Преводи за „nettes“ в немски » полски речника

nẹtt [nɛt] ПРИЛ НРЧ

1. nett (liebenswert):

nett

sympatyczny

nett zu jdm sein

być miłym dla kogoś

das ist [aber] nett von dir

to miło z twojej strony

sei so nett und räum auf

bądź tak miły i posprzątaj

sag ihr doch mal etwas Nettes!

no powiedz jej wreszcie coś miłego!

2. nett (angenehm):

nett Abend, Fest, Lokal

przyjemny

nett Kleid

ładny

sich nett unterhalten

miło sobie rozmawiać [св po‑]

vielen Dank für den netten Abend!

bardzo dziękuję za miły wieczór!

3. nett разг (beträchtlich):

nett Belohnung

pokaźny

ein nettes Sümmchen

niezła sumka f разг

4. nett ирон разг (unangenehm):

das ist ja eine nette Geschichte!

ładna historia f ! ирон

da kann ja nett werden!

będą kłopoty mpl !

Примери за nettes

ein nettes Sümmchen

niezła sumka f разг

etwas Nettes/Neues

coś miłego/nowego

sag ihr doch mal etwas Nettes!

no powiedz jej wreszcie coś miłego!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Aus der ursprünglichen Schreckensgeschichte wurde so ein nettes Familien-Märchen mit nur angedeuteter Bedrohlichkeit.

de.wikipedia.org

Ansonsten ist sie ein nettes, fröhliches und aufgewecktes Mädchen und bei ihren Klassenkameraden sehr beliebt.

de.wikipedia.org

Torsten Kyon illustrierte zwei Bücher für den Verlag: Das Bollerrad muss bollern, der Knicker, der muss rollern von Helmut Spiegel und Alfons & Mieze – Sag mich mal wat Nettes von Beni.

de.wikipedia.org

Meist wurde sie auf der Leinwand als nettes Mädchen von nebenan in romantischen Komödien und Alltagsgeschichten besetzt, kam jedoch nie über Nebenrollen hinaus.

de.wikipedia.org

Täglich führen die Notmaßnahmen an der Pazifikküste vor Augen, dass die Energiewende kein nettes Ökoträumchen ist, sondern bare Notwendigkeit.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf spielte sie in zwei Folgen der Fernsehserie Ein schrecklich nettes Haus mit.

de.wikipedia.org