Преводи за „de près“ в френски » немски речника

de près

de près

aus kurzer Distanz f

Примери за de près

habiter près de l'eau

in Wassernähe wohnen

de tout/très près voir, regarder

ganz aus der Nähe

près de Paris/Cologne

bei [o. in der Nähe von] Paris/Köln

tout près de

ganz nahe bei

de l'à-peu-près

eine Pfuscharbeit [o. halbe Sache]

de près ou de loin

in irgendeiner Weise

de vastes étendues de prés

weite Weideflächen

rasé de près/de frais

glatt/frisch rasiert

à peu [de choses] près

beinahe

passer tout près de qc

nahe [o. dicht] an etw дат vorbeigehen

habiter près de chez qn

in jds Nähe дат wohnen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Jusqu'au 30 août 1942, une centaine de personnes sont interceptées appartenant de près ou de loin au réseau.

fr.wikipedia.org

Ces actions suscitent l’inquiétude des autorités universitaires, qui décident d’observer de près ses agissements.

fr.wikipedia.org

Malgré les fortes sommes investies (on parle de près de dix millions francs), les résultats ne suivent pas et la trésorerie est bientôt épuisée.

fr.wikipedia.org

Une cvthèque permet aux recruteurs d'identifier les profils de près de 310 000 candidats et candidates.

fr.wikipedia.org

D'une capacité de près de 400 convives, elle accueillait parfois le quintette de l'orchestre.

fr.wikipedia.org

La division avance de près 1,5 kilomètre dans les positions confédérées au prix de combats au corps à corps.

fr.wikipedia.org

Parn est une vieille dame de près de soixante-dix ans très obstinée.

fr.wikipedia.org

En trente ans, la longueur des câbles embarqués sur une automobile a plus que décuplé, passant de près de 200 à plus de 4000 mètres.

fr.wikipedia.org

Mais étant donné la structure féodale du pays, le fait que le catholicos travaillait de près avec le roi causait des problèmes administratifs.

fr.wikipedia.org

À 56 ans, il connait un passage à vide de près de trois ans à la suite de son limogeage du Torino en février 2007.

fr.wikipedia.org