Преводи за „kaput“ в немски » полски речника

kapụtt [ka​ˈpʊt] ПРИЛ разг

1. kaputt a. fig (defekt):

kaputt

zepsuty

kaputt Glühbirne

przepalony

was ist denn jetzt kaputt?

w czym tkwi problem?

2. kaputt (beschädigt):

kaputt

uszkodzony

kaputt Schuhe, Kleidung, Dach

dziurawy

3. kaputt (erschöpft):

kaputt Person

wykończony разг

4. kaputt (ruiniert):

kaputt Ehe, Beziehung

rozbity

kaputt Gesundheit

nadwerężony

kaputt Gesundheit

zepsuty разг

Ịnput <‑s, ‑s> [ˈɪnpʊt] СЪЩ м o ср

1. Input (Einsatz):

Input

wkład м

mein Input in unserer Beziehung ist wesentlich größer

ja wnoszę zdecydowanie więcej do naszego związku

2. Input (Anregung):

Input

bodziec м

3. Input ИНФОРМ:

Input

dane мн wejściowe

4. Input WIRTSCH:

Input

środki produkcji, surowce, produkty stosowane w zakładzie produkcyjnym, pochodzące z innych gałęzi gospodarki

kapita̱l [kapi​ˈtaːl] ПРИЛ

1. kapital разг (groß):

kapital Irrtum

poważny

kapital Wirrwarr

totalny

der kapitale Irrtum hatte schreckliche Folgen

ten poważny błąd м miał okropne skutki

2. kapital (stark):

kapital Hirsch

kapitalny

kapital Hirsch

dorodny

ein kapitaler Bock

dorodny kozioł м

ein kapitaler Hirsch mit mächtigem Geweih

dorodny jeleń м z ogromnym porożem

Kapu̱ze <‑, ‑n> [ka​ˈpuːtsə] СЪЩ f

Kapuze

kaptur м

Output <‑s, ‑s> [ˈaʊtpʊt] СЪЩ м o ср ИНФОРМ

Output

wyjście ср

Dispu̱t <‑[e]s, ‑e> [dɪs​ˈpuːt] СЪЩ м geh

Disput

dysputa f geh

mit jdm einen Disput führen

toczyć [lub prowadzić] z kimś dysputę

Kapa̱u̱n <‑s, ‑e> [ka​ˈpaʊn] СЪЩ м

Kapaun

kapłon м

ka̱pern [ˈkaːpɐn] ГЛАГ прх

1. kapern ИСТ (erbeuten):

kapern Schiff

zdobywać [св zdobyć]

2. kapern разг (jdn für etw gewinnen):

[sich дат] jdn für etw kapern

pozyskiwać [св pozyskać] sobie kogoś do czegoś

kạppen [ˈkapən] ГЛАГ прх

1. kappen (durchtrennen):

kappen Seil

przecinać [св przeciąć]

2. kappen fig (wegnehmen) Finanzmittel:

jdm die Zuschüsse kappen

obcinać [св obciąć] komuś dodatki pieniężne

die Rentenerhöhung kappen

obciąć podwyżki rent

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Allerdings leidet Kaput an Selbstüberschätzung und so scheitern die Aktionen der beiden immer wieder auf lustige Weise.

de.wikipedia.org

Kaput & Zösky – Chaoten im Weltall (Originaltitel: Kaput and Zösky: The Ultimate Obliterators) ist eine kanadisch-französische Zeichentrickserie, die zwischen 2002 und 2005 produziert wurde.

de.wikipedia.org

Seit März agiert er gemeinsam mit Linus Volkmann als Herausgeber und Chefredakteur von Kaput – Magazin für Insolvenz & Pop.

de.wikipedia.org