Преводи за „geriebene“ в немски » полски речника

(Отидете на полски » немски )

I . geri̱e̱ben [gə​ˈriːbən] ГЛАГ прх, нпрх, рефл

gerieben pp von reiben

II . geri̱e̱ben [gə​ˈriːbən] ПРИЛ разг

gerieben Bursche:

gerieben

szczwany разг

Вижте също: reiben

I . re̱i̱ben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] ГЛАГ прх

1. reiben (über etw hinfahren):

reiben

trzeć

das Besteck blank reiben

polerować [св wy‑] sztućce

trocken reiben

wycierać [св wytrzeć] do sucha

sich дат die Augen reiben a. fig

przecierać [св przetrzeć] oczy a. fig

sich дат die Hände reiben a. fig

zacierać [св zatrzeć] ręce a. fig

2. reiben (auftragen):

[sich дат] die Salbe in die Haut reiben

wcierać [св wetrzeć] [sobie] maść w skórę

3. reiben (zerkleinern):

reiben Möhre, Käse

ścierać [св zetrzeć]

reiben Möhre, Käse

ucierać [св utrzeć]

4. reiben (verletzen):

sich die Haut wund reiben

o[be]trzeć sobie skórę

5. reiben (entfernen):

einen Fleck aus der Jacke reiben

ścierać [св zetrzeć] plamę z kurtki

er rieb sich дат den Schlaf aus den Augen fig

przecierał oczy po przebudzeniu

II . re̱i̱ben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] ГЛАГ нпрх

1. reiben (über etw hinfahren):

reiben

trzeć

durch Reiben

[po]przez tarcie

mit einem Tuch über etw reiben

przecierać [св przetrzeć] coś chustką

2. reiben (scheuern):

reiben

obcierać [св obetrzeć]

die Schuhe reiben an Zehen

buty mpl obcierają palce

III . re̱i̱ben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] ГЛАГ рефл

1. reiben (sich kratzen):

reiben

drapać [св po‑] się

sich wund reiben

podrapać się do krwi

2. reiben fig (sich streiten):

er reibt sich oft mit seinen Nachbarn

[on] ściera się często z[e swoimi] sąsiadami

er reibt sich oft mit seinen Nachbarn (sich auseinander setzen)

rozprawiać [св rozprawić] się

sie reiben sich ständig aneinander

[oni] stale spierają się ze sobą

sich an einem Problem reiben

natykać się na jakiś problem [св natknąć]

I . re̱i̱ben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] ГЛАГ прх

1. reiben (über etw hinfahren):

reiben

trzeć

das Besteck blank reiben

polerować [св wy‑] sztućce

trocken reiben

wycierać [св wytrzeć] do sucha

sich дат die Augen reiben a. fig

przecierać [св przetrzeć] oczy a. fig

sich дат die Hände reiben a. fig

zacierać [св zatrzeć] ręce a. fig

2. reiben (auftragen):

[sich дат] die Salbe in die Haut reiben

wcierać [св wetrzeć] [sobie] maść w skórę

3. reiben (zerkleinern):

reiben Möhre, Käse

ścierać [св zetrzeć]

reiben Möhre, Käse

ucierać [св utrzeć]

4. reiben (verletzen):

sich die Haut wund reiben

o[be]trzeć sobie skórę

5. reiben (entfernen):

einen Fleck aus der Jacke reiben

ścierać [св zetrzeć] plamę z kurtki

er rieb sich дат den Schlaf aus den Augen fig

przecierał oczy po przebudzeniu

II . re̱i̱ben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] ГЛАГ нпрх

1. reiben (über etw hinfahren):

reiben

trzeć

durch Reiben

[po]przez tarcie

mit einem Tuch über etw reiben

przecierać [св przetrzeć] coś chustką

2. reiben (scheuern):

reiben

obcierać [св obetrzeć]

die Schuhe reiben an Zehen

buty mpl obcierają palce

III . re̱i̱ben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] ГЛАГ рефл

1. reiben (sich kratzen):

reiben

drapać [св po‑] się

sich wund reiben

podrapać się do krwi

2. reiben fig (sich streiten):

er reibt sich oft mit seinen Nachbarn

[on] ściera się często z[e swoimi] sąsiadami

er reibt sich oft mit seinen Nachbarn (sich auseinander setzen)

rozprawiać [св rozprawić] się

sie reiben sich ständig aneinander

[oni] stale spierają się ze sobą

sich an einem Problem reiben

natykać się na jakiś problem [св natknąć]

Вижте също: gerieben

I . geri̱e̱ben [gə​ˈriːbən] ГЛАГ прх, нпрх, рефл

gerieben pp von reiben

II . geri̱e̱ben [gə​ˈriːbən] ПРИЛ разг

gerieben Bursche:

gerieben

szczwany разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Zur Zubereitung wird geriebene dunkle Schokolade mit etwas Wasser aufgekocht und mit Vanillezucker und Sahne, eventuell auch etwas Butter oder in Wasser verrührtem Stärkemehl vermischt.

de.wikipedia.org

Einige Leute streuen sogar geriebene Kokosnuss auf die Reisnudeln.

de.wikipedia.org

Dafür setzte er geriebene raue Pigmente ein (Pastellmalerei).

de.wikipedia.org

Die Pinienkerne, aber auch geriebene Mandeln oder Schokolade dienen zum Eindicken der Soße.

de.wikipedia.org

Folglich wird beim Reiben das Weißpigment deflokkuliert und die geriebene Fläche erscheint farbschwächer als die ungeriebene Fläche.

de.wikipedia.org

Das Rezept basiert auf einem Rührteig, dem Schokolade und geriebene Mandeln beigegeben werden.

de.wikipedia.org

Je nach Rezept werden auch Vanillezucker, geriebene Mandeln und Zucker hinzugegeben.

de.wikipedia.org

Die Hauptzutaten des Kuchens sind Mandeln, Zucker, Eier sowie geriebene Zitronenschale und Puderzucker (zum Bestäuben).

de.wikipedia.org

Der Masse werden Eier (etwa eines auf zwei Semmeln), Petersilie, und Salz hinzugegeben, nach Geschmack auch etwas geriebene Zitronenschale, und alles vorsichtig mit den Händen vermengt.

de.wikipedia.org

Geriebene Zwiebeln, Thymian, Majoran, Salz, Pfeffer sowie wenig Zimt und wenig Vanillezucker werden hinzugegeben.

de.wikipedia.org