Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
кузнечики
Nie wpadajcie w panikę na Titanicu
Did you mean?
Groß­auf­ge­bot ,
Panik ,
auf­fä­chern ,
Europapolitik (-, kein Pl.) ,
kein ,
auf ,
den ,
Auf ,
das ,
der ,
или
die
Pa̱nik <‑, ‑en> [ˈpaːnɪk] СЪЩ f мн selten
Panik
panika f
in Panik geraten
wpadać [св wpaść] w panikę
eine Panik brach aus
wybuchła panika
von Panik ergriffen [o. erfasst]
ogarnięty paniką
nur keine Panik!
tylko bez paniki!
I. a̱u̱f [aʊf] ПРЕДЛ +дат
1. auf (zur Angabe der Lage):
auf
na
auf dem Tisch/Teller
na stole/talerzu
auf dem Boden
na podłodze
was liegt da auf dem Dach?
co tam leży na dachu?
sie sitzt auf dem Stuhl
[ona] siedzi na krześle
auf der Straße
na ulicy
auf dieser Seite der Straße ist es kühler
po tej stronie ulicy jest chłodniej
auf dem Meeresgrund
na dnie morza
auf dem Land
na wsi
auf einer Insel
na wyspie
die Vegetation auf den Inseln
wegetacja f na wyspach
auf Mallorca/Korsika
na Majorce/Korsyce
ich habe es auf einem Bild gesehen
widziałem to na obrazie
2. auf (in, bei):
auf
w
auf
na
auf der Schule/Bank
w szkole/banku
er ist noch auf der Universität
on jeszcze studiuje na uniwersytecie
auf der Post
na poczcie
sie arbeitet auf dem Finanzamt
[ona] pracuje w urzędzie skarbowym
auf dem Polizeirevier
na posterunku policji
auf einem Sparkonto
na rachunku oszczędnościowym
auf meinem Zimmer
w moim pokoju
3. auf (während):
auf
podczas
auf dem Weg
w drodze
auf der Feier
na uroczystości
auf Reisen
w podróży
auf der Jagd
na polowaniu
auf der Flucht sein
uciekać
II. a̱u̱f [aʊf] ПРЕДЛ +вин
1. auf (zur Angabe der Richtung):
auf
na
auf
do
auf den Tisch/Teller/Boden
na stół/talerz/podłogę
stell die Vase auf den Schrank
postaw wazon na szafie
auf die Straße gehen
wyjść na ulicę
aufs Land fahren/ziehen
jechać [св wy‑] /wyprowadzać [св wyprowadzić] się na wieś
wann fliegst du auf die Kanaren?
kiedy wylatujesz na Wyspy Kanaryjskie?
auf einen Berg steigen
wspinać [св wspiąć] się na górę
sie setzte sich auf die Bank
usiadła na ławce
auf die Erde fallen
spadać [св spaść] na ziemię
sie fiel auf den Rücken
upadła na plecy
das Wrack ist auf den Meeresgrund gesunken
wrak м osiadł na dnie morza
auf die Post
na pocztę
ich muss noch auf die Bank
muszę jeszcze pójść do banku
sie geht auf die Grundschule
[ona] chodzi do szkoły podstawowej
auf das [o. aufs] Fest gehen
iść [св pójść] na uroczystość
auf eine Party gehen
iść na imprezę
sich auf den Weg machen
wyruszyć w drogę
etw auf ein Blatt Papier schreiben
napisać coś na kartce papieru
er kam auf mich zu
podszedł do mnie
2. auf (bei Zeitangaben):
auf einen Dienstag fallen
przypadać we wtorek
Heiligabend fällt auf einen Freitag
Wigilia f przypada w piątek
etw auf die nächste Woche verschieben
przesunąć coś na przyszły [lub następny] tydzień
die Sitzung ist auf auf morgen verschoben worden
posiedzenie ср zostało przesunięte na jutro
in der Nacht auf Dienstag
w nocy z poniedziałku na wtorek
3. auf (für):
auf einen Tee bleiben
zostać na herbacie
bleib doch noch auf eine Tasse Kaffee
zostań jeszcze na filiżankę kawy
auf lange Sicht
na dłuższą metę
4. auf (bei Maß- und Mengenangaben):
auf
na
sich auf zehn Meter nähern
zbliżyć się na dziesięć metrów
auf die Sekunde genau
co do sekundy
auf den Millimeter genau
co do milimetra
auf den Pfennig genau
co do grosza
das Projekt auf drei Jahre reduzieren
skrócić czas wykonania projektu do trzech lat
ich weiß es nicht auf den Tag genau
nie znam dokładnie dnia
5. auf (verstärkend):
sie errangen Sieg auf Sieg
odnosili zwycięstwo za zwycięstwem
Schlag auf Schlag
cios za ciosem
Stunde auf Stunde
godzina za godziną
6. auf (pro):
auf
na
fünf Liter auf hundert Kilometer verbrauchen
zużywać pięć litrów na sto kilometrów
7. auf (aufgrund, infolge):
auf
z powodu
auf Wunsch des Chefs
na życzenie szefa
auf den Rat des Arztes [hin]
za radą lekarza
auf seinen Vorschlag [hin] wurde er befördert
został awansowany za jego rekomendacją
auf Grund dessen ...
na podstawie tego, że...
8. auf (mittels):
auf diese Art [o. Weise]
w ten sposób
auf gut Glück
na chybił trafił
auf Kosten von ...
na czyjś koszt
auf eigene Gefahr
na własne ryzyko [lub własną odpowiedzialność]
komm mir bloß nicht auf die wehleidige Tour!
tylko nie zaczynaj marudzić!
auf einmal разг (plötzlich)
nagle
auf einmal (gleichzeitig)
za jednym razem
auf einmal (gleichzeitig)
naraz
aufs Neue
od nowa
9. auf (in Trinksprüchen):
auf dein Wohl!
[za] twoje zdrowie!
auf ihn!
na jego cześć!
10. auf mit Superlativen:
jdn auf das [o. aufs] Herzlichste begrüßen
pozdrowić kogoś jak najserdeczniej
sie wurden auf das [o. aufs] Grausamste gefoltert
byli torturowani najokropniejszymi metodami
wir alle waren auf das [o. aufs] Äußerste ermüdet und erschöpft
wszyscy byliśmy do cna zmęczeni i wyczerpani
11. auf (als Präposition):
auf diese Masche falle ich nicht herein!
nie dam sie nabrać na ten przekręt! разг
auf meinen Brief hin hat sie nicht geantwortet
nie odpowiedziała na mój list
III. a̱u̱f [aʊf] НРЧ
1. auf (los):
auf!
już!
auf geht’s!
zaczynamy!
auf geht’s!
ruszamy!
auf nach Kalifornien!
w drogę do Kalifornii!
2. auf ВОЕН (aufsetzen):
Helm auf!
hełmy na głowę!
auf und davon sein разг
uciec
auf und davon sein разг
zniknąć
3. auf разг (offen):
auf sein
być otwartym
die Tür ist auf
drzwi мн są otwarte
Mund auf! (beim Arzt)
proszę otworzyć buzię!
Mund auf! (Befehl zu sprechen)
zacznij mówić!
4. auf разг (aufgestanden):
auf sein
być na nogach разг
er ist noch auf
jeszcze nie śpi
5. auf (nach oben und unten):
auf und ab fahren (Aufzug)
jeździć w górę i w dół
mit etw geht es auf und ab fig
z czymś jest raz lepiej raz gorzej
6. auf (hin und her):
auf und ab gehen
chodzić tam i z powrotem
IV. a̱u̱f [aʊf] СЗ geh (damit)
auf dass ...
ażeby... geh
A̱u̱f [aʊf] СЪЩ ср
das Auf und Ab
w górę i w dół
das Auf und Ab fig
wzloty mpl i upadki mpl
von dem ständigen Auf und Ab während der Fahrt wurde ihr ganz übel
od ciągłej jazdy w górę i w dół zrobiło jej się niedobrze
er kann das Auf und Ab auf dem Riesenrad nicht mehr ertragen
nie mógł znieść jazdy w górę i w dół na diabelskim kole
das Leben ist ein einziges Auf und Ab fig
życie ср jest pełne wzlotów i upadków
I. ke̱i̱n [kaɪn] PRON indef, adjektivisch
1. kein (nicht ein):
kein Wort sagen
nie powiedzieć ani słowa
keine Lust/Zeit haben
nie mieć ochoty/czasu
kein Auto/Telefon haben
nie mieć samochodu/telefonu
keine Hunde mögen
nie lubić psów
keine andere als Brigitte
nikt inny jak Brigitte
das ist keine gute Idee
to nie jest dobry pomysł м
keine schlechte Idee
niezły pomysł
kein einziges Mal
ani razu
keine Spur
ani śladu
das ist kein großer Unterschied
to nie jest duża różnica f
keine Ahnung!
nie mam pojęcia!
auf keinen Fall
w żadnym wypadku
in keiner Weise
w żaden sposób
unter keinen Umständen
pod żadnym pozorem
es war kein Mensch da
nikogo tam nie było
kein Einziger
ani jeden
Saft habe ich keinen da
nie mam soku
ich gehe zu der Verabredung, aber Lust hab ich keine
idę na to spotkanie, ale nie mam w ogóle ochoty
Lust hab ich schon, aber Zeit hab ich keine
ochotę to nawet mam, ale czasu nie mam
2. kein разг (nicht einmal):
keine drei Stunden dauern
nie trwać nawet trzech godzin
das ist keine 200 Meter von hier
to nawet nie jest 200 metrów stąd
sie war noch keine fünf Minuten weg, als ...
nie minęło nawet pięć minut od jej wyjścia, jak...
kein bisschen [Lust]
ani trochę [ochoty]
II. ke̱i̱n [kaɪn] PRON indef, substantivisch
1. kein (nicht jemand):
kein
nikt
das weiß keiner
nikt tego nie wie
das geht keinen etw an
nikogo to nie obchodzi
ich kenne keinen, der das kann
nie znam nikogo, kto to zna
es ist keiner mehr da
nikogo więcej tu nie ma
es war keiner da
nikogo tam nie było
keins hatte sich verletzt
nikt się nie skaleczył
2. kein (nicht ein):
kein
żaden
von den Pullovern gefiel mir keiner
żaden z tych swetrów mi się nie podobał
sie hat keinen von beiden geheiratet
nie wyszła za mąż za żadnego z nich dwóch
ich habe viele Bücher gelesen, doch keins gefiel mir so recht
przeczytałem wiele książek, jednak żadna mi się tak naprawdę nie [s]podobała
keiner von uns
żaden z nas
keines der Kinder
żadne z dzieci
I. de̱n1 [deːn] ART def, m,
den вин sing von der
sie liebt den Freund des Bruders
ona kocha przyjaciela [swojego] brata
II. de̱n1 [deːn] ART def,
den дат pl von der , die , das
I. di̱e̱2 [diː] PRON dem, f, nom sing
die
ta
die weiß das doch nicht!
ona tego przecież nie wie!
wer ist die?
kim jest ta?
die dort
ta tam
das war die, deren Mann gestorben ist
to była ta, której mąż м umarł
II. di̱e̱2 [diː] PRON dem, f, вин sing
die
tę
III. di̱e̱2 [diː] PRON dem,
die nom pl von
die
ci
die
te
die wissen das doch nicht!
oni/one przecież o tym nie wiedzą!
wer sind die?
kim są oni/one?
IV. di̱e̱2 [diː] PRON dem,
die вин pl von
die
tych
die
te
V. di̱e̱2 [diː] PRON rel, f, nom sing
die
która
eine Frau, die es eilig hatte
kobieta f , która się spieszyła
warst du diejenige, die ...?
czy to ty byłaś tą, która...?
sie war die Erste, die ...
ona była pierwszą, która...
VI. di̱e̱2 [diː] PRON rel, f, вин sing
die
którą
eine Frau, die man schätzt
kobieta f , którą się ceni
VII. di̱e̱2 [diː] PRON rel, nom мн
die (Dinge, Frauen, Kinder)
które
die (Männer, Frauen und Männer)
którzy
Menschen, die es eilig hatten
ludzie mpl , którzy się spieszyli
sie waren die Ersten, die ...
oni byli pierwszymi, którzy...
VIII. di̱e̱2 [diː] PRON rel, вин мн
die (Dinge, Frauen, Kinder)
które
die (Männer, Frauen und Männer)
których
drei Städte, die wir besichtigen werden
trzy miasta ntpl , które będziemy zwiedzać
Leute, die wir kennen
ludzie mpl , których znamy
IX. di̱e̱2 [diː] PRON dem o rel, f, nom sing
die
która
die dieses Amt anstrebt, ist jetzt krank
ta, która ubiega się o tę funkcję, jest teraz chora
I. di̱e̱1 [diː] ART def, f, nom/вин sing
die
nie występuje w języku polskim
die Freundin der Mutter
przyjaciółka f matki
II. di̱e̱1 [diː] ART def,
die nom/вин pl von
die
p. tam
die Männer/Frauen/Kinder
mężczyźni mpl /kobiety fpl /dzieci ntpl
die Eltern der Kinder
rodzice мн dzieci
I. de̱r2 [deːɐ̯] PRON dem, m, nom sing
der
ten м
der Mann da
ten mężczyzna м tam
beißt der?
[czy ten pies] gryzie?
der Angeber!
ten pyszałek м !
der dort
ten tam
der war es
to był on
der mit dem Koffer
ten z [tą] walizką
der und arbeiten?
on i praca?
das war der, dem man das Auto gestohlen hat
to był ten, któremu skradziono samochód
II. de̱r2 [deːɐ̯] PRON rel, m, nom sing
der
który
ein Mann, der es eilig hatte
mężczyzna м , który się spieszył
der Mensch, der das getan hat
człowiek м , który to uczynił
III. de̱r2 [deːɐ̯] PRON dem, f,
der род sing von die
der
tej
IV. de̱r2 [deːɐ̯] PRON dem, f,
der дат sing von die
der
tej
mit der Freundin verstehe ich mich gut
z tą przyjaciółką rozumiem się dobrze
glaub der bloß nicht!
tylko jej nie wierz!
zu der und der Zeit
o godzinie takiej a takiej
V. de̱r2 [deːɐ̯] PRON dem,
der род pl von die
der
tych
VI. de̱r2 [deːɐ̯] PRON rel, f,
der дат sing von
der
której
die Freundin, mit der ich mich gut verstehe
przyjaciółka f , z którą się dobrze rozumiem
die Kälte, unter der sie leiden
zimno ср , z powodu którego oni cierpią
die Unterdrückung, unter der sie leiden
jarzmo ср , pod którym cierpią fig geh
die Wohnung, über der wir wohnen
mieszkanie ср , nad którym mieszkamy
I. de̱r1 [deːɐ̯] ART def, m, nom sing
der
rodzajnik określony dla rodzaju męskiego
der Mann
mężczyzna м
II. de̱r1 [deːɐ̯] ART def, f,
der род sing von die
der
p. tam
III. de̱r1 [deːɐ̯] ART def, f,
der дат sing von die
der
p. tam
IV. de̱r1 [deːɐ̯] ART def,
der род pl von die
der
p. tam
I. dạs2 [das] PRON dem, nt, nom/вин sing
1. das (in Bezug auf eine Person/Sache):
das Kind da
to dziecko ср tam
das Fahrrad gehört dem Jungen da
ten rower м należy do tamtego chłopca
das hier/da
to tu/tam
2. das (selbständig, unmittelbar hinweisend):
was ist das?
co to jest?
was ist denn das da?
a to, cóż to jest?
das bin ich
to jestem ja
auch das noch
i jeszcze to
weißt du noch das, was du mich fragen wolltest?
czy pamiętasz, o co chciałeś mnie zapytać?
ist das Ihr Auto?
czy to jest pani/pana samochód м ?
II. dạs2 [das] PRON rel, nt, nom/вин sing
das
które
ein Kind, das alle mögen
dziecko ср , które wszyscy lubią
dạs1 [das] ART def, nt, nom/вин sing
1. das:
das kleine Mädchen
ta mała dziewczynka f
das Gefieder des Vogels
upierzenie ср ptaka
das Haus gehört der Schwester
ten dom м należy do siostry
er gibt dem Hund das Fressen
ona daje psu jedzenie
sie bringt dem Kranken das Essen
ona przynosi choremu jedzenie
2. das mit Substantivierungen:
das Arbeiten
pracowanie
das Schöne
piękno
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
łączyć [св po‑] przyjemne z pożytecznym
I. de̱n2 [deːn] PRON dem, m,
den вин sing von der
den
tego
den Angeber kann ich nicht leiden!
nie znoszę tego zarozumialca!
darf ich den streicheln?
czy mogę go pogłaskać?
nimm den hier
weź tego tutaj
II. de̱n2 [deːn] PRON rel,
den вин sing von der
den
którego
der Mann, über den ihr sprecht
ten mężczyzna м , o którym mówicie
I. de̱r2 [deːɐ̯] PRON dem, m, nom sing
der
ten м
der Mann da
ten mężczyzna м tam
beißt der?
[czy ten pies] gryzie?
der Angeber!
ten pyszałek м !
der dort
ten tam
der war es
to był on
der mit dem Koffer
ten z [tą] walizką
der und arbeiten?
on i praca?
das war der, dem man das Auto gestohlen hat
to był ten, któremu skradziono samochód
II. de̱r2 [deːɐ̯] PRON rel, m, nom sing
der
który
ein Mann, der es eilig hatte
mężczyzna м , który się spieszył
der Mensch, der das getan hat
człowiek м , który to uczynił
III. de̱r2 [deːɐ̯] PRON dem, f,
der род sing von die
der
tej
IV. de̱r2 [deːɐ̯] PRON dem, f,
der дат sing von die
der
tej
mit der Freundin verstehe ich mich gut
z tą przyjaciółką rozumiem się dobrze
glaub der bloß nicht!
tylko jej nie wierz!
zu der und der Zeit
o godzinie takiej a takiej
V. de̱r2 [deːɐ̯] PRON dem,
der род pl von die
der
tych
VI. de̱r2 [deːɐ̯] PRON rel, f,
der дат sing von
der
której
die Freundin, mit der ich mich gut verstehe
przyjaciółka f , z którą się dobrze rozumiem
die Kälte, unter der sie leiden
zimno ср , z powodu którego oni cierpią
die Unterdrückung, unter der sie leiden
jarzmo ср , pod którym cierpią fig geh
die Wohnung, über der wir wohnen
mieszkanie ср , nad którym mieszkamy
I. de̱r1 [deːɐ̯] ART def, m, nom sing
der
rodzajnik określony dla rodzaju męskiego
der Mann
mężczyzna м
II. de̱r1 [deːɐ̯] ART def, f,
der род sing von die
der
p. tam
III. de̱r1 [deːɐ̯] ART def, f,
der дат sing von die
der
p. tam
IV. de̱r1 [deːɐ̯] ART def,
der род pl von die
der
p. tam
dạs1 [das] ART def, nt, nom/вин sing
1. das:
das kleine Mädchen
ta mała dziewczynka f
das Gefieder des Vogels
upierzenie ср ptaka
das Haus gehört der Schwester
ten dom м należy do siostry
er gibt dem Hund das Fressen
ona daje psu jedzenie
sie bringt dem Kranken das Essen
ona przynosi choremu jedzenie
2. das mit Substantivierungen:
das Arbeiten
pracowanie
das Schöne
piękno
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
łączyć [св po‑] przyjemne z pożytecznym
I. dạs2 [das] PRON dem, nt, nom/вин sing
1. das (in Bezug auf eine Person/Sache):
das Kind da
to dziecko ср tam
das Fahrrad gehört dem Jungen da
ten rower м należy do tamtego chłopca
das hier/da
to tu/tam
2. das (selbständig, unmittelbar hinweisend):
was ist das?
co to jest?
was ist denn das da?
a to, cóż to jest?
das bin ich
to jestem ja
auch das noch
i jeszcze to
weißt du noch das, was du mich fragen wolltest?
czy pamiętasz, o co chciałeś mnie zapytać?
ist das Ihr Auto?
czy to jest pani/pana samochód м ?
II. dạs2 [das] PRON rel, nt, nom/вин sing
das
które
ein Kind, das alle mögen
dziecko ср , które wszyscy lubią
S СЪЩ ср, s [ɛs] СЪЩ ср <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>
S
S ср
S
s ср
S wie Siegfried
S jak Stanisław
di̱e̱ser PRON dem
dieser → diese(r, s)
dạsjenige [ˈdasjeːnɪgə] PRON dem, nt, nom sing
dasjenige Baby, das ...
to niemowlę ср , które...
unser Haus ist kleiner als dasjenige unserer Freunde
nasz dom м jest mniejszy niż dom naszych przyjaciół
I. di̱e̱1 [diː] ART def, f, nom/вин sing
die
nie występuje w języku polskim
die Freundin der Mutter
przyjaciółka f matki
II. di̱e̱1 [diː] ART def,
die nom/вин pl von
die
p. tam
die Männer/Frauen/Kinder
mężczyźni mpl /kobiety fpl /dzieci ntpl
die Eltern der Kinder
rodzice мн dzieci
I. di̱e̱2 [diː] PRON dem, f, nom sing
die
ta
die weiß das doch nicht!
ona tego przecież nie wie!
wer ist die?
kim jest ta?
die dort
ta tam
das war die, deren Mann gestorben ist
to była ta, której mąż м umarł
II. di̱e̱2 [diː] PRON dem, f, вин sing
die
tę
III. di̱e̱2 [diː] PRON dem,
die nom pl von
die
ci
die
te
die wissen das doch nicht!
oni/one przecież o tym nie wiedzą!
wer sind die?
kim są oni/one?
IV. di̱e̱2 [diː] PRON dem,
die вин pl von
die
tych
die
te
V. di̱e̱2 [diː] PRON rel, f, nom sing
die
która
eine Frau, die es eilig hatte
kobieta f , która się spieszyła
warst du diejenige, die ...?
czy to ty byłaś tą, która...?
sie war die Erste, die ...
ona była pierwszą, która...
VI. di̱e̱2 [diː] PRON rel, f, вин sing
die
którą
eine Frau, die man schätzt
kobieta f , którą się ceni
VII. di̱e̱2 [diː] PRON rel, nom мн
die (Dinge, Frauen, Kinder)
które
die (Männer, Frauen und Männer)
którzy
Menschen, die es eilig hatten
ludzie mpl , którzy się spieszyli
sie waren die Ersten, die ...
oni byli pierwszymi, którzy...
VIII. di̱e̱2 [diː] PRON rel, вин мн
die (Dinge, Frauen, Kinder)
które
die (Männer, Frauen und Männer)
których
drei Städte, die wir besichtigen werden
trzy miasta ntpl , które będziemy zwiedzać
Leute, die wir kennen
ludzie mpl , których znamy
IX. di̱e̱2 [diː] PRON dem o rel, f, nom sing
die
która
die dieses Amt anstrebt, ist jetzt krank
ta, która ubiega się o tę funkcję, jest teraz chora
I. de̱r2 [deːɐ̯] PRON dem, m, nom sing
der
ten м
der Mann da
ten mężczyzna м tam
beißt der?
[czy ten pies] gryzie?
der Angeber!
ten pyszałek м !
der dort
ten tam
der war es
to był on
der mit dem Koffer
ten z [tą] walizką
der und arbeiten?
on i praca?
das war der, dem man das Auto gestohlen hat
to był ten, któremu skradziono samochód
II. de̱r2 [deːɐ̯] PRON rel, m, nom sing
der
który
ein Mann, der es eilig hatte
mężczyzna м , który się spieszył
der Mensch, der das getan hat
człowiek м , który to uczynił
III. de̱r2 [deːɐ̯] PRON dem, f,
der род sing von die
der
tej
IV. de̱r2 [deːɐ̯] PRON dem, f,
der дат sing von die
der
tej
mit der Freundin verstehe ich mich gut
z tą przyjaciółką rozumiem się dobrze
glaub der bloß nicht!
tylko jej nie wierz!
zu der und der Zeit
o godzinie takiej a takiej
V. de̱r2 [deːɐ̯] PRON dem,
der род pl von die
der
tych
VI. de̱r2 [deːɐ̯] PRON rel, f,
der дат sing von
der
której
die Freundin, mit der ich mich gut verstehe
przyjaciółka f , z którą się dobrze rozumiem
die Kälte, unter der sie leiden
zimno ср , z powodu którego oni cierpią
die Unterdrückung, unter der sie leiden
jarzmo ср , pod którym cierpią fig geh
die Wohnung, über der wir wohnen
mieszkanie ср , nad którym mieszkamy
I. de̱r1 [deːɐ̯] ART def, m, nom sing
der
rodzajnik określony dla rodzaju męskiego
der Mann
mężczyzna м
II. de̱r1 [deːɐ̯] ART def, f,
der род sing von die
der
p. tam
III. de̱r1 [deːɐ̯] ART def, f,
der дат sing von die
der
p. tam
IV. de̱r1 [deːɐ̯] ART def,
der род pl von die
der
p. tam
I. dạs2 [das] PRON dem, nt, nom/вин sing
1. das (in Bezug auf eine Person/Sache):
das Kind da
to dziecko ср tam
das Fahrrad gehört dem Jungen da
ten rower м należy do tamtego chłopca
das hier/da
to tu/tam
2. das (selbständig, unmittelbar hinweisend):
was ist das?
co to jest?
was ist denn das da?
a to, cóż to jest?
das bin ich
to jestem ja
auch das noch
i jeszcze to
weißt du noch das, was du mich fragen wolltest?
czy pamiętasz, o co chciałeś mnie zapytać?
ist das Ihr Auto?
czy to jest pani/pana samochód м ?
II. dạs2 [das] PRON rel, nt, nom/вин sing
das
które
ein Kind, das alle mögen
dziecko ср , które wszyscy lubią
dạs1 [das] ART def, nt, nom/вин sing
1. das:
das kleine Mädchen
ta mała dziewczynka f
das Gefieder des Vogels
upierzenie ср ptaka
das Haus gehört der Schwester
ten dom м należy do siostry
er gibt dem Hund das Fressen
ona daje psu jedzenie
sie bringt dem Kranken das Essen
ona przynosi choremu jedzenie
2. das mit Substantivierungen:
das Arbeiten
pracowanie
das Schöne
piękno
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
łączyć [св po‑] przyjemne z pożytecznym
I. di̱e̱2 [diː] PRON dem, f, nom sing
die
ta
die weiß das doch nicht!
ona tego przecież nie wie!
wer ist die?
kim jest ta?
die dort
ta tam
das war die, deren Mann gestorben ist
to była ta, której mąż м umarł
II. di̱e̱2 [diː] PRON dem, f, вин sing
die
tę
III. di̱e̱2 [diː] PRON dem,
die nom pl von
die
ci
die
te
die wissen das doch nicht!
oni/one przecież o tym nie wiedzą!
wer sind die?
kim są oni/one?
IV. di̱e̱2 [diː] PRON dem,
die вин pl von
die
tych
die
te
V. di̱e̱2 [diː] PRON rel, f, nom sing
die
która
eine Frau, die es eilig hatte
kobieta f , która się spieszyła
warst du diejenige, die ...?
czy to ty byłaś tą, która...?
sie war die Erste, die ...
ona była pierwszą, która...
VI. di̱e̱2 [diː] PRON rel, f, вин sing
die
którą
eine Frau, die man schätzt
kobieta f , którą się ceni
VII. di̱e̱2 [diː] PRON rel, nom мн
die (Dinge, Frauen, Kinder)
które
die (Männer, Frauen und Männer)
którzy
Menschen, die es eilig hatten
ludzie mpl , którzy się spieszyli
sie waren die Ersten, die ...
oni byli pierwszymi, którzy...
VIII. di̱e̱2 [diː] PRON rel, вин мн
die (Dinge, Frauen, Kinder)
które
die (Männer, Frauen und Männer)
których
drei Städte, die wir besichtigen werden
trzy miasta ntpl , które będziemy zwiedzać
Leute, die wir kennen
ludzie mpl , których znamy
IX. di̱e̱2 [diː] PRON dem o rel, f, nom sing
die
która
die dieses Amt anstrebt, ist jetzt krank
ta, która ubiega się o tę funkcję, jest teraz chora
S СЪЩ ср, s [ɛs] СЪЩ ср <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>
S
S ср
S
s ср
S wie Siegfried
S jak Stanisław
di̱e̱ser PRON dem
dieser → diese(r, s)
I. di̱e̱jenigen PRON dem,
diejenigen nom pl von
diejenigen
ci
diejenigen
te
diejenigen Schüler, die teilnehmen wollen
ci uczniowie mpl , którzy chcą wziąć udział
diejenigen Kinder, die ...
te dzieci ntpl , które...
II. di̱e̱jenigen PRON dem,
diejenigen вин pl von
diejenigen
tych
eine Überraschung für diejenigen unter Ihnen, die ...
niespodzianka f dla tych z państwa, którzy...
für diejenigen unserer Kunden, die ...
dla tych spośród naszych klientów, którzy...
I. di̱e̱jenige [ˈdiːjeːnɪgə] PRON dem, f, nom sing
diejenige
ta
diejenige Kollegin, die ...
ta koleżanka f , która...
II. di̱e̱jenige [ˈdiːjeːnɪgə] PRON dem, f, вин sing
diejenige
tę
für diejenige Schülerin, die die besten Noten bekommen hat
dla uczennicy, która otrzymała najlepsze oceny
I. di̱e̱1 [diː] ART def, f, nom/вин sing
die
nie występuje w języku polskim
die Freundin der Mutter
przyjaciółka f matki
II. di̱e̱1 [diː] ART def,
die nom/вин pl von
die
p. tam
die Männer/Frauen/Kinder
mężczyźni mpl /kobiety fpl /dzieci ntpl
die Eltern der Kinder
rodzice мн dzieci
I. de̱r2 [deːɐ̯] PRON dem, m, nom sing
der
ten м
der Mann da
ten mężczyzna м tam
beißt der?
[czy ten pies] gryzie?
der Angeber!
ten pyszałek м !
der dort
ten tam
der war es
to był on
der mit dem Koffer
ten z [tą] walizką
der und arbeiten?
on i praca?
das war der, dem man das Auto gestohlen hat
to był ten, któremu skradziono samochód
II. de̱r2 [deːɐ̯] PRON rel, m, nom sing
der
który
ein Mann, der es eilig hatte
mężczyzna м , który się spieszył
der Mensch, der das getan hat
człowiek м , który to uczynił
III. de̱r2 [deːɐ̯] PRON dem, f,
der род sing von die
der
tej
IV. de̱r2 [deːɐ̯] PRON dem, f,
der дат sing von die
der
tej
mit der Freundin verstehe ich mich gut
z tą przyjaciółką rozumiem się dobrze
glaub der bloß nicht!
tylko jej nie wierz!
zu der und der Zeit
o godzinie takiej a takiej
V. de̱r2 [deːɐ̯] PRON dem,
der род pl von die
der
tych
VI. de̱r2 [deːɐ̯] PRON rel, f,
der дат sing von
der
której
die Freundin, mit der ich mich gut verstehe
przyjaciółka f , z którą się dobrze rozumiem
die Kälte, unter der sie leiden
zimno ср , z powodu którego oni cierpią
die Unterdrückung, unter der sie leiden
jarzmo ср , pod którym cierpią fig geh
die Wohnung, über der wir wohnen
mieszkanie ср , nad którym mieszkamy
I. de̱r1 [deːɐ̯] ART def, m, nom sing
der
rodzajnik określony dla rodzaju męskiego
der Mann
mężczyzna м
II. de̱r1 [deːɐ̯] ART def, f,
der род sing von die
der
p. tam
III. de̱r1 [deːɐ̯] ART def, f,
der дат sing von die
der
p. tam
IV. de̱r1 [deːɐ̯] ART def,
der род pl von die
der
p. tam
I. dạs2 [das] PRON dem, nt, nom/вин sing
1. das (in Bezug auf eine Person/Sache):
das Kind da
to dziecko ср tam
das Fahrrad gehört dem Jungen da
ten rower м należy do tamtego chłopca
das hier/da
to tu/tam
2. das (selbständig, unmittelbar hinweisend):
was ist das?
co to jest?
was ist denn das da?
a to, cóż to jest?
das bin ich
to jestem ja
auch das noch
i jeszcze to
weißt du noch das, was du mich fragen wolltest?
czy pamiętasz, o co chciałeś mnie zapytać?
ist das Ihr Auto?
czy to jest pani/pana samochód м ?
II. dạs2 [das] PRON rel, nt, nom/вин sing
das
które
ein Kind, das alle mögen
dziecko ср , które wszyscy lubią
dạs1 [das] ART def, nt, nom/вин sing
1. das:
das kleine Mädchen
ta mała dziewczynka f
das Gefieder des Vogels
upierzenie ср ptaka
das Haus gehört der Schwester
ten dom м należy do siostry
er gibt dem Hund das Fressen
ona daje psu jedzenie
sie bringt dem Kranken das Essen
ona przynosi choremu jedzenie
2. das mit Substantivierungen:
das Arbeiten
pracowanie
das Schöne
piękno
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
łączyć [св po‑] przyjemne z pożytecznym
I. de̱r1 [deːɐ̯] ART def, m, nom sing
der
rodzajnik określony dla rodzaju męskiego
der Mann
mężczyzna м
II. de̱r1 [deːɐ̯] ART def, f,
der род sing von die
der
p. tam
III. de̱r1 [deːɐ̯] ART def, f,
der дат sing von die
der
p. tam
IV. de̱r1 [deːɐ̯] ART def,
der род pl von die
der
p. tam
I. di̱e̱2 [diː] PRON dem, f, nom sing
die
ta
die weiß das doch nicht!
ona tego przecież nie wie!
wer ist die?
kim jest ta?
die dort
ta tam
das war die, deren Mann gestorben ist
to była ta, której mąż м umarł
II. di̱e̱2 [diː] PRON dem, f, вин sing
die
tę
III. di̱e̱2 [diː] PRON dem,
die nom pl von
die
ci
die
te
die wissen das doch nicht!
oni/one przecież o tym nie wiedzą!
wer sind die?
kim są oni/one?
IV. di̱e̱2 [diː] PRON dem,
die вин pl von
die
tych
die
te
V. di̱e̱2 [diː] PRON rel, f, nom sing
die
która
eine Frau, die es eilig hatte
kobieta f , która się spieszyła
warst du diejenige, die ...?
czy to ty byłaś tą, która...?
sie war die Erste, die ...
ona była pierwszą, która...
VI. di̱e̱2 [diː] PRON rel, f, вин sing
die
którą
eine Frau, die man schätzt
kobieta f , którą się ceni
VII. di̱e̱2 [diː] PRON rel, nom мн
die (Dinge, Frauen, Kinder)
które
die (Männer, Frauen und Männer)
którzy
Menschen, die es eilig hatten
ludzie mpl , którzy się spieszyli
sie waren die Ersten, die ...
oni byli pierwszymi, którzy...
VIII. di̱e̱2 [diː] PRON rel, вин мн
die (Dinge, Frauen, Kinder)
które
die (Männer, Frauen und Männer)
których
drei Städte, die wir besichtigen werden
trzy miasta ntpl , które będziemy zwiedzać
Leute, die wir kennen
ludzie mpl , których znamy
IX. di̱e̱2 [diː] PRON dem o rel, f, nom sing
die
która
die dieses Amt anstrebt, ist jetzt krank
ta, która ubiega się o tę funkcję, jest teraz chora
I. di̱e̱1 [diː] ART def, f, nom/вин sing
die
nie występuje w języku polskim
die Freundin der Mutter
przyjaciółka f matki
II. di̱e̱1 [diː] ART def,
die nom/вин pl von
die
p. tam
die Männer/Frauen/Kinder
mężczyźni mpl /kobiety fpl /dzieci ntpl
die Eltern der Kinder
rodzice мн dzieci
I. de̱r2 [deːɐ̯] PRON dem, m, nom sing
der
ten м
der Mann da
ten mężczyzna м tam
beißt der?
[czy ten pies] gryzie?
der Angeber!
ten pyszałek м !
der dort
ten tam
der war es
to był on
der mit dem Koffer
ten z [tą] walizką
der und arbeiten?
on i praca?
das war der, dem man das Auto gestohlen hat
to był ten, któremu skradziono samochód
II. de̱r2 [deːɐ̯] PRON rel, m, nom sing
der
który
ein Mann, der es eilig hatte
mężczyzna м , który się spieszył
der Mensch, der das getan hat
człowiek м , który to uczynił
III. de̱r2 [deːɐ̯] PRON dem, f,
der род sing von die
der
tej
IV. de̱r2 [deːɐ̯] PRON dem, f,
der дат sing von die
der
tej
mit der Freundin verstehe ich mich gut
z tą przyjaciółką rozumiem się dobrze
glaub der bloß nicht!
tylko jej nie wierz!
zu der und der Zeit
o godzinie takiej a takiej
V. de̱r2 [deːɐ̯] PRON dem,
der род pl von die
der
tych
VI. de̱r2 [deːɐ̯] PRON rel, f,
der дат sing von
der
której
die Freundin, mit der ich mich gut verstehe
przyjaciółka f , z którą się dobrze rozumiem
die Kälte, unter der sie leiden
zimno ср , z powodu którego oni cierpią
die Unterdrückung, unter der sie leiden
jarzmo ср , pod którym cierpią fig geh
die Wohnung, über der wir wohnen
mieszkanie ср , nad którym mieszkamy
S СЪЩ ср, s [ɛs] СЪЩ ср <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>
S
S ср
S
s ср
S wie Siegfried
S jak Stanisław
di̱e̱ser PRON dem
dieser → diese(r, s)
I. di̱e̱2 [diː] PRON dem, f, nom sing
die
ta
die weiß das doch nicht!
ona tego przecież nie wie!
wer ist die?
kim jest ta?
die dort
ta tam
das war die, deren Mann gestorben ist
to była ta, której mąż м umarł
II. di̱e̱2 [diː] PRON dem, f, вин sing
die
tę
III. di̱e̱2 [diː] PRON dem,
die nom pl von
die
ci
die
te
die wissen das doch nicht!
oni/one przecież o tym nie wiedzą!
wer sind die?
kim są oni/one?
IV. di̱e̱2 [diː] PRON dem,
die вин pl von
die
tych
die
te
V. di̱e̱2 [diː] PRON rel, f, nom sing
die
która
eine Frau, die es eilig hatte
kobieta f , która się spieszyła
warst du diejenige, die ...?
czy to ty byłaś tą, która...?
sie war die Erste, die ...
ona była pierwszą, która...
VI. di̱e̱2 [diː] PRON rel, f, вин sing
die
którą
eine Frau, die man schätzt
kobieta f , którą się ceni
VII. di̱e̱2 [diː] PRON rel, nom мн
die (Dinge, Frauen, Kinder)
które
die (Männer, Frauen und Männer)
którzy
Menschen, die es eilig hatten
ludzie mpl , którzy się spieszyli
sie waren die Ersten, die ...
oni byli pierwszymi, którzy...
VIII. di̱e̱2 [diː] PRON rel, вин мн
die (Dinge, Frauen, Kinder)
które
die (Männer, Frauen und Männer)
których
drei Städte, die wir besichtigen werden
trzy miasta ntpl , które będziemy zwiedzać
Leute, die wir kennen
ludzie mpl , których znamy
IX. di̱e̱2 [diː] PRON dem o rel, f, nom sing
die
która
die dieses Amt anstrebt, ist jetzt krank
ta, która ubiega się o tę funkcję, jest teraz chora
I. di̱e̱1 [diː] ART def, f, nom/вин sing
die
nie występuje w języku polskim
die Freundin der Mutter
przyjaciółka f matki
II. di̱e̱1 [diː] ART def,
die nom/вин pl von
die
p. tam
die Männer/Frauen/Kinder
mężczyźni mpl /kobiety fpl /dzieci ntpl
die Eltern der Kinder
rodzice мн dzieci
de̱rjenige [ˈdeːɐ̯jeːnɪgə] PRON dem, m, nom sing
derjenige
ten
derjenige Mann, der ...
ten mężczyzna, który ..
derjenige, der das gesagt hat
ten, który to powiedział
er ist immer derjenige, der am lautesten schreit
zawsze on jest tym, który najgłośniej krzyczy
derjenige Schüler, der das getan hat
ten uczeń м , który to zrobił
ist das derjenige, welcher ...?
czy to ten, który...?
das ist derjenige, welcher! разг
to jest właśnie ten!
Запис в OpenDict
Groß­auf­ge­bot СЪЩ
Groß­auf­ge­bot ср
duża liczba czegoś f
ein Groß­auf­ge­bot an Polizisten ср
ogromna liczba policjantów f
Запис в OpenDict
auf|­fä­chern ГЛАГ
auffä­chern (fächerartig ausbreiten) ФИЗ
rozchodzić się w różnych kierunkach
auffä­chern (fächerartig ausbreiten) ФИЗ
rozkładać się półkoliście
etw auffä­chern (aufteilen) A
dzielić coś na porcje
etw auffä­chern (aufteilen) A
porcjować coś
Запис в OpenDict
Das Schweigen der Lämmer
Das Schweigen der Lämmer (Titel des Filmes) ЛИТ, КИНО
Milczenie owiec (tytuł filmu)
Запис в OpenDict
das ART
das def
rodzajnik określony dla rodzaju nijakiego
Запис в OpenDict
Europapolitik (-, kein Pl.) СЪЩ
Europapolitik (-, kein Pl.) f ЕС, ИКОН
polityka europejska f
Запис в OpenDict
die ART
die def
rodzajnik określony dla rodzaju żeńskiego
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Jedoch sollte das Ergebnis der Hessenwahl dasjenige der Bundestagswahl vorwegnehmen.
de.wikipedia.org
Am Ende jeder Sendung verlässt dasjenige Paar, das am schlechtesten bewertet wurde, das Spiel.
de.wikipedia.org
Nach zehn Jahren Recherche fand er dasjenige Fass wieder, mit dem sein Großvater den Essig für seine Gurken herstellen ließ.
de.wikipedia.org
Das beim Giftgasangriff verwendete Sarin stammte aufgrund seiner chemischen Spurenelemente aus denselben Beständen der syrischen Armee wie dasjenige bei anderen Angriffen.
de.wikipedia.org
Die lysosomale &alpha;-Glucosidase (auch saure Maltase, Gen: GAA) ist dasjenige Enzym, das in Lysosomen langkettige Polysaccharide zu Glucose abbaut.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците