Преводи за „verneinte“ в немски » полски речника

verne̱i̱nen* [fɛɐ̯​ˈnaɪnən] ГЛАГ прх

1. verneinen a. ЛИНГВ (mit „nein“ antworten):

[etw] verneinen Frage

odpowiadać [св odpowiedzieć] [na coś] przecząco

[etw] verneinen Frage

zaprzeczać [св zaprzeczyć] coś

2. verneinen (leugnen):

[etw] verneinen

zaprzeczać [св zaprzeczyć] [czemuś]

3. verneinen (negieren, ablehnen):

[etw] verneinen

negować [св za‑] [coś]

[etw] verneinen Vorschlag

odrzucać [св odrzucić] [coś]

[etw] verneinen den Sinn des Lebens

kwestionować [св za‑] [coś]

[etw] verneinen die Gewalt

nie uznawać [czegoś]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Von der Inkommensurabilität (verneinte Form von lat.

de.wikipedia.org

Um seiner Karriere nicht allzu sehr zu schaden, schob er seine Homosexualität nicht in den Vordergrund, verneinte sie aber auch nicht.

de.wikipedia.org

Auch verneinte Formen werden so substantiviert: akdarakūngge „Misstrauen“, „jemand, der nicht vertraut“.

de.wikipedia.org

Er fragte sich, ob er mit ihm damals hätte befreundet sein können, und verneinte diese Frage für sich.

de.wikipedia.org

Eine Auflösung aus politischen Gründen stellte immer auch die ungelöste (und von der Regierung verneinte) Frage, ob die Regierung vom Vertrauen des Senats abhängen soll.

de.wikipedia.org

Die lesothische Regierung verneinte dies entschieden.

de.wikipedia.org

Sie verneinte die Frage, ob es nötig sei, eins der acht abgeschalteten Atomkraftwerke als Kaltreserve in einem Standby-Modus zu behalten.

de.wikipedia.org

8), verneinte sie aber beiläufig ohne Angabe von Gründen.

de.wikipedia.org

Er war dabei einer der ersten Vordenker der jüdischen Assimilation in die Mehrheitsgesellschaft, und verneinte unausweichbare Konflikte zwischen dieser Assimilation und einer Bewahrung jüdischer Identität.

de.wikipedia.org

Indem es in seiner Berufungsentscheidung das Feststellungsinteresse dennoch verneinte, verstieß es gegen das Verbot einer Überraschungsentscheidung“.

de.wikipedia.org