Преводи за „willensanspannung“ в немски » полски речника

Nẹrvenanspannung <‑, ‑en> СЪЩ f

Nervenanspannung

napięcie ср nerwowe

der Stress und die Nervenanspannung waren zuviel für mich

stres м i napięcie nerwowe były dla mnie zbyt dużym obciążeniem

E̱i̱genspannung <‑, ‑en> СЪЩ f ТЕХ

Eigenspannung

naprężenie ср własne

Nennspannung <‑, ‑en> СЪЩ f ЕЛЕК

Nennspannung

napięcie ср znamionowe

Klẹmmenspannung <‑, ‑en> СЪЩ f ЕЛЕК

Klemmenspannung

napięcie ср zaciskowe

Ri̱e̱menspannung <‑, no pl > СЪЩ f ТЕХ

Riemenspannung

napięcie ср pasa

Kẹttenspannung <‑, ‑en> СЪЩ f ТЕХ

Kettenspannung

napięcie ср [lub naprężenie ср ] łańcucha]

Wịllenserklärung <‑, ‑en> СЪЩ f ЮР

Willenserklärung

oświadczenie ср [lub deklaracja f ] woli

wịllensstark ПРИЛ

willensstark

o silnej woli

Ạnspannung¹ <‑, no pl > СЪЩ f (Spannung)

Anspannung

napięcie ср

Anspannung

natężenie ср

Bespạnnung¹ <‑, ‑en> СЪЩ f

1. Bespannung (Stoff als Überzug):

Bespannung

obicie ср

Bespannung

pokrycie ср

die Bespannung der Wände bestand aus Moiréseide

ściany fpl były obite morą

2. Bespannung (Saiten):

Bespannung MUS, СПОРТ

struny fpl

was für eine Bespannung hast du auf deiner Gitarre?

jakie struny ma twoja gitara f ?

A̱u̱sspannung <‑, no pl > СЪЩ f

Ausspannung

relaks м

Ausspannung

odpoczynek м

Dre̱hspannung <‑, ‑en> СЪЩ f ТЕХ

Drehspannung

naprężenie ср skręcające

Entspạnnung <‑, ‑en> СЪЩ f

1. Entspannung a. ПОЛИТ (Beruhigung: der Lage):

Entspannung

rozładowanie ср napięcia

zur Entspannung [der Atmosphäre]

dla rozładowania [atmosfery]

eine politische Entspannung

polityczne odprężenie ср

2. Entspannung (neue Kraftschöpfung):

[etw] zur Entspannung lesen

czytać [coś] dla relaksu

Nẹtzspannung <‑, ‑en> СЪЩ f ЕЛЕК

Netzspannung

napięcie ср sieci

Überspạnnung <‑, ‑en> СЪЩ f

Überspannung ЕЛЕК, ИНФОРМ

podwyższone napięcie ср

Überspannung ЕЛЕК, ИНФОРМ

przepięcie ср

Willensbekundung СЪЩ

Потребителски запис

Willensbekundung f geh

przejaw woli м

Willensbekundung f geh

wykazanie intencji ср

Willensbildung СЪЩ

Потребителски запис

Willensbildung f ПСИХ

kształtowanie woli ср

Willensbildung f ПСИХ

proces podejmowania decyzji м

am Prozess der politischen Willensbildung auf einzelstaatlicher Ebene mitwirken Bsp

brać udział w politycznym procesie decyzyjnym na szczeblu krajowym