немски » френски

I . auf|stellen ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

3. aufstellen (ausarbeiten):

aufstellen (Programm)
établir
aufstellen (Theorie)
échafauder

4. aufstellen (erstellen):

aufstellen (Liste)
dresser
aufstellen (Rechnung, Tabelle)
établir

5. aufstellen (postieren):

aufstellen (Wachposten)
poster

7. aufstellen (auf den Herd stellen):

etw aufstellen
mettre qc sur le feu

8. aufstellen (erzielen):

aufstellen (Rekord)
établir

9. aufstellen (aufrecht hinstellen):

aufstellen (Gegenstand)
remettre debout

10. aufstellen (aufrichten):

aufstellen (Ohren, Stacheln)
dresser

11. aufstellen CH (aufmuntern):

aufstellen
requinquer разг

II . auf|stellen ГЛАГ рефл sich aufstellen

Показване на глаголната таблица

1. aufstellen (sich hinstellen) Schüler, Sportler, Wache:

sich aufstellen
se placer

2. aufstellen (sich hochstellen) Haare, Nackenhaare, Ohren:

sich aufstellen
se dresser

aufstellen

aufstellen → zusammenstellen

aufstellen
former, composer

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Der Klub verlangte von Streiter, den Brasilianer im nächsten Spiel aufzustellen, da dieser von verschiedenen Vereinen beobachtet werden sollte.
de.wikipedia.org
Das Sumpfgelände erleichterte seinerzeit die Abwehr des Gegners wegen seiner Unzugänglichkeit und auch der Schwierigkeit, Geschütze in der unmittelbaren Nähe der Festung aufzustellen.
de.wikipedia.org
Ein Kaufmann hat zur Begründung seines Handelsgewerbes und für den Schluss eines jeden Geschäftsjahres einen das Verhältnis seines Vermögens und seiner Schulden darstellenden Abschluss (Eröffnungsbilanz, Bilanz) aufzustellen.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1743 erfolgte eine Aushebung von 86 Mann, um das Bataillon vollständig aufzustellen, aber es wurde wieder wegen zahlreicher Deserteure aufgelöst.
de.wikipedia.org
Bei der Teilchentheorie merkte er deshalb an, dass es schwierig sei, ein mit dem neuen Relativitätsprinzip zu vereinbarendes Stoßgesetz aufzustellen.
de.wikipedia.org
Sturm gelang es eine schlagkräftige Mannschaft aufzustellen, die vier Meistertitel und Cupsiege in den folgenden Spielzeiten errang.
de.wikipedia.org
Diese Gnomonanwendung konnte somit auch früh für vorgefertigte Sonnenuhren hilfreich sein, denn diese sind den Himmelsrichtungen gemäß aufzustellen, damit sie als Zeitmesser richtig funktionieren.
de.wikipedia.org
Bereits 1977 sah ein Plan der Stadt vor, Brunnenanlagen, Blumenbeete, Straßencafés, Sitzgruppen und ähnliches auf dem Mittelstreifen aufzustellen.
de.wikipedia.org
Bauleitpläne sind aufzustellen, sobald und soweit es für die städtebauliche Entwicklung und Ordnung erforderlich ist; d. h., um die städtebauliche Entwicklung in geordnete Bahnen zu lenken.
de.wikipedia.org
Truppführer können eine Spawnleuchte aufzustellen, wo deren Trupp-Mitglieder respawnen können und dann mit Drop-Pods auf dem Schlachtfeld landen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени