Преводи за „schickt“ в немски » полски речника

I . schịcken [ˈʃɪkən] ГЛАГ прх (senden)

[jdm] etw schicken Brief, Waren

wysyłać [св wysłać] [komuś] coś

[jdm] etw schicken Blumen

posyłać [св posłać] [komuś] coś

[jdm] etw schicken Gruß

przesyłać [св przesłać ][lub słać] [komuś] coś

jdn einkaufen schicken

wysłać kogoś po zakupy

ein Kind [wieder] nach Hause schicken

odesłać dziecko [z powrotem] do domu

etw mit der Post schicken

wysłać [lub przesłać] coś pocztą

das Kind in die Schule schicken

posłać dziecko do szkoły

sie schickt den Jungen Bier holen

ona posyła chłopca po piwo

II . schịcken [ˈʃɪkən] ГЛАГ нпрх geh

nach jdm schicken

posłać po kogoś

sie schickte nach einem Arzt

[ona] posłała po lekarza

III . schịcken [ˈʃɪkən] ГЛАГ рефл

1. schicken (sich gehören):

schicken

wypadać

schicken

uchodzić

das schickt sich nicht

to nie wypada

2. schicken (sich abfinden):

schicken

godzić [св po‑] się z czymś

sie haben sich in Gottes Willen geschickt

pogodzili się z wolą Bożą

Примери за schickt

das schickt sich nicht

to nie wypada

sie schickt den Jungen Bier holen

ona posyła chłopca po piwo

der Chef schickt mich [zu Ihnen] herüber

szef м mnie [do państwa] przysyła

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Außerdem überredet er sie zu Nacktfotos, die er einer Zeitschrift schickt, um Fotograf zu werden, und verwanzt ihr Zimmer um sie beim Sex zu belauschen.

de.wikipedia.org

Außerdem schreibt er ihr Liebesbriefe und schickt Blumen.

de.wikipedia.org

Einstweilen schickt er seinem Sohn ein Telegramm, in dem er ihm abrät, eine Stelle anzunehmen, er würde in drei Wochen nach Hause kommen.

de.wikipedia.org

Er tötet seinen Stiefvater, schickt die Mutter ins Kloster und fordert die Krone, die ihm zusteht.

de.wikipedia.org

Der Herzog schickt sie erneut los, um den Wald nach der entflohenen Dorliska zu durchkämmen.

de.wikipedia.org

Das Mädchen merkt wohl, der junge Mann mit dem rußverschmierten Gesicht ist überhaupt kein Kesselflicker und schickt ihn fort.

de.wikipedia.org

Inzwischen schickt die Aufsichtsperson die Spaziergänger zu den Ausgängen und schließt die Tore.

de.wikipedia.org

Als der Tod erscheint, um ihn zu holen, schickt der Unglückliche ihn jedoch mit Schreck und Schauder wieder weg.

de.wikipedia.org

Die Gutsherrin will beweisen, wie vertrauenswürdig Polikei ist und schickt ihn allein über Land.

de.wikipedia.org

Schließlich schickt man ihm sogar eine Paketbombe, die allerdings die Schultzes trifft.

de.wikipedia.org