikass ср

winny³ (-nna) <род ‑nnego, мн ‑nni> [vinnɨ] СЪЩ м (f) odm jak adj (osoba)

winny (-nna)

Schuldige(r) mf

Примери за winny

ocet winny

Weinessig м

moszcz winny

Traubensaft м

ocet winny

Weinessig м

krzew winny

Weinstock м

on jest wszystkiemu winny

er ist an allem schuld

Bogu ducha winny

unschuldig wie ein Lamm ср

jest mi winny 100 złotych

er schuldet mir 100 Zloty

...a Bogu ducha winny klient płaci coraz więcej

... und der Kunde м , der nichts dafür kann, muss immer mehr zahlen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Gdy człowiek udomowił nowe gatunki roślin i zwierząt, zaczęto uprawiać rośliny strączkowe, figi oraz winną latorośl.

pl.wikipedia.org

Został uznany winnym i skazany na cztery lata więzienia, z których odsiedział zaledwie dwa.

pl.wikipedia.org

Twierdził, że Żydzi są winni bezprawia, jakie w ogóle popełniają wszyscy inni ludzie.

pl.wikipedia.org

Uznano go winnym wszystkich zarzutów z wyjątkiem pierwszego i skazano na karę śmierci przez powieszenie.

pl.wikipedia.org

W celu skutecznego ścigania zbrodni zapowiedziano karanie winnych bez względu na ewentualne sprawowanie przez nich funkcji państwowych.

pl.wikipedia.org

Bardziej wiekowy trunek – ponad 15 lat – może być podany w temperaturze 14 lub 15 stopni, to znaczy takiej, jaka panuje w dobrej winnej piwnicy.

pl.wikipedia.org

Wskutek śmierci niewinnego mężczyzny po przeprowadzeniu jednej z akcji, chłopiec nie poznał swego biologicznego ojca.

pl.wikipedia.org

W 1354 roku podwyższono wieżę, a w latach 1356–1357 przebudowano piwnice winne.

pl.wikipedia.org

Został uznany winnym zarzucanego czynu i skazany na karę śmierci przez powieszenie.

pl.wikipedia.org

Proces był szeroko relacjonowany; oskarżonego uznano za winnego i skazano na długoletnie więzienie.

pl.wikipedia.org