Преводи за „eingelegten“ в немски » френски речника

ein|legen ГЛАГ прх

1. einlegen (hineintun):

einlegen (Film, Kassette)

introduire

einlegen (Sohlen)

mettre

2. einlegen (die Gangschaltung betätigen):

einlegen (Gang)

enclencher

einlegen (Gang)

passer

3. einlegen ГАСТР:

einlegen (Gurken, Heringe)

faire mariner

4. einlegen (machen):

einlegen (Pause, Sonderschicht)

faire

5. einlegen (geltend machen):

Protest gegen etw einlegen

émettre une protestation contre qc

6. einlegen (einzahlen):

einlegen (Gelder)

déposer

7. einlegen (einarbeiten):

einlegen (Intarsien, Ornamente)

incruster

einlegen

einlegen

faire macérer

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Traditionell besteht es aus Bratkartoffeln, kleingeschnittenen Brühwürstchen, eingelegten Gurken und Zwiebeln.

de.wikipedia.org

Es wird seitlich durch gedrungene eingelegte Säulen und oben von einem starken eingelegten Rundstab eingefasst.

de.wikipedia.org

Das Glas ist mit einer Kunststoff-Alu-Papier-Sandwichfolie sauerstoffdicht versiegelt; nach deren Entfernen dichtet der Deckel über einen lose eingelegten weißen Karton.

de.wikipedia.org

Diese Methode hat sich allerdings nicht bewährt, da sich die eingelegten Kunststoffrohre vom Grundwerkstoff ablösten.

de.wikipedia.org

Bei beiden Systemen kann der Zündsatz mit einer eingelegten Folie, früher aus Stanniol, von der Treibladung getrennt werden.

de.wikipedia.org

Triebwagen und Beiwagen konnten dabei auf quer eingelegten Brettern je zwölf auf Tragen liegende Schwerverwundete befördern.

de.wikipedia.org

Der dänische Hotdog wird zumeist mit Röstzwiebeln, gehackten Zwiebeln und süßsauer eingelegten Salatgurken-Scheiben und regional mit Rotkohl garniert.

de.wikipedia.org

Primäre Aufgabe des Blattes ist, wie bei Anzeigenzeitungen üblich, das Transportieren von zahlreichen eingelegten Werbeprospekten und Anzeigenwerbung.

de.wikipedia.org

Das Trägermaterial dieser Einlegearbeit erfährt keine plastische Ausformung (mit Ausnahme der Reliefintarsie im 16. Jahrhundert), da die eingelegten Holzstückchen bündig mit der Oberfläche abschließen.

de.wikipedia.org

Die Fenster haben im Gewände einen eingelegten Rundstab und sind auf einer Säule mit Eckblattbasen und Würfelkapitellen gekuppelt.

de.wikipedia.org