Преводи за „odprężenie“ в полски » немски речника

odprężenie <род ‑ia, no pl > [otprew̃ʒeɲe] СЪЩ ср (uczucie ulgi)

odprężenie

Entspannung f

odprężenie СЪЩ

Потребителски запис

odprężenie (obróbka cieplna) ср ТЕХ

Spannungsarmglühen ср

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Między odprężeniem górotworu i tąpnięciem nie ma wyraźnej granicy, a ich rozgraniczenie zostało przyjęte w sposób umowny.

pl.wikipedia.org

Mimo iż warunki w pensjonacie są bardzo dobre, a jego właścicielka bardziej przyjazna, rodzina nie odczuwa wakacyjnej radości i odprężenia.

pl.wikipedia.org

Zespół odpowiednio wyciął z gry głębsze elementy rozgrywki, ponieważ mogłyby one stanowić wyzwanie dla gracza i uniemożliwić mu odprężenie.

pl.wikipedia.org

Sedacja wziewna podtlenkiem azotu określana jest jako stan fizycznego odprężenia, przyjemnego oszołomienia, oderwania od rzeczywistości przy jednoczesnym zachowaniu u pacjenta podstawowych odruchów i świadomości.

pl.wikipedia.org

Po obejrzeniu ostatnich wyczynów w tej dziedzinie komedja przynosi nam wyraźne odprężenie i ulgę, zwłaszcza komedja zakrapiana swoistym humorem i zdrowym dowcipem”.

pl.wikipedia.org

Jako jeden z niewielu polityków niemieckich tamtego okresu cieszył się szacunkiem na arenie międzynarodowej oraz doprowadził do tymczasowego odprężenia w stosunkach francusko-niemieckich i brytyjsko-niemieckich.

pl.wikipedia.org

Duet ten wprowadził również stosowany do dzisiaj linearny 4 fazowy model reakcji seksualnej, zakładający progresywne następowanie po sobie czterech faz: podniecenia, plateau, orgazmu i odprężenia.

pl.wikipedia.org

Pozwala to zapobiegać obwałom, ogranicza naruszenie struktury gruntu oraz zmniejsza jego odprężenie pod podstawą pala.

pl.wikipedia.org

Ponieważ nie występuje zjawisko odprężenia, wzornik do obciągania może być wykonany dokładnie zgodnie z kształtem i wymiarami gotowego wyrobu.

pl.wikipedia.org

Uważał on, że główną przyczyną problemów z widzeniem jest stresujący tryb życia, dlatego szukał sposobu na odprężenie oczu.

pl.wikipedia.org