Преводи за „Waagschale“ в немски » полски речника

Wa̱a̱gschale <‑, ‑n> СЪЩ f

Waagschale

szal[k]a f wagi

Phrases:

etw in die Waagschale werfen

rzucać [св rzucić] coś na szalę fig

jedes Wort auf die Waagschale legen разг

ważyć każde słowo

[nicht] in die Waagschale fallen

[nie] zaważać [св zaważyć]

Примери за Waagschale

[nicht] in die Waagschale fallen

[nie] zaważać [св zaważyć]

etw in die Waagschale werfen

rzucać [св rzucić] coś na szalę fig

sein ganzes Gewicht in die Waagschale werfen

rzucić na szalę swój cały autorytet

jedes Wort auf die Waagschale legen разг

ważyć każde słowo

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Auf diese Waagschale zeigt die linke Hand des Todes.

de.wikipedia.org

Weiter wird die Gerichtsbarkeit durch die Waagschale dokumentiert.

de.wikipedia.org

Nach der Zweckübertragungslehre wird man das bezweifeln dürfen, doch hat man auch die vertragsrechtliche Treuepflicht des Autors in die Waagschale zu werfen.

de.wikipedia.org

Bei der Agitation für die Kärntner Volksabstimmung 1920 warf er noch einmal das ganze Gewicht seiner Persönlichkeit in die Waagschale.

de.wikipedia.org

In der einen Waagschale befindet sich ein Kelch mit einer Hostie, das Symbol des Glaubens.

de.wikipedia.org

Das Zeichen für Silber besteht aus der Feingehaltszahl zwischen zwei Waagschalen in einer polygonalen Fläche.

de.wikipedia.org

Beim Einwägen wurden die Probiergewichte auf die linke und beim Auswägen auf die rechte Waagschale gelegt.

de.wikipedia.org

Die Waagschalen sind nicht im Gleichgewicht, die Geldmünze wiegt schwerer als die Familie.

de.wikipedia.org

Die Waagschale des Sieges neigte sich dabei mehrmals zugunsten der christlichen Allianz und der Muslime.

de.wikipedia.org

Bei besonders empfindlichen Waagen wurden die Aufhängungen für die Waagschalen aus Pferdehaaren oder aus Platindrähten gefertigt.

de.wikipedia.org