Преводи за „kapitaler“ в немски » полски речника

kapita̱l [kapi​ˈtaːl] ПРИЛ

1. kapital разг (groß):

kapital Irrtum

poważny

kapital Wirrwarr

totalny

der kapitale Irrtum hatte schreckliche Folgen

ten poważny błąd м miał okropne skutki

2. kapital (stark):

kapital Hirsch

kapitalny

kapital Hirsch

dorodny

ein kapitaler Bock

dorodny kozioł м

ein kapitaler Hirsch mit mächtigem Geweih

dorodny jeleń м z ogromnym porożem

Kapita̱l <‑s, ‑e [o. ‑ien]> [kapi​ˈtaːl] СЪЩ ср WIRTSCH

1. Kapital no pl (Geld- und Sachwerte):

Kapital

kapitał м

Gesellschaftskapital

kapitał м spółki

sie ist mit zehn Prozent am Kapital der Firma beteiligt

ona posiada dziesięcioprocentowy udział w firmie

festliegendes/flüssiges Kapital

kapitał zamrożony/płynny

konstantes/variables Kapital

kapitał stały/zmienny

Kapital zeichnen

subskrybować kapitał

gewinnbringendes Kapital

kapitał przynoszący zyski [lub procentujący]

2. Kapital (Geldbetrag):

Kapital

środki мн pieniężne

amortisiertes Kapital

spłacona rata f kapitałowa kredytu

Kapital abschöpfen/anlegen/freisetzen/umschichten

wycofywać [св wycofać] /lokować [св u‑] /uwalniać [св uwolnić] /przegrupowywać [св przegrupować] kapitał

Kapital aufnehmen

podjąć kapitał

totes Kapital fig

martwy kapitał

Kapital aus etw schlagen

odnosić [св odnieść] korzyści z czegoś

Примери за kapitaler

ein kapitaler Bock

dorodny kozioł м

ein kapitaler Hirsch mit mächtigem Geweih

dorodny jeleń м z ogromnym porożem

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Ein kapitaler Programmfehler, der einigen Spielern die Beendigung des Spiels unmöglich machte, tat sein Übriges dazu.

de.wikipedia.org

Dort lebt ein kapitaler Damhirsch mit rund zwanzig Hirschkühen und Jungtieren.

de.wikipedia.org

Was im Rahmen der fränkischen Renaissance mit der Tragödie der Sohnes-Tötung in Jahrhunderte lang währende Vorwürfe kapitaler Versündigung geführt hatte, wird jetzt in der Gretchentragödie relativiert.

de.wikipedia.org