Преводи за „statutu“ в немски » полски речника

(Отидете на полски » немски )

Statu̱t <‑[e]s, ‑en> [ʃta​ˈtuːt] СЪЩ ср meist мн

Statut

statut м

I . stạtt [ʃtat] ПРЕДЛ +род

statt eines Briefs

zamiast listu

statt meiner schicke ich meinen Stellvertreter

zamiast siebie wysłałem swojego zastępcę

statt einer Krawatte trug er eine Fliege

zamiast krawatu nosił muszkę

II . stạtt [ʃtat] СЗ

statt zu ...

zamiast...

statt zu warten, ging er spazieren

zamiast czekać, poszedł na spacer

statt zu schweigen ...

zamiast milczeć...

ich fuhr nach München statt nach Berlin

pojechałem do Monachium zamiast do Berlina

statt ins Theater, zogen sie es vor, ins Kino zu gehen

zamiast do teatru woleli iść do kina

Sta̱tue <‑, ‑n> [ˈʃtaːtuə] СЪЩ f

Statue

statua f

Statu̱r <‑, ‑en> [ʃta​ˈtuːɐ̯] СЪЩ f мн selten

Statur

postura f

von großer Statur

dużej postury

Sta̱tus <‑, ‑> [ˈʃtaːtʊs] СЪЩ м

1. Status geh (Lage):

der wirtschaftliche Status des Landes

sytuacja f gospodarcza [w] kraju

Status quo

status quo ср

2. Status ЮР (Rechtsstellung):

Status

status м

3. Status МЕД (Befinden):

Status

stan м

4. Status (Soziologie):

Status

status м

Status

pozycja f

5. Status ИНФОРМ:

Status

status м

aktiver Status

status aktywny

Stạtt <‑, no pl > [ʃtat] СЪЩ f geh ЮР

jdn an Kindes Statt annehmen

adoptować [lub przysposobić] kogoś

etw an Eides Statt erklären

złożyć oświadczenie w miejsce przysięgi