Преводи за „aktif“ в полски » немски речника

aktor(ka) <род ‑a, мн ‑orzy> [aktor] СЪЩ м(f)

1. aktor:

aktor(ka) КИНО, ТЕАТ

Schauspieler(in) м (f)

aktor komediowy

Komiker м

aktor komediowy

Komödienspieler м

aktor charakterystyczny

Charakterdarsteller м

aktor teatralny/telewizyjny

Theater- [o. Bühnen-] /Fernsehschauspieler м

teatr jednego aktora

Monodrama ср

teatr jednego aktora

Einmannstück ср

2. aktor прен (uczestnik):

aktor(ka)

Akteur(in) м (f) geh

aktor wydarzeń wojennych

Akteur bei Kriegsereignissen geh

3. aktor прен (osoba, która udaje):

dobra z niej aktorka – zmyliła wszystkich

sie ist wirklich eine gute Schauspielerin f , so wie sie alle hinters Licht geführt hat

aktyn <род ‑u, no pl > [aktɨn] СЪЩ м ХИМ

aktyn

Aktinium ср

aktyw <род ‑u, no pl > [aktɨf] СЪЩ м ПОЛИТ

aktyw

Aktiv ср

aktyw partyjny

Parteiaktiv ср

należeć do aktywu partii

einem Parteiaktiv angehören

akt¹ <род ‑u, мн ‑y, род мн ‑ów> [akt] СЪЩ м

1. akt geh (czyn):

akt

Akt м

akt agresji

aggressiver Akt

akt łaski

Gnadenerweis м

akt odwagi

mutige Tat f

akt płciowy

Geschlechtsakt м

akt prawny

Rechtsgeschäft ср

akt przemocy

Gewaltakt м

akt rozpaczy

Verzweiflungstat f

akt samowoli

Willkürakt м

akt terrorystyczny

Terrorakt м

akt terrorystyczny

Terroranschlag м

akt zemsty

Racheakt м

akt strzelisty РЕЛ

Stoßgebet ср

2. akt (ceremonia):

akt

Feierlichkeit f

akt otwarcia

Einweihung[sfeier] f

akt otwarcia

feierliche Eröffnung f

dokonać aktu przysięgi

einen Eid ablegen

3. akt ТЕАТ:

akt

Akt м

akt

Aufzug м

dramat w czterech aktach

Drama ср in vier Akten

w pierwszym akcie

im ersten Akt

4. akt ИСК:

akt

Akt м

pozować komuś do aktu

jdm für einen Akt Modell stehen

pozować komuś do aktu

Aktmodell ср sein

akt męski/kobiecy

Männer-/Frauenakt м

studium aktu

Aktstudium ср

5. akt (przen) (ważne wydarzenie):

ostatni akt rodzinnego dramatu rozegrał się w sądzie

der letzte Akt м des Familiendramas spielte sich вин vor Gericht ab

6. akt ФИЛОС, ПСИХ:

akt poznania

Erkenntnisakt м

akt woli

Willensakt м

akta [akta] СЪЩ

akta мн < род мн akt> (zbiór dokumentów):

akta

Akte f

akta

Vorgang м

akta

Unterlage f

akta personalne/sądowe

Personal-/Gerichtsakte f

akta w sprawie...

Vorgang м in Sachen ...

archiwum akt dawnych

Aktenarchiv ср

odłożyć sprawę do akt

eine Sache ad acta [o. zu den Akten] legen

podwójne akta

Doppelakte f

szafa na akta

Aktenschrank м