Преводи за „schmerzenden“ в немски » полски речника

I . schmẹrzen [ˈʃmɛrtsən] ГЛАГ нпрх

1. schmerzen (weh tun):

schmerzen

boleć [св za‑]

mir schmerzen die Füße

bolą mnie nogi fpl

2. schmerzen (Kummer bereiten):

schmerzen

sprawiać ból

II . schmẹrzen [ˈʃmɛrtsən] ГЛАГ прх

1. schmerzen (weh tun):

mich schmerzt der Arm

boli mnie ramię ср

eine schmerzende Verletzung

bolesne obrażenie ср

eine schmerzende Verletzung

bolesny uraz м

2. schmerzen:

schmerzen (betrüben) (Worte)

dotykać [св dotknąć]

es schmerzt mich, das zu tun

przykro mi to robić

der Verlust schmerzt mich

boleję nad stratą

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Als Therapie empfiehlt er die schmerzenden Gliedmassen in den Bauch eines frisch geschlachteten Pferdes zu tun.

de.wikipedia.org

Dann wird das Pferd die schmerzenden Trachten entlasten und diese werden sich erholen bzw. wieder in einer zu der Zehe passenden Stellung nachwachsen.

de.wikipedia.org

Menthol dämpft den Hustenreiz und betäubt die schmerzenden Atemwege.

de.wikipedia.org

Kurz darauf berichtete er von einer Wunderheilung seines chronisch schmerzenden Bruches und brachte aus Dankbarkeit bei der Quelle ein Marienbild an.

de.wikipedia.org

Ebenso werden dort aufgeschnittene Mangostanfrüchte traditionell gegen Bauchschmerzen verwendet, indem man sie auf der schmerzenden Stelle verreibt.

de.wikipedia.org

Die Cherokee benutzen Pflanzenauszüge als Analgetikum, indem sie einen Aufguss der Pflanze auf die schmerzende Stelle aufbringen oder in Kratzer an der schmerzenden Stelle reiben.

de.wikipedia.org

Ein Mangel kann zu Müdigkeit, Schlaflosigkeit, Depressionen, tauben oder schmerzenden Muskeln, Anämie, Immunschwächen und Magenschmerzen führen.

de.wikipedia.org

Dem meist verängstigten, psychisch traumatisierten, weinenden Kind wird gerne die eingehende und schmerzhafte Untersuchung der ohnehin schon schmerzenden Lippenwunde erspart, so dass solche Fragmente leicht übersehen werden können.

de.wikipedia.org

Das Ausmaß variiert von einer schmerzlosen Schwellung oben genannter Lokalisation (Grad 1), bis hin zu stark schmerzenden Blasen und Hautablösungen mit entsprechenden Funktionseinschränkungen (Grad 3).

de.wikipedia.org

Egoistische Gründe bewegen sie zu dieser Tat, denn sie möchte sich endlich von dem schmerzenden Brandmal auf ihrer Wange befreien.

de.wikipedia.org