Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
kunter
Mężczyźni
Mạnn <‑[e]s, Männer> [man, pl: ˈmɛnɐ] СЪЩ м
1. Mann (männliche Person):
Mann
mężczyzna м
der Mann meines Lebens
mężczyzna mojego życia
ein junger Mann
młody mężczyzna
ein gestandener Mann
doświadczony mężczyzna
ein Mann von Geist
człowiek ducha
mach schnell, Mann! разг
pośpiesz się, człowieku!
der Mann auf der Straße
przeciętny obywatel м
der kleine Mann разг (einfacher Mensch)
szary człowiek м
der kleine Mann (Penis)
mały mężczyzna разг
der Mann im Mond
człowiek z księżyca
ein Mann von Welt
światowy człowiek м
ein gemachter Mann sein разг
człowiek м dobrze sytuowany
den wilden Mann spielen разг
wściekać się
mein lieber Mann! разг (ach du meine Güte!)
wielki Boże! разг
mein lieber Mann! (pass bloß auf)
uważaj!
o Mann разг
o jej! разг
Mann, o Mann! разг
o rety! разг
ein Mann, ein Wort!
człowiek, na którego słowo można liczyć
wie ein Mann (einmütig)
jak jeden mąż
selbst ist der Mann! (Aufforderung, etwas selbst zu tun)
zrób to sam!
selbst ist der Mann! (Kommentar, wenn man etwas selbst gemacht hat)
samemu się zrobiło!
er ist unser Mann разг
to nasz człowiek
wenn Not am Mann ist разг
w razie potrzeby
etw an den Mann bringen разг
sprzedać coś
von Mann zu Mann
jak mężczyzna z mężczyzną
seinen Mann stehen
stanąć na wysokości zadania
das Schiff ging mit Mann und Maus unter
statek poszedł na dno ze wszystkimi na pokładzie
der kluge Mann baut vor посл
kto mądry, zapobiega
ein Mann der Tat
człowiek czynu
das haut den stärksten Mann aus dem Anzug разг
to jest niewiarygodne
den starken Mann markieren [o. mimen] разг
zgrywać ważniaka разг
einem nackten Mann kann man nicht in die Tasche greifen разг
z próżnego i Salomon nie naleje посл
einen kleinen Mann im Ohr haben разг (verrückt sein)
mieć nierówno pod sufitem разг
einen kleinen Mann im Ohr haben (unter Ohrgeräuschen leiden)
słyszeć dzwonienie [lub szum] w uszach
2. Mann (Ehemann):
Mann
mąż м
ihr geschiedener Mann
jej były mąż
ihr verstorbener/erster Mann
jej zmarły/pierwszy mąż
3. Mann (einzelne Person):
pro Mann
na osobę [lub głowę]
pro Mann
od łebka разг
Mann gegen Mann kämpfen
walczyć jeden na jednego
bis zum letzten Mann kämpfen
walczyć do ostatniego
Mann für Mann
chłop w chłopa
4. Mann МОР:
Mann über Bord!
człowiek za burtą!
alle Mann an Deck!
wszyscy na pokład!
SA-Mann <‑[e]s, ‑Männer [o. ‑Leute]> СЪЩ м ИСТ
SA-Mann (im Nationalsozialismus)
esesman м
SA-Mann (im Nationalsozialismus)
esesowiec м
V-Mann <‑[e]s, ‑Männer [o. ‑Leute]> СЪЩ м
V-Mann (Verbindungsmann)
konfident м
V-Mann (Agent)
wtyczka f разг
V-Mann (Vermittler)
pośrednik м
Запис в OpenDict
Am­pel­männ­chen СЪЩ
Am­pel­männ­chen ср
postać człowieczka z sygnalizacji świetlnej dla pieszych f
Запис в OpenDict
Ein-Mann-Gewerbe СЪЩ
Ein-Mann-Gewerbe ср
jednoosobowa działalność gospodarcza f
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
zweihundert Männer
dwustu mężczyzn
auch Männer enthaaren sich
także męźczyźni mpl się depilują
wie viele Männer
ilu mężczyzn
Frauen wie Männer
kobiety fpl jak i mężczyźni mpl
die Männer/Frauen/Kinder
mężczyźni mpl /kobiety fpl /dzieci ntpl
diese Männer/Jungen
ci mężczyźni mpl /chłopcy mpl
die Männer waren sehr willig
mężczyźni mpl byli bardzo uczynni
sie schwärmt für Männer mit Bart
ona uwielbia mężczyzn z brodą
ihr Männer seid doch alle gleich!
wy mężczyźni jesteście wszyscy tacy sami!
an der Ecke standen einige Männer herum
na rogu sterczało kilku mężczyzn разг
Männer präferieren Frauen, die weniger verdienen
mężczyźni mpl preferują kobiety, które mniej zarabiają
sieben Männer waren zur Bändigung des Amokläufers nötig
potrzebnych było siedmiu mężczyzn, aby zapanować nad szaleńcem
schwer bewaffnete Männer drangen in die Bank ein
ciężko uzbrojeni mężczyźni mpl wkroczyli do banku
Männer denken ja immer nur an das eine!
mężczyźni mpl zawsze myślą tylko o jednym!
die Männer versuchten sich gegenseitig mit ihren beruflichen Erfolgen zu übertrumpfen
mężczyźni mpl próbowali prześcignąć się nawzajem w zawodowych sukcesach
dass Frauen schlechter Auto fahren als Männer ist eine Legende
to przesąd, że kobiety fpl gorzej prowadzą [samochód] niż mężczyźni mpl
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sie und ihr Mann waren eines von wenigen Paaren, bei dem beide Partner Titel im eigenen Recht trugen.
de.wikipedia.org
Ungefähr 1000 Mann besetzten diese Verteidigungsstellungen und es gab ungefähr 5000 weitere Soldaten in der Stadt.
de.wikipedia.org
Und auch bei sexualisierter Gewalt gegenüber Männern, werden häufiger Männer als Täter benannt.
de.wikipedia.org
Diesem Umstand ist es wohl geschuldet, dass Der Mann ohne Vergangenheit auch als „modernes Märchen“ bezeichnet wurde.
de.wikipedia.org
Männer sind 5-mal häufiger betroffen als Frauen.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "Männer" на други езици

немски
фински
немски
чешки
немски
японски
немски
исландски
немски
английски