Преводи за „grenzender“ в немски » френски речника

grenzen ГЛАГ нпрх

1. grenzen:

an ein Land grenzen

confiner à [ou avec] un pays

an das Meer grenzen

être limité(e) par l'océan

sein Garten grenzt an unseren

son jardin confine au [ou avec le] nôtre

2. grenzen прен:

an ein Wunder/an Betrug grenzen

être à la limite du miracle/de l'escroquerie

Примери за grenzender

mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit

de façon quasi-certaine

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die extrem hohen Temperaturen auf weiten Teilen der Erde sind mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit dem menschengemachten Klimawandel zuzuschreiben.

de.wikipedia.org

Ein Tod durch Fremdeinwirkung konnte bei der Autopsie nicht zweifelsfrei festgestellt werden, der zuständige Gerichtsmediziner ging jedoch mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit davon aus.

de.wikipedia.org

Dann konnte man mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit von einem Mordkomplott reden, das der Onkel angezettelt hatte, um an das Vermögen seines Halbbruders und seiner Erben zu kommen.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen ist mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit der Triumphbogen gemeint, der das Chor vom Schiff trennt.

de.wikipedia.org

Die sofortige Einziehung der Steuerschuld würde für den Steuerschuldner eine erhebliche Härte darstellen, wenn dem Steueranspruch mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit ein entsprechender Steuererstattungsanspruch gegenübersteht.

de.wikipedia.org

Sie werden selten noch bei Menschen mit an Taubheit grenzender Schwerhörigkeit oder Resthörigkeit angewendet.

de.wikipedia.org

Ihr Werbespruch lautet: Es gibt (mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit) keinen Gott.

de.wikipedia.org

Eine Besserung ist bei nichttraumatischer Hirnschädigung nach drei Monaten, bei traumatischer Hirnschädigung nach zwölf Monaten mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Circadiane Rhythmen und mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit auch infradiane und ultradiane Rhythmik sind endogene Phänomene, darüber besteht inzwischen Konsens.

de.wikipedia.org

Entgegengesetzt der Bundesgerichtshof: Auch bei richtiger Fahrweise (rechtmäßigem Alternativverhalten) wäre der Radfahrer mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit getötet worden, da er fahruntüchtig war.

de.wikipedia.org