Преводи за „mitbekommend“ в немски » полски речника

mịt|bekommen* ГЛАГ прх irr

1. mitbekommen (mitgegeben bekommen):

mitbekommen Verpflegung

dostać

2. mitbekommen (hören, erfahren):

mitbekommen Lärm, Streit

usłyszeć

mitbekommen Lärm, Streit

dosłyszeć

es war so laut, dass sie nichts mitbekam

było tak głośno, że nic nie usłyszała

seit ich so abseits wohne, bekomme ich nichts mehr mit

od kiedy mieszkam na uboczu, nic do mnie nie dociera

3. mitbekommen (verstehen):

mitbekommen

rozumieć [св z‑]

hat er mitbekommen, was sie gesagt hat?

czy dotarło do niego to, co ona powiedziała?

4. mitbekommen разг (vererbt bekommen):

mitbekommen

odziedziczyć

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Busse fuhren allerdings nicht im Konvoi, sondern einzeln mit großem Abstand, so dass die Insassen der beiden anderen Busse den Unfall gar nicht mitbekamen.

de.wikipedia.org

Als er aber zufällig mitbekommt, wie die Schüler Musikunterricht haben, bemerkt er, dass diese ihre Instrumente perfekt beherrschen.

de.wikipedia.org

Als er ein Gespräch zweier Mütter seiner Patienten in seinem Vorzimmer mitbekam, die sich über ihre Röteln-Erkrankung während der Schwangerschaft unterhielten, wurde er hellhörig.

de.wikipedia.org

Inzwischen hat mittlerweile auch der Kopf der Bande, ein Koch, mitbekommen, dass es Zeugen der Tat von letzter Nacht gibt.

de.wikipedia.org

Die Euleneltern haben den Auftritt ihres Jungen im Radio mitbekommen.

de.wikipedia.org

Was er während dieser Zeit erlebte und auch über die Nöte der abhängig beschäftigten Arbeiterklasse mitbekam, prägte seine spätere politische Einstellung.

de.wikipedia.org

Die Polizisten können den Angestellten des Imbisses, die die Rettung des Monsters mitbekommen haben, kaum glauben, aber nach und nach zieht es immer größere Wellen.

de.wikipedia.org

Als sie zufällig mitbekommt, dass er dabei ist, Giftgas zu entwickeln, ist sie entsetzt und versucht, ihn mit allen Mitteln davon abzubringen.

de.wikipedia.org

Für ihn ist das nicht schlimm, aber möchte auf keinen Fall das dies jemand mitbekommt.

de.wikipedia.org

Eine erste Enttäuschung, als sie mitbekommt, dass er verlobt ist, kann sie noch überwinden: Als angehende Schriftstellerin will sie sowieso nicht heiraten.

de.wikipedia.org