Преводи за „wirtschaftswissenschaftlich“ в немски » полски речника

Wịrtschaftswissenschaftler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СЪЩ м(f)

Wirtschaftswissenschaftler(in)

ekonomista(-tka) м (f)

Wịrtschaftswissenschaft <‑, ‑en> СЪЩ f meist мн

Wirtschaftswissenschaft

nauki мн ekonomiczne

spra̱chwissenschaftlich ПРИЛ

sprachwissenschaftlich

językoznawczy

sprachwissenschaftlich

lingwistyczny

ge̱i̱steswissenschaftlich ПРИЛ

geisteswissenschaftlich

humanistyczny

Wịrtschaftsgemeinschaft <‑, ‑en> СЪЩ f

Wirtschaftsgemeinschaft

wspólnota f gospodarcza

natu̱rwissenschaftlich ПРИЛ

naturwissenschaftlich

przyrodniczy

wịrtschaftsfeindlich ПРИЛ

wirtschaftsfeindlich

antygospodarczy

wirtschaftsfeindlich

antyekonomiczny

ụnwissenschaftlich ПРИЛ

unwissenschaftlich

nienaukowy

I . wịssenschaftlich ПРИЛ

wissenschaftlich

naukowy

II . wịssenschaftlich НРЧ

wissenschaftlich arbeiten:

wissenschaftlich

naukowo

WịrtschaftszusammenschlussRS <‑es, ‑zusammenschlüsse> СЪЩ м WIRTSCH

Wirtschaftszusammenschluss

unia f gospodarcza

Wịrtschaftsflüchtling <‑s, ‑e> СЪЩ м

Wirtschaftsflüchtling

uchodźca м opuszczający kraj z przyczyn ekonomicznych

I . wịrtschaftlich ПРИЛ

1. wirtschaftlich (finanziell, ökonomisch):

wirtschaftlich

gospodarczy

seine wirtschaftlichen Verhältnisse

jego sytuacja ekonomiczna

aus wirtschaftlichen Gründen

z powodów gospodarczych

2. wirtschaftlich (sparsam):

wirtschaftlich Hausfrau

gospodarny

wirtschaftlich Denken

ekonomiczny

II . wịrtschaftlich НРЧ

jdm geht es wirtschaftlich gut/schlecht

finansowo dobrze/źle się komuś wiedzie

nicht wirtschaftlich handeln

postępować nieekonomicznie [lub niegospodarnie]

wir planen streng wirtschaftlich

gospodarujemy bardzo ekonomicznie

wirtschaftlich schwach entwickelt

słabo rozwinięty pod względem gospodarczym

Wịrtschaftsbereich <‑[e]s, ‑e> СЪЩ м

Wirtschaftsbereich

dziedzina f gospodarki

Wịrtschaftswachstum <‑s, no pl > СЪЩ ср WIRTSCH

Wirtschaftswachstum

wzrost м gospodarczy

beschleunigtes Wirtschaftswachstum

przyspieszony wzrost gospodarczy

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Dabei zeigen wirtschaftswissenschaftlich ausgebildete Berufsanfänger eine klare Präferenz für die Führungslaufbahn, während Ingenieure eine deutliche Präferenz für die Fach- oder Projektlaufbahn äußern.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen setzen sie sich aus Studenten der wirtschaftswissenschaftlich geprägten Studiengänge zusammen, wobei in den letzten Jahren auch hier vermehrt Interdisziplinarität Einzug hält.

de.wikipedia.org

Jene Theorie war den Unternehmenskartellen wohlgesinnt und insofern konstruktiv-institutionalistisch oder organisationssoziologisch-wirtschaftswissenschaftlich angelegt.

de.wikipedia.org

Es kann auf verschiedene Art und Weise versucht werden, den Versicherungswert wirtschaftswissenschaftlich abzuschätzen.

de.wikipedia.org

Der bekannteste Erklärungsansatz versucht, das Paradoxon wirtschaftswissenschaftlich zu erklären: Wohlhabende Erwachsene sind nicht auf Altersversorgung durch eigene Kinder angewiesen, ihnen entstehen vielmehr hohe Kosten.

de.wikipedia.org

Andererseits wird kritisiert, dass die Gesetzgeber den Aufsichtsrahmen teilweise unübersichtlich gestaltet haben und (wirtschaftswissenschaftlich) essenzielle Fragen zur Abgrenzung algorithmischen Handels von Manuellem, unbeantwortet ließen.

de.wikipedia.org

Darin formulierte das Programm einer sozial- und wirtschaftswissenschaftlich eingebetteten Technikgeschichte, die sich auch dem Nicht-Techniker öffnen sollte.

de.wikipedia.org

Wirtschaftswissenschaftlich interessiert, entschloss er sich, sich in Ökonometrie zu vertiefen.

de.wikipedia.org