Преводи за „żądaniu“ в немски » полски речника

eine Aufgabe bewältigen

sprostać [lub podołać] zadaniu

jdm/einem Verlangen nachgeben

ustąpić komuś/jakiemuś żądaniu

sie widmete sich ganz ihrer neuen Aufgabe

poświęciła [lub oddała] się całkowicie [lub bez reszty] nowemu zadaniu

jdm/einer Aufgabe Genüge tun geh

zadowolić kogoś/sprostać jakiemuś zadaniu geh

Преводи за „żądaniu“ в полски » немски речника

zadośćuczynić prośbie/żądaniu

die Bitte/die Forderung erfüllen

zadośćuczynić prośbie/żądaniu

der Bitte/der Forderung Genüge tun [o. leisten] разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Łapownictwo – w prawie polskim przestępstwo polegające na wręczaniu, braniu, lub żądaniu korzyści majątkowej lub osobistej (łapówki).

pl.wikipedia.org

Nie wywiesił wtedy flag żałobnych, a tylko flagi państwowe bez oznak żałoby, a także odmówił żądaniu władz bicia w dzwony kościelne.

pl.wikipedia.org

W piśmie zawierającym sprzeciw pozwany powinien przytoczyć zarzuty przeciwko żądaniu pozwu oraz fakty i dowody oraz ich uzasadnienie.

pl.wikipedia.org

Podaddytywność odpowiada żądaniu, aby zdywersyfikowane portfele miały mniejsze ryzyko.

pl.wikipedia.org

Po pierwsze, ugruntowanie autorytetu w żądaniu naukowości i obiektywności wytwarza dystans między samoregulacją a państwem, który jest konieczny w liberalnych demokracjach.

pl.wikipedia.org

Wykradzione informacje były przesyłane w żądaniu jako ciasteczka.

pl.wikipedia.org